Gimli expliqué : le Nain de la Communauté dans les livres et les films
Read this article in English →

Essayez par vous-même — outils elfiques gratuits
Réponse rapide : Gimli fils de Glóin est le Nain de la Communauté de l'Anneau. Né en 2879 du Troisième Âge, fils de l'un des compagnons de Thorin Écu-de-Chêne, il vient à Fondcombe avec son père, est choisi par Elrond pour représenter les Nains et traverse la Moria et la Lothlórien, où Galadriel lui donne trois mèches de ses cheveux. Il devient l'ami le plus proche de l'Elfe Legolas, combat au Gouffre de Helm et devant la Porte Noire, et après la guerre règne sur les Cavernes Étincelantes d'Aglarond. L'Appendice A rapporte une tradition selon laquelle il partit vers l'Ouest avec Legolas.
Gimli est le membre de la Communauté dont l'esprit change le plus. Il arrive à Fondcombe chargé des rancunes de son peuple : contre les Elfes de la Forêt Noire, qui avaient enfermé son père, et contre les Elfes en général, qui dans la mémoire des Nains ont été des alliés fiers et peu fiables. Il quitte la Terre du Milieu, si la tradition dit vrai, sur un navire elfique, aux côtés d'un ami elfe, par amour pour une dame elfe. Personne d'autre dans Le Seigneur des Anneaux ne fait un aussi long chemin en lui-même.
Les films de Peter Jackson en ont fait le comique de la compagnie. Le Gimli des livres est drôle de façon plus discrète, et bien plus grave au fond. Ce guide le suit à travers les livres, explique ses noms et le khuzdul qu'il parle, garde les films dans une section à part et se termine par notre propre lecture, signalée comme interprétation.
Pour son peuple dans son ensemble, voyez les Nains de la Terre du Milieu ; pour leur maison royale, Durin et la lignée de Durin. Pour retrouver toutes les grandes figures du récit au même endroit, commencez par notre page Les personnages de la Terre du Milieu.
Gimli en bref
| Peuple | Nain du Peuple de Durin, les Longues-Barbes (Appendice A, « Le Peuple de Durin ») |
| Foyer | Erebor, la Montagne Solitaire, restaurée sous Dáin II après 2941 ; plus tard Aglarond, au Rohan |
| Père | Glóin, membre de la compagnie de Thorin dans Le Hobbit |
| Mère | Non nommée par Tolkien |
| Famille élargie | Son oncle Óin ; Balin et Dwalin, cousins de son père ; cousin éloigné de Thorin Écu-de-Chêne et de Dáin Pied d'Acier |
| Naissance | 2879 du Troisième Âge (Appendice B) |
| Rôle | Représentant des Nains parmi les Neuf Marcheurs (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 3) |
| Arme | Une hache ; Tolkien ne lui donne pas de nom |
| Paroles célèbres | Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! au Gouffre de Helm (Les Deux Tours, livre III, chap. 7) |
| Présent de Galadriel | Trois mèches de ses cheveux (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 8) |
| Ami le plus proche | Legolas de la Forêt Noire |
| Titre ultérieur | Seigneur des Cavernes Étincelantes (Appendice A) |
| Destin | Serait parti vers l'Ouest avec Legolas après la mort d'Elessar, en 120 du Quatrième Âge (Appendices A et B) |
| Acteur au cinéma | John Rhys-Davies (trilogie du Seigneur des Anneaux, de 2001 à 2003), qui prête aussi sa voix à Sylvebarbe |
| Les Anneaux de Pouvoir | N'apparaît pas |
Chronologie de Gimli
« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?
Essayer gratuitement →Les dates viennent de l'Appendice B, « Le Conte des Années », sauf indication contraire. Pour le Quatrième Âge, après la guerre, les Appendices donnent peu d'années exactes.
| Âge et année | Événement |
|---|---|
| 2879 du Troisième Âge | Naissance de Gimli fils de Glóin |
| 2941 du Troisième Âge | Glóin part avec Thorin et Bilbon pour la Quête d'Erebor ; mort de Smaug ; Bataille des Cinq Armées ; Dáin II devient Roi sous la Montagne. Gimli ne fait pas partie de la compagnie |
| 2989 du Troisième Âge | Balin quitte Erebor pour la Moria, avec Óin, l'oncle de Gimli, et Ori |
| 2994 du Troisième Âge | Balin périt et la colonie de la Moria est détruite |
| 3018 du Troisième Âge | Glóin et Gimli se rendent à Fondcombe, en partie à cause d'un messager du Mordor venu interroger Dáin au sujet de Bilbon |
| 25 octobre 3018 du Troisième Âge | Conseil d'Elrond |
| 15 janvier 3019 du Troisième Âge | Pont de Khazad-dûm ; chute de Gandalf ; la compagnie atteint le Lac-Miroir et les lisières de la Lórien |
| 26 février 3019 du Troisième Âge | Dislocation de la Communauté à Amon Hen ; Gimli, Legolas et Aragorn commencent la chasse à travers le Rohan |
| 3 au 4 mars 3019 du Troisième Âge | Bataille de Fort-le-Cor (le Gouffre de Helm) ; le compte de Gimli atteint quarante-deux |
| 8 mars 3019 du Troisième Âge | Gimli s'engage sur les Chemins des Morts avec la Compagnie Grise d'Aragorn |
| 15 mars 3019 du Troisième Âge | Bataille des Champs du Pelennor |
| 25 mars 3019 du Troisième Âge | Bataille devant la Porte Noire ; l'Anneau est détruit |
| Été 3019 du Troisième Âge | Sur le chemin du retour, Gimli montre à Legolas les Cavernes Étincelantes ; les deux amis visitent ensuite Fangorn |
| Quatrième Âge | Gimli fait venir au sud des Nains d'Erebor et devient Seigneur des Cavernes Étincelantes ; ils forgent de nouvelles portes pour Minas Tirith |
| 120 du Quatrième Âge | Mort du roi Elessar ; Legolas part vers l'Ouest et, « dit-on », Gimli l'accompagne |
Qui est Gimli
Gimli est un Nain des Longues-Barbes, la maison de Durin, l'aîné des Sept Pères des Nains. Il appartient à la génération qui a grandi après la reconquête de la Montagne Solitaire sur Smaug. Son père Glóin était l'un des douze compagnons de Thorin : Gimli a donc passé sa jeunesse parmi des Nains qui avaient vu mourir un dragon, tomber un roi et renaître un royaume.
Trois faits le définissent avant le début du récit. C'est un Nain d'Erebor, d'un peuple tout juste redevenu riche et en sécurité. Il est apparenté à la maison royale par un fils cadet de roi, avec un rang mais aucun droit au trône. Et il a une raison personnelle de se méfier des Elfes : son père a été prisonnier dans les salles de Thranduil (Le Hobbit, chap. 8 et 9).
Tolkien ne décrit jamais en détail le visage de Gimli. Ce qu'il décrit, encore et encore, c'est sa voix : franche, prompte à s'offenser, prompte à rire, et capable de soudains élans de poésie sur la pierre.
Famille et relations
L'ascendance de Gimli figure dans l'arbre généalogique du Peuple de Durin, à l'Appendice A. Le reste du tableau vient du récit principal.
| Personnage | Lien | Pour aller plus loin |
|---|---|---|
| Glóin | Père ; membre de la compagnie de Thorin ; prend la parole au Conseil d'Elrond | Les Nains de la Terre du Milieu |
| Óin | Oncle ; partit en Moria avec Balin et y mourut | Cet article, « La Moria » |
| Balin et Dwalin | Cousins germains de son père, fils de Fundin | Durin et la lignée de Durin |
| Thorin Écu-de-Chêne et Dáin II | Cousins éloignés de la lignée royale | Durin et la lignée de Durin |
| Legolas | Compagnon de la Communauté, ami le plus proche, compagnon du dernier voyage | Legolas expliqué |
| Galadriel | La Dame de la Lórien, à qui il reste dévoué toute sa vie | Galadriel expliquée |
| Thranduil | Père de Legolas, qui emprisonna autrefois Glóin | Thranduil expliqué |
| Éomer | D'abord un rival au sujet de l'honneur de Galadriel, puis un camarade à qui Gimli sauve la vie | Le rohirrique, la langue du Rohan |
| Peregrin Touque | Le hobbit que Gimli tire de sous un troll mort devant la Porte Noire | Les Hobbits de la Terre du Milieu |
Tolkien ne nomme jamais la mère de Gimli et ne dit pas qu'il se soit marié. L'Appendice A rapporte toutefois une remarque de Gimli : les femmes naines sont peu nombreuses, sans doute pas plus d'un tiers de tout le peuple.
Avant la Communauté : un fils d'Erebor
Gimli n'apparaît pas dans Le Hobbit. Son père, si : il est l'un des douze Nains qui frappent à la porte de Bilbon à Cul-de-Sac, et Gimli avait environ soixante-deux ans quand la compagnie de Thorin se mit en route en 2941. Le livre ne dit jamais pourquoi il resta en arrière, et il ne faut pas l'inventer.
Ce que l'on peut dire, c'est le monde dans lequel il a grandi : après la Bataille des Cinq Armées, Dáin Pied d'Acier régnait sur un royaume restauré sous la Montagne, et Dale était rebâtie à ses côtés. La fierté de Gimli pour l'ouvrage bien fait appartient à cette génération confiante.
Il a aussi grandi avec une blessure. En 2989, Balin conduisit une compagnie, dont l'oncle de Gimli, Óin, pour reprendre la Moria ; au bout de quelques années, les messages cessèrent. Quand Glóin et Gimli partirent pour Fondcombe en 3018, personne à Erebor ne savait ce qu'était devenue la colonie de Balin, et un messager du Mordor posait à Dáin des questions gênantes sur un hobbit et un anneau (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 1 et 2).
Le Conseil d'Elrond et les Neuf Marcheurs
Au Conseil, Glóin parle au nom des Nains. Il raconte l'expédition de Balin et son silence, puis la venue du messager qui offrit à Dáin des anneaux et son amitié en échange de nouvelles de Bilbon (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 2, « Le Conseil d'Elrond »). Le moment de Gimli vient au chapitre suivant, « L'Anneau part vers le Sud ».
Quand Elrond compose la compagnie, il nomme Legolas pour les Elfes et Gimli pour les Nains. Puis il les prévient qu'ils sont libres de faire demi-tour. Gimli répond par la phrase qui résume son caractère mieux que toute description : sans foi est celui qui dit adieu quand la route s'assombrit. Elrond réplique que nul ne devrait jurer de marcher dans les ténèbres s'il n'a pas vu tomber la nuit, et l'échange en reste là, sans conclusion. Gimli tient parole malgré tout.
Le choix est voulu. Elrond désigne neuf marcheurs pour répondre aux Neuf Cavaliers, et la compagnie réunit désormais un Nain d'Erebor et un Elfe de la Forêt Noire, deux peuples dont les derniers rapports étroits, dans Le Hobbit, avaient eu pour cadre un cachot.
Le Caradhras et les Montagnes de la Moria
Tandis que la compagnie monte vers le col du Rubicorne, Gimli contemple les trois grands sommets qui dominent la Moria et les nomme dans sa propre langue : Barazinbar, le Rubicorne, que les Elfes appellent Caradhras, et au-delà Zirakzigil et Bundushathûr, le Pic d'Argent et la Tête-Nuageuse (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 3). Pour Gimli, ce n'est pas une contrée sauvage mais l'ancien paysage de son peuple, connu par son nom de Nains qui ne l'avaient jamais vu.
Le col les vainc. La neige et la malveillance du Caradhras repoussent la compagnie, et Gandalf se tourne vers la route que personne d'autre ne veut prendre : à travers les mines de la Moria. Gimli est le seul à s'en réjouir : Khazad-dûm est la plus grande œuvre de son peuple, et il espère encore y retrouver Balin.
La Moria : le Chant de Durin et le tombeau de Balin
Dans la Moria, Gimli est chez lui comme aucun de ses compagnons. Il marche sans crainte dans le noir et juge les anciennes salles d'un œil d'artisan. Dans une grande salle plongée dans l'obscurité, il chante le Chant de Durin, le lai que les Nains consacrent à leur premier père : l'éveil de Durin dans le monde jeune, les collines sans nom auxquelles il donna un nom, la couronne d'étoiles qu'il vit dans le lac et la gloire de Khazad-dûm avant la chute (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 4, « Un voyage dans le noir »). C'est le seul long poème nain du livre, et Tolkien le confie à Gimli.
Le même chapitre s'achève dans la Chambre de Mazarbul, devant un tombeau blanc gravé de runes. Gandalf le lit : Balin fils de Fundin, Seigneur de la Moria. Gimli rabat son capuchon sur son visage. Le cousin de son père est mort, et au chapitre suivant la lecture du Livre de Mazarbul raconte comment périt le reste de la colonie, dont Óin, emporté par le Guetteur dans l'Eau. Pour les runes de ce tombeau et de ce livre, voyez les Cirth et l'Angerthas.
L'espoir que la compagnie plaçait en Gandalf s'éteint peu après au Pont de Khazad-dûm, face au Fléau de Durin, le Balrog qui chassa le Peuple de Durin de sa demeure. Voyez les Balrogs de la Terre du Milieu.
Le Lac-Miroir
Quand la compagnie sort par la Porte de l'Est dans le Val de Ruisselombre, endeuillée et poursuivie, Gimli fait une chose qui paraît étrange dans ces circonstances. Il tient à descendre jusqu'au lac au pied de la porte, et Frodon et Sam l'accompagnent. C'est Kheled-zâram, le Lac-Miroir, où Durin regarda pour la première fois et vit une couronne d'étoiles reflétée au-dessus de sa tête. Gimli se penche sur l'eau immobile, voit lui aussi la couronne et la nomme (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 6, « La Lothlórien »).
Ce petit pèlerinage montre qui est Gimli. Lui qui vient de perdre les siens, son guide et l'espoir de retour de son peuple fait un détour, sous la menace, pour voir la seule chose que le Balrog ne peut pas prendre : le signe de l'éveil de Durin.
La Lothlórien : le bandeau et la Dame
La compagnie atteint la Lothlórien encore à vif, et la vieille inimitié s'embrase aussitôt. Les Elfes de la Lórien, menés par Haldir, n'acceptent un Nain que les yeux bandés. Gimli refuse d'être traité en prisonnier. Legolas, de son côté, ne veut pas avoir les yeux bandés comme un Nain. Aragorn met fin à la querelle en faisant bander les yeux de toute la compagnie, sans distinction (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 6).
Le moment décisif arrive au chapitre suivant, quand la compagnie se présente devant Galadriel et Celeborn à Caras Galadhon. Celeborn, apprenant que les Nains avaient réveillé le mal de la Moria, dit qu'il aurait interdit sa terre à toute la compagnie s'il l'avait su. Galadriel répond autrement. Elle prononce les noms du pays de Durin dans la langue même de Gimli, le Lac-Miroir et les sources du Cours d'Argent, Kheled-zâram et Kibil-nâla, et les salles de Khazad-dûm, et elle en parle comme d'un lieu de beauté et de chagrin, non de folie (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 7, « Le Miroir de Galadriel »).
Gimli, entré prêt à affronter le mépris, plonge son regard dans le sien et croit trouver amour et compréhension au cœur d'une ennemie. À partir de cet instant, il lui appartient.
Galadriel n'argumente pas et ne s'excuse pas ; elle honore ce qu'il aime, avec des mots qui montrent qu'elle le connaît. Pour le pays où cela s'est passé, voyez la Lothlórien expliquée ; pour la Dame elle-même, voyez Galadriel expliquée.
Le présent de Galadriel : trois mèches de cheveux
Au moment de la séparation, dans « Adieu à la Lórien » (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 8), Galadriel fait un présent à chaque membre de la compagnie. Quand elle arrive à Gimli et lui demande ce qu'un Nain voudrait demander aux Elfes, il répond qu'il ne veut rien, sinon l'avoir contemplée et avoir entendu ses douces paroles. Pressé, il demande un seul cheveu de sa tête, en précisant qu'il ne l'exige pas : il nomme seulement son désir parce qu'elle le lui a demandé.
Elle lui en donne trois. Elle lui fait aussi une prophétie : ses mains ruisselleront d'or, et pourtant l'or n'aura aucun empire sur lui. Gimli dit qu'il enchâssera les cheveux dans un cristal impérissable, comme un trésor de sa maison et un gage de bonne volonté entre la Montagne et le Bois jusqu'à la fin des jours. Quand les barques s'éloignent, il pleure et dit à Legolas qu'il a reçu sa pire blessure dans cette séparation, en regardant pour la dernière fois ce qu'il aimait.
Les lecteurs des Contes et légendes inachevés savent pourquoi la scène pèse si lourd. Dans « L'histoire de Galadriel et de Celeborn », Tolkien écrit que Fëanor, le plus grand des Noldor, demanda trois fois à Galadriel une mèche de ses cheveux en Valinor et essuya trois refus. Un Nain d'Erebor reçoit librement, trois fois plutôt qu'une, ce que Fëanor n'avait pu obtenir en le demandant. Ce texte a été publié après la mort de Tolkien, mais le contraste tient : l'histoire de Fëanor est une histoire de possession, et la demande de Gimli en est l'inverse. Pour Fëanor, voyez Fëanor et les Silmarils.
La prophétie s'accomplit dans les Appendices. Gimli devient un seigneur avec son propre peuple et sa propre richesse, et pourtant le seul trésor que les livres lui montrent jamais garder est un présent de trois cheveux.
Le Fleuve, Amon Hen et les Trois Chasseurs
Après la Lórien, Gimli et Legolas partagent une barque sur l'Anduin, et l'amitié née à Caras Galadhon commence à grandir au fil de petits échanges sur l'eau. À Amon Hen, la Communauté se brise : Frodon et Sam traversent seuls le fleuve, Boromir tombe en défendant Merry et Pippin, et les deux hobbits sont emmenés par des orques.
Aragorn choisit de suivre les captifs, et Gimli et Legolas partent avec lui. Les trois chasseurs courent pendant des jours à travers les plaines du Rohan, sans presque s'arrêter (Les Deux Tours, livre III, chap. 1 et 2). C'est l'un des grands exploits physiques du livre, et Gimli, avec ses jambes courtes et son armure, tient le rythme.
Gimli et Éomer : une querelle au sujet de la Dame
Dans les plaines, les chasseurs rencontrent Éomer et ses cavaliers (Les Deux Tours, livre III, chap. 2, « Les Cavaliers du Rohan »). Éomer parle de la Dame du Bois Doré comme d'une sorcière qui prend au piège ceux qui la voient. Gimli le menace aussitôt, hache en main, et Aragorn doit s'interposer. La querelle est reportée, pas réglée : Éomer prête des chevaux aux voyageurs, et Gimli monte derrière Legolas sur Arod, ne se fiant pas à un cheval à lui.
La querelle est drôle, mais elle montre que la dévotion de Gimli n'est pas un sentiment privé : il est prêt à se battre contre un capitaine du Rohan pour l'honneur de la Dame. Elle ne sera réglée qu'à la fin de la guerre, et par la courtoisie.
Peu après, à Fangorn, les chasseurs rencontrent un vieillard vêtu de blanc. Gimli, le prenant pour Saroumane, lève sa hache, qui lui tombe des mains quand l'inconnu parle : c'est Gandalf, revenu (Les Deux Tours, livre III, chap. 5). Pour la forêt, voyez les Ents et les Huorns.
Le Gouffre de Helm : Baruk Khazâd et le compte
À la bataille de Fort-le-Cor, Gimli connaît sa plus belle heure de guerrier (Les Deux Tours, livre III, chap. 7, « Le Gouffre de Helm »). Au début du combat, des orques surgissent d'un ponceau et jettent Éomer à terre. Gimli bondit de l'ombre avec le cri de guerre de son peuple, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, et abat les assaillants. L'Appendice F traduit ce cri par « Haches des Nains ! Les Nains sont sur vous ! ». Il s'en sert pour sauver l'homme qui avait insulté sa Dame. Pour la langue elle-même, voyez notre guide du khuzdul.
Toute la nuit, Gimli et Legolas tiennent le compte des orques que chacun abat. À la fin, Gimli en a quarante-deux et Legolas quarante et un, et Gimli en reste content jusqu'à la fin du livre. Il reçoit aussi un coup à la tête, qu'il traite d'égratignure. Ce jeu est la façon dont deux soldats se soutiennent l'un l'autre pendant une nuit à laquelle ils ne s'attendent pas à survivre.
Les Cavernes Étincelantes d'Aglarond
Après la bataille vient le passage que la plupart des lecteurs retiennent comme celui de Gimli (Les Deux Tours, livre III, chap. 8, « La route de l'Isengard »). Derrière le Gouffre de Helm s'étendent de grandes cavernes que les Hommes du Rohan utilisent comme entrepôts et comme refuges. Gimli y est entré, et il ne peut plus s'arrêter d'en parler.
Il décrit des salles scintillantes, des bassins qui reflètent les voûtes et des veines de minerai éclairées par les torches, et Legolas en reste stupéfait : il n'a jamais entendu Gimli parler ainsi. Gimli est aussi indigné. Les Hommes, dit-il, se servent de ces merveilles pour y entreposer des choses, alors que les Nains les soigneraient avec attention, détachant un éclat de pierre au bout d'une longue journée de travail plutôt que d'en faire une carrière.
Les deux amis concluent un marché. S'ils survivent tous les deux, Legolas viendra avec Gimli voir les cavernes, et Gimli ira avec Legolas dans Fangorn. Ils tiennent les deux promesses. Dans « Nombreuses séparations » (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 6), quand la compagnie passe près du Gouffre de Helm sur le chemin du retour, Legolas entre dans les cavernes avec Gimli et en ressort silencieux, disant seulement que Gimli seul saurait trouver les mots justes pour en parler.
Le nom Aglarond est sindarin. Tolkien le traduit par « les Cavernes Étincelantes ». Ses deux éléments sont des mots sindarins reconnaissables : aglar, « gloire, éclat, splendeur », et rond, « toit voûté ou en arc, salle voûtée ou caverne ». Les cavernes de Gimli portent un nom elfique, et c'est son amour pour elles qui y fait entrer un Elfe.
Les Chemins des Morts
Quand Aragorn emprunte les Chemins des Morts sous le Dwimorberg, Gimli l'accompagne (Le Retour du Roi, livre V, chap. 2, « Le passage de la Compagnie Grise »). Gimli, qui avait traversé la Moria avec calme, est ici saisi d'effroi et avance le dernier de tous, tandis que Legolas n'est pas troublé. L'obscurité des Morts n'est pas l'obscurité honnête de la pierre, et Gimli sait faire la différence.
La Compagnie Grise ressort au sud, chevauche jusqu'à Pelargir et, avec l'Armée des Morts, s'empare de la flotte des Corsaires. Gimli et Legolas remontent l'Anduin avec Aragorn et combattent sur les Champs du Pelennor.
Minas Tirith, la Porte Noire et le Champ de Cormallen
Dans « Le dernier débat » (Le Retour du Roi, livre V, chap. 9), Gimli et Legolas se promènent ensemble dans Minas Tirith pendant que les capitaines tiennent conseil. Gimli juge la cité en maçon. Il y a ici du bon travail de pierre, dit-il, et d'autre qui l'est moins, et il propose de faire venir les maçons de la Montagne pour l'améliorer. Legolas, dans la même scène, ferait venir des Elfes pour planter des jardins. Les deux offres se réalisent après la guerre.
Devant la Porte Noire, Pippin tue un troll et se retrouve enseveli sous lui. C'est Gimli qui le retrouve ensuite, reconnaissant un pied de hobbit sous la carcasse et le tirant de là (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 4, « Le Champ de Cormallen »). Le Nain qui ne voulait rien avoir à faire avec les Elfes termine la guerre fêté à leurs côtés sur le Champ de Cormallen.
La guerre a aussi coûté cher au peuple de Gimli : l'Appendice B rapporte que le 17 mars 3019, le roi Dáin tomba devant la Porte d'Erebor lors de la bataille de Dale, pendant que Gimli combattait au sud.
Nombreuses séparations : le Matin et le Soir
La querelle avec Éomer trouve enfin sa résolution dans « Nombreuses séparations » (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 6). Éomer, qui a désormais vu Arwen, la tient pour la plus belle dame vivante. Gimli, au lieu de saisir sa hache, cède avec grâce : Éomer a choisi le Soir, dit Gimli, tandis que son propre amour est voué au Matin, à Galadriel. Arwen est appelée l'Étoile du Soir ; Galadriel appartient à la lumière plus ancienne, plus matinale. Les deux guerriers se quittent en amis.
C'est une petite scène au grand sens. La querelle qui avait commencé par des menaces dans les plaines s'achève sur un échange de compliments courtois. Gimli a appris les manières des Elfes sans rien perdre de sa propre loyauté, et c'est exactement le changement que Galadriel avait rendu possible en Lórien.
Seigneur des Cavernes Étincelantes
Les Appendices racontent la suite. Après la chute de Sauron, Gimli fit venir au sud une partie du peuple nain d'Erebor et devint Seigneur des Cavernes Étincelantes (Appendice A, « Le Peuple de Durin »). Lui et son peuple accomplirent de grands travaux au Gondor et au Rohan. Pour Minas Tirith, ils forgèrent de nouvelles portes de mithril et d'acier afin de remplacer celles qu'avait brisées le Roi-Sorcier d'Angmar.
Cela accomplit son offre du « Dernier débat » et la prophétie de Galadriel : l'or coule entre ses mains, et pourtant l'acte que retiennent les Appendices est un don fait à la cité d'un autre. Le Nain qui soupçonnait autrefois chaque Elfe d'orgueil bâtit les portes du Roi des Hommes.
Pendant ce temps, Legolas fait venir des Elfes en Ithilien : les deux amis s'établissent ainsi à portée l'un de l'autre et d'Aragorn.
Le départ vers l'Ouest : Gimli et le navire gris
La dernière mention de Gimli est la dernière note de l'Appendice A. Après la mort du roi Elessar en 120 du Quatrième Âge, Legolas construisit un navire gris, descendit l'Anduin et passa la Mer. L'Appendice ajoute que, dit-on, Legolas emmena avec lui Gimli fils de Glóin à cause de leur grande amitié, plus grande que toute autre qui ait existé entre un Elfe et un Nain.
L'Appendice souligne aussitôt combien la chose serait étrange, qu'un Nain quitte la Terre du Milieu, que les Eldar l'accueillent et que les Seigneurs de l'Ouest le permettent, puis il suggère une raison. Gimli serait peut-être parti par désir de revoir la beauté de Galadriel, qui avait pris la mer à la fin du Troisième Âge, et c'est peut-être elle qui, puissante parmi les Eldar, obtint pour lui cette grâce.
Trois points méritent d'être bien distingués :
- C'est une tradition, pas un témoignage oculaire. Le texte dit « on dit que ». Tolkien laisse volontairement une marge de doute.
- Cela ferait de Gimli un cas unique. Aucun autre Nain des livres n'est dit être allé dans l'Ouest. Pour ce qui attendait au bout de ce voyage, voyez Valinor et les Terres Immortelles, et pour le port, les Havres Gris.
- Cela ne le rend pas immortel. Dans l'« Akallabêth », Tolkien insiste sur le fait que les Terres Immortelles ne changent pas la nature des mortels qui y viennent. Gimli aurait eu environ 260 ans au moment de partir, et les livres ne disent rien de sa fin.
Le Silmarillion (« D'Aulë et de Yavanna ») dit qu'après leur mort les Nains se rendent dans des salles de Mandos qui leur sont réservées. Où s'acheva la route de Gimli, les livres ne le disent pas.
Les noms et la langue de Gimli
Le nom Gimli. Gimli n'est pas un nom khuzdul. L'Appendice F explique que les Nains gardaient leur langue secrète et se donnaient des « noms extérieurs » dans la langue des Hommes parmi lesquels ils vivaient. Comme Tolkien a rendu la langue des Hommes du Nord de Dale par le vieux norrois, les noms extérieurs des Nains ont une forme norroise. La plupart des noms de Nains du Hobbit, dont Glóin et Óin, viennent de la liste des nains du poème en vieux norrois Völuspá. Le nom de Gimli ne figure pas dans cette liste ; dans ce même poème, Gimlé est le nom d'une salle au toit d'or où demeurent les justes après la fin du monde. Tolkien n'a jamais publié sa propre glose de ce nom, nous n'en proposerons donc pas.
Son vrai nom. Comme tout Nain, Gimli aurait eu un nom intérieur en khuzdul, connu des seuls siens. Les livres ne le révèlent jamais, pas même pour un membre de la Communauté. L'Appendice F précise que les Nains ne gravaient même pas leur vrai nom sur leurs tombeaux.
Le khuzdul que parle Gimli. Presque chaque mot de khuzdul du texte principal du Seigneur des Anneaux vient de Gimli ou concerne la Moria :
| Khuzdul | Sens | Où |
|---|---|---|
| Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! | « Haches des Nains ! Les Nains sont sur vous ! » (Appendice F) | Gimli au Gouffre de Helm |
| Khazad-dûm | Le nom que les Nains donnent à la Moria, « le Cavenain » | Tout au long du livre II |
| Barazinbar | Le Rubicorne, le Caradhras | Gimli dans « L'Anneau part vers le Sud » |
| Zirakzigil | Le Pic d'Argent, le Celebdil | Gimli dans « L'Anneau part vers le Sud » |
| Bundushathûr | La Tête-Nuageuse, le Fanuidhol | Gimli dans « L'Anneau part vers le Sud » |
| Kheled-zâram | Le Lac-Miroir | Gimli au bord du lac ; Galadriel à Caras Galadhon |
| Kibil-nâla | Les sources du Cours d'Argent | Galadriel à Caras Galadhon |
Nous ne donnons que les sens fournis par Tolkien ; le reste du vocabulaire attesté se trouve dans notre guide du khuzdul.
L'elfique autour de Gimli. Il franchit la porte dont l'énigme elfique ouvre la Moria ; voyez Parlez, ami, et entrez.
Livres, films et Les Anneaux de Pouvoir
Les films de Peter Jackson (2001 à 2003). John Rhys-Davies incarne Gimli et prête aussi sa voix à Sylvebarbe. Les films conservent les grandes étapes de son parcours et ajoutent beaucoup :
- Au Conseil, Gimli frappe l'Anneau de sa hache, et la hache vole en éclats. C'est une invention.
- Les passages comiques, comme « on ne lance pas un Nain » et le concours de boisson avec Legolas dans la version longue du Retour du Roi, sont inventés. Le Gimli du livre a de l'esprit, mais il est rarement la cible de la plaisanterie.
- Le compte du Gouffre de Helm est conservé, mais les chiffres et la mise en scène diffèrent, et il devient un gag récurrent.
- Le présent de Galadriel, les trois cheveux, n'apparaît que dans la version longue de La Communauté de l'Anneau ; la version cinéma le supprime.
- Les répliques sur les Elfes et les Nains combattant côte à côte que les films donnent à Gimli sont des dialogues nouveaux.
- Laissés de côté : le Chant de Durin chanté par Gimli, son pèlerinage au Lac-Miroir, son discours sur Aglarond et son sauvetage de Pippin sous le troll. Plusieurs de ces scènes sont justement celles qui font de lui, dans le livre, bien plus qu'un personnage comique.
Les films du Hobbit (2012 à 2014). Gimli n'apparaît pas, mais dans La Désolation de Smaug, parmi les affaires confisquées à Glóin figure le portrait de son jeune fils, dont Legolas se moque. C'est un gag de film, pas une scène de Tolkien. Pour l'elfique de ces films, voyez l'elfique dans les films du Hobbit.
Les Anneaux de Pouvoir. Gimli n'apparaît pas et ne le pourrait pas : la série se déroule au Deuxième Âge, des milliers d'années avant sa naissance. Ses Nains sont les Durin de Khazad-dûm et leurs proches, et rien n'a été annoncé au sujet de Gimli. Pour savoir ce que sont les anneaux des Nains de la série, voyez Les Anneaux de Pouvoir expliqués.
Comment Tolkien a construit Gimli
Gimli est assemblé à partir de pièces que Tolkien possédait déjà.
Du Hobbit, un père. Les Nains du Hobbit sont venus en premier. Quand Tolkien eut besoin d'un Nain pour la compagnie de la suite, en faire le fils de l'un des compagnons de Thorin reliait les deux livres et donnait au nouveau héros une histoire toute prête : un père qui avait été prisonnier de Thranduil, un oncle perdu en Moria, un roi dans une Montagne restaurée.
Des Jours Anciens, une rancune. La méfiance entre Elfes et Nains a une longue histoire dans le légendaire de Tolkien. Le chapitre « De la ruine de Doriath » du Silmarillion raconte comment des Nains de Nogrod tuèrent le roi Thingol à cause du Nauglamír et pillèrent son royaume ; ces Nains n'étaient pas de la lignée de Durin, mais ce souvenir empoisonna les deux peuples. À l'opposé, le Deuxième Âge offrit un exemple d'amitié : les Portes de Durin, œuvre du Nain Narvi, ornées de signes tracés par Celebrimbor d'Eregion. Gimli et Legolas sont placés entre ces deux souvenirs, et ils choisissent le second.
Du contraste, un partenaire. Gimli est le miroir de Legolas : la pierre face à l'arbre, le Nain épris de la terre face à l'Elfe qui aspire à la mer, chacun au plus fort là où l'autre peine.
De la courtoisie, une conversion. Ce que Tolkien fait de plus original avec Gimli, c'est de le changer sans bataille. Son préjugé ne lui est pas arraché par la force ; il est dissous par une Dame qui parle sa langue et honore sa demeure. C'est rare dans la fiction héroïque, et c'est le centre moral de son histoire.
Notre avis
Notre point de vue, dit simplement : Gimli est le personnage le plus transformé du Seigneur des Anneaux, et les films, malgré toute leur tendresse, l'ont caché. Frodon est brisé, Aragorn est révélé, Sam est ennobli, mais aucun d'eux ne change de loyautés. Gimli, si. Il entre en Lórien prêt à s'offusquer d'avoir les yeux bandés et en ressort en pleurant une Dame qu'il défendra face à un Maréchal du Rohan. Il termine en rebâtissant une cité des Hommes et en partageant avec un Elfe son plus grand trésor, les cavernes.
Ce qui nous convainc le plus, c'est que Tolkien ne demande jamais à Gimli de cesser d'être un Nain. Il n'apprend pas à aimer les arbres ; il apprend à aimer un ami qui aime les arbres. Il ne renonce pas à la pierre ; il bâtit les portes du Gondor. Sa conversion va du soupçon à la générosité, non des valeurs d'un peuple à celles d'un autre. C'est une idée de la réconciliation plus adulte que celle de la plupart des récits de fantasy, et c'est pourquoi le Gimli comique des films, si plaisant soit-il, est un personnage plus petit que celui du livre.
Si vous ne lisez que trois passages sur Gimli, lisez sa réponse à Elrond dans « L'Anneau part vers le Sud », son discours sur Aglarond dans « La route de l'Isengard » et la dernière note de l'Appendice A. Entre un Nain qui refuse de dire adieu quand la route s'assombrit et un Nain à bord d'un navire elfique tient toute son histoire.
Questions fréquentes
Qui est Gimli dans Le Seigneur des Anneaux ?
Gimli fils de Glóin est un Nain du Peuple de Durin venu de la Montagne Solitaire et le membre de la Communauté qui représente les Nains. Il se voue à Galadriel, devient l'ami le plus proche de Legolas et, après la guerre, Seigneur des Cavernes Étincelantes d'Aglarond.
Qui est le père de Gimli ?
Glóin, l'un des douze compagnons de Thorin Écu-de-Chêne dans Le Hobbit. Le père et le fils viennent ensemble à Fondcombe en 3018. Tolkien ne nomme jamais la mère de Gimli.
Quel âge a Gimli dans Le Seigneur des Anneaux ?
Il est né en 2879 du Troisième Âge (Appendice B) : il a donc 139 ans au Conseil d'Elrond. S'il partit vers l'Ouest après la mort d'Elessar, il avait environ 260 ans.
Gimli est-il apparenté à Thorin Écu-de-Chêne ?
De loin. Il descend de Borin, fils cadet du roi Náin II : il est donc un cousin de la lignée royale, non un héritier. Balin et Dwalin sont les cousins de son père et Óin est son oncle.
Quel présent Galadriel a-t-elle fait à Gimli ?
Il demanda un seul cheveu de sa tête et elle lui en donna trois, en lui prédisant que l'or coulerait entre ses mains sans avoir d'empire sur lui.
Comment Gimli et Legolas sont-ils devenus amis ?
La courtoisie de Galadriel en Lothlórien brisa la méfiance de Gimli envers les Elfes, et Legolas s'adoucit à son tour. Les dangers partagés au Rohan, au Gouffre de Helm et sur les Chemins des Morts firent le reste.
Que crie Gimli au Gouffre de Helm ?
Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, que l'Appendice F traduit par « Haches des Nains ! Les Nains sont sur vous ! ».
Que sont les Cavernes Étincelantes d'Aglarond ?
Les cavernes situées derrière le Gouffre de Helm. Gimli en fait l'éloge après la bataille et y installe plus tard des Nains d'Erebor, dont il devient le seigneur. Aglarond signifie en sindarin « les Cavernes Étincelantes ».
Gimli est-il allé dans les Terres Immortelles ?
L'Appendice A dit, à titre de tradition (« on dit que »), qu'il partit vers l'Ouest avec Legolas, peut-être par la grâce de Galadriel. Si c'est vrai, il est le seul Nain dont les livres disent qu'il soit jamais allé dans l'Ouest.
Gimli apparaît-il dans Le Hobbit ou dans Les Anneaux de Pouvoir ?
Pas dans le livre du Hobbit, où seul son père apparaît ; les films du Hobbit ajoutent son portrait pour en rire. Il n'apparaît pas dans Les Anneaux de Pouvoir, qui se déroulent des milliers d'années avant sa naissance.
Apprendre les langues autour de Gimli
Le khuzdul était gardé secret : seule une poignée de ses mots nous sont parvenus. L'elfique qui entoure l'histoire de Gimli est bien plus riche : Aglarond, Lothlórien, Caras Galadhon et les noms de la Dame qu'il servit sont tous sindarins ou quenyas. Pour apprendre ces langues avec des mots que Tolkien a réellement écrits, commencez par notre cours d'elfique gratuit, ou essayez une phrase dans le traducteur elfique.
Lectures complémentaires
- Les personnages de la Terre du Milieu : qui est qui dans le monde de Tolkien
- Les Nains de la Terre du Milieu : Aulë, le Peuple de Durin, la Moria et Erebor
- Durin et la lignée de Durin
- Le khuzdul : le guide complet de la langue naine de Tolkien
- Legolas expliqué : prince de la Forêt Noire et Elfe de la Communauté
- Galadriel expliquée
- La Lothlórien expliquée
- Thranduil expliqué
- Les Balrogs de la Terre du Milieu
- Les Cirth et l'Angerthas : les runes de Tolkien
- Parlez, ami, et entrez : les Portes de Durin en elfique
- Le guide des Appendices du Seigneur des Anneaux
- Frodon Sacquet expliqué
- Samsagace Gamegie expliqué
- Boromir expliqué
- Bilbon Sacquet expliqué
Questions fréquentes
Qui est Gimli dans Le Seigneur des Anneaux ?
Gimli est un Nain du Peuple de Durin venu de la Montagne Solitaire, fils de Glóin, et le membre de la Communauté de l'Anneau qui représente les Nains. Il traverse la Moria et la Lothlórien, se voue à Galadriel, devient l'ami de toute une vie de l'Elfe Legolas, combat au Gouffre de Helm et devant la Porte Noire, et après la guerre devient Seigneur des Cavernes Étincelantes d'Aglarond.
Qui est le père de Gimli ?
Son père est Glóin, l'un des douze Nains qui accompagnèrent Thorin Écu-de-Chêne et Bilbon dans la Quête d'Erebor, dans Le Hobbit. Glóin et Gimli se rendent ensemble à Fondcombe en 3018, et Glóin parle au Conseil d'Elrond de la colonie perdue de Balin en Moria. Tolkien ne nomme jamais la mère de Gimli.
Quel âge a Gimli dans Le Seigneur des Anneaux ?
L'Appendice B le fait naître en 2879 du Troisième Âge : il a donc 139 ans au Conseil d'Elrond, en 3018. Pour un Nain, c'est un guerrier dans la force de l'âge, pas un jeune homme. Si la tradition selon laquelle il partit vers l'Ouest après la mort du roi Elessar est vraie, il quitta la Terre du Milieu vers 260 ans.
Gimli est-il apparenté à Thorin Écu-de-Chêne ?
Oui, de loin. Tous deux appartiennent au Peuple de Durin. Gimli descend de Borin, fils cadet du roi Náin II, par Farin, Gróin et Glóin : il est donc un cousin de la lignée royale, non un héritier. Balin et Dwalin sont les cousins germains de son père, et Óin est son oncle.
Quel présent Galadriel a-t-elle fait à Gimli ?
Quand Galadriel lui demanda quel présent il souhaitait, Gimli ne demanda d'abord rien, puis un seul cheveu de sa tête. Elle lui en donna trois et lui prédit que l'or coulerait entre ses mains sans avoir de pouvoir sur lui. Gimli dit qu'il enchâsserait ces cheveux dans le cristal, comme un trésor de sa maison.
Comment Gimli et Legolas sont-ils devenus amis ?
Ils partirent de la vieille méfiance entre Elfes et Nains, aggravée parce que le père de Legolas avait emprisonné le père de Gimli. Le changement survint en Lothlórien, où la courtoisie de Galadriel conquit Gimli et où Legolas s'adoucit envers lui. Ensuite ils partagèrent une barque, la chasse à travers le Rohan, le Gouffre de Helm et les Chemins des Morts, et se promirent de se montrer l'un à l'autre les Cavernes Étincelantes et Fangorn.
Que crie Gimli au Gouffre de Helm ?
Il crie Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, le cri de guerre des Nains. L'Appendice F du Seigneur des Anneaux le traduit par « Haches des Nains ! Les Nains sont sur vous ! ». C'est le plus long fragment de khuzdul, la langue secrète des Nains, dans le texte principal.
Que sont les Cavernes Étincelantes d'Aglarond ?
Ce sont les grandes cavernes situées derrière le Gouffre de Helm, au Rohan. Après la bataille, Gimli les décrit comme plus belles que tout ce qu'il a vu, et après la guerre il fait venir des Nains d'Erebor pour y vivre et devient Seigneur des Cavernes Étincelantes. Aglarond est un nom sindarin ; Tolkien le traduit par « les Cavernes Étincelantes ».
Gimli est-il allé dans les Terres Immortelles ?
L'Appendice A rapporte une tradition, introduite par « on dit que », selon laquelle Legolas emmena Gimli avec lui quand il partit vers l'Ouest après la mort du roi Elessar, et Galadriel aurait peut-être obtenu cette grâce pour lui. Si c'est vrai, Gimli est le seul Nain dont les livres disent qu'il soit jamais allé dans l'Ouest. Tolkien ne décrit ni son arrivée ni sa fin.
Gimli apparaît-il dans Le Hobbit ou dans Les Anneaux de Pouvoir ?
Pas dans le livre du Hobbit, où seul son père Glóin apparaît. Les films du Hobbit ajoutent un gag où Glóin montre le portrait de son jeune fils. Gimli n'apparaît pas dans Les Anneaux de Pouvoir, qui se déroulent au Deuxième Âge, des milliers d'années avant sa naissance.