Перейти к содержимому
← Все статьи

Гимли: гном Братства Кольца в книгах и фильмах

25 мин чтения4997 словАвтор: Tengwar Editorial Team, главный редактор

Read this article in English →

Гимли: гном Братства Кольца в книгах и фильмах

Короткий ответ: Гимли, сын Глоина, — гном Братства Кольца. Он родился в 2879 году Третьей эпохи в семье одного из спутников Торина Дубощита, приходит в Ривенделл с отцом, Элронд выбирает его представителем гномов, и он проходит Морию и Лотлориэн, где Галадриэль дарит ему три пряди своих волос. Он становится ближайшим другом эльфа Леголаса, сражается в Хельмовой Пади и у Чёрных Врат, а после войны правит Сверкающими пещерами Агларонда. Приложение A передаёт предание, что он уплыл на Запад вместе с Леголасом.

Гимли — тот участник Братства, чьи взгляды меняются сильнее всех. В Ривенделл он приходит с обидами своего народа: на эльфов Лихолесья, которые держали в заточении его отца, и на эльфов вообще, которые в памяти гномов были гордыми и ненадёжными союзниками. Покидает он Средиземье, если предание верно, на эльфийском корабле, рядом с другом-эльфом, из любви к эльфийской владычице. Никто другой во «Властелине колец» не проделывает такого долгого пути внутри себя.

Фильмы Питера Джексона сделали его комической фигурой отряда. Книжный Гимли смешон тоньше и куда серьёзнее по сути. Этот путеводитель идёт за ним по книгам, объясняет его имена и кхуздул, на котором он говорит, отводит фильмам отдельный раздел и заканчивается нашим собственным прочтением, помеченным как интерпретация.

О его народе в целом читайте в статье Гномы Средиземья; о королевском доме — Дурин и род Дурина. Все главные фигуры истории собраны в одном месте в нашем разделе Персонажи Средиземья.

Гимли коротко

НародГном из народа Дурина, Длиннобородых (Приложение A, «Народ Дурина»)
ДомЭребор, Одинокая гора, восстановленная при Даине II после 2941 года; позже Агларонд в Рохане
ОтецГлоин, участник отряда Торина в «Хоббите»
МатьТолкин её не называет
РодняДядя Оин; двоюродные братья отца Балин и Двалин; дальний родич Торина Дубощита и Даина Железностопа
Родился2879 год Третьей эпохи (Приложение B)
РольПредставитель гномов среди Девяти Пеших («Братство Кольца», книга II, гл. 3)
ОружиеТопор; имени Толкин ему не даёт
Знаменитые словаBaruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! в Хельмовой Пади («Две крепости», книга III, гл. 7)
Дар ГаладриэлиТри пряди её волос («Братство Кольца», книга II, гл. 8)
Ближайший другЛеголас из Лихолесья
Поздний титулВладыка Сверкающих пещер (Приложение A)
СудьбаПо преданию, уплыл на Запад с Леголасом после смерти Элессара, 120 год Четвёртой эпохи (Приложения A и B)
Актёр в фильмахДжон Рис-Дэвис (трилогия «Властелин колец», 2001–2003), который также озвучил Древоборода
«Кольца власти»Не появляется

Хронология Гимли

«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?

Попробовать бесплатно →

Даты взяты из Приложения B, «Летопись лет», если не указано иное. События Четвёртой эпохи после войны Приложения приводят почти без точных лет.

Эпоха и годСобытие
2879 год Третьей эпохиРождается Гимли, сын Глоина
2941 год Третьей эпохиГлоин идёт с Торином и Бильбо в поход к Эребору; гибнет Смауг; Битва Пяти Воинств; Даин II становится Королём-под-Горой. Гимли в отряде нет
2989 год Третьей эпохиБалин уходит из Эребора в Морию вместе с Оином, дядей Гимли, и Ори
2994 год Третьей эпохиБалин гибнет, колония в Мории уничтожена
3018 год Третьей эпохиГлоин и Гимли отправляются в Ривенделл, отчасти из-за посланца Мордора, приходившего к Даину с расспросами о Бильбо
25 октября 3018 года Третьей эпохиСовет Элронда
15 января 3019 года Третьей эпохиМост Казад-дума; Гэндальф падает; отряд выходит к Зеркальному озеру и опушке Лориэна
26 февраля 3019 года Третьей эпохиРаспад Братства у Амон Хен; Гимли, Леголас и Арагорн начинают погоню через Рохан
3–4 марта 3019 года Третьей эпохиБитва за Горнбург (Хельмова Падь); счёт Гимли доходит до сорока двух
8 марта 3019 года Третьей эпохиГимли вступает на Тропы Мёртвых с Серой дружиной Арагорна
15 марта 3019 года Третьей эпохиБитва на Пеленнорских полях
25 марта 3019 года Третьей эпохиБитва у Чёрных Врат; Кольцо уничтожено
Лето 3019 года Третьей эпохиНа обратном пути Гимли показывает Леголасу Сверкающие пещеры; позже друзья посещают Фангорн
Четвёртая эпохаГимли приводит на юг гномов Эребора и становится владыкой Сверкающих пещер; они куют новые ворота для Минас Тирита
120 год Четвёртой эпохиКороль Элессар умирает; Леголас уплывает на Запад, и, «говорят», Гимли уходит с ним

Кто такой Гимли

Гимли — гном из Длиннобородых, дома Дурина, старшего из Семи Праотцов гномов. Он принадлежит к поколению, выросшему после того, как Одинокую гору отвоевали у Смауга. Его отец Глоин был одним из двенадцати спутников Торина, так что юность Гимли прошла среди гномов, видевших гибель дракона, падение короля и восстановление царства.

Ещё до начала истории его определяют три обстоятельства. Он гном Эребора, народа, недавно разбогатевшего и обретшего покой. Он родня королевскому дому через младшего сына короля: у него есть положение, но нет прав на трон. И у него есть личная причина не доверять эльфам: его отец был узником в чертогах Трандуила («Хоббит», гл. 8 и 9).

Лица Гимли Толкин подробно не описывает. Описывает он снова и снова его голос: резкий, легко обижающийся, легко смеющийся и способный на внезапную поэзию о камне.

Семья и родство

Родословная Гимли изложена в родословном древе народа Дурина в Приложении A. Остальное в таблице взято из основного повествования.

ПерсонажКем приходитсяЧитать подробнее
ГлоинОтец; участник отряда Торина; выступает на Совете ЭлрондаГномы Средиземья
ОинДядя; ушёл в Морию с Балином и погиб тамЭта статья, раздел «Мория»
Балин и ДвалинДвоюродные братья отца, сыновья ФундинаДурин и род Дурина
Торин Дубощит и Даин IIДальние родичи из королевского родаДурин и род Дурина
ЛеголасСпутник по Братству, ближайший друг, спутник в последнем плаванииЛеголас
ГаладриэльВладычица Лориэна, которой он предан до конца жизниГаладриэль
ТрандуилОтец Леголаса, некогда заточивший ГлоинаТрандуил
ЭомерСначала соперник в споре о чести Галадриэли, затем соратник, которому Гимли спасает жизньЯзык Рохана: рохиррик
Перегрин ТукХоббит, которого Гимли вытаскивает из-под мёртвого тролля у Чёрных ВратХоббиты Средиземья

Толкин не называет мать Гимли и не говорит, что Гимли был женат. В Приложении A, однако, приведено замечание Гимли о том, что женщин у гномов мало, вероятно не больше трети всего народа.

До Братства: сын Эребора

В «Хоббите» Гимли нет. Там есть его отец, один из двенадцати гномов, явившихся к двери Бильбо в Бэг-Энде, а Гимли было около шестидесяти двух, когда отряд Торина выступил в 2941 году. Почему он остался дома, книга не говорит, и гадать мы не будем.

Сказать можно другое — среди чего он вырос: после Битвы Пяти Воинств Даин Железностоп правил возрождённым королевством под Горой, а рядом заново отстроили Дейл. Гордость Гимли своим ремеслом принадлежит этому уверенному в себе поколению.

Вырос он и с раной. В 2989 году Балин повёл отряд, в котором был дядя Гимли Оин, отвоёвывать Морию; через несколько лет вести прекратились. Когда в 3018 году Глоин и Гимли отправились в Ривенделл, в Эреборе никто не знал, что стало с колонией Балина, а посланец Мордора задавал Даину неприятные вопросы о хоббите и кольце («Братство Кольца», книга II, гл. 1 и 2).

Совет Элронда и Девять Пеших

На Совете от имени гномов говорит Глоин. Он рассказывает о походе Балина и о наступившем молчании, а также о посланце, который предлагал Даину кольца и дружбу в обмен на сведения о Бильбо («Братство Кольца», книга II, гл. 2, «Совет Элронда»). Звёздный час Гимли наступает в следующей главе, «Кольцо отправляется на юг».

Выбирая отряд, Элронд называет Леголаса от эльфов и Гимли от гномов. Затем он предупреждает, что они вольны повернуть назад. Гимли отвечает фразой, которая передаёт его характер лучше любого описания: вероломен тот, кто прощается, когда дорога темнеет. Элронд отвечает, что не стоит клясться идти во тьме тому, кто не видел наступления ночи, и на этом обмен репликами обрывается, ничем не разрешившись. Гимли всё равно держит слово.

Выбор сделан намеренно. Элронд выбирает девятерых пеших против Девяти Всадников, и теперь в отряде оказываются гном Эребора и эльф Лихолесья — два народа, последнее близкое знакомство которых в «Хоббите» закончилось темницей.

Карадрас и горы Мории

Когда отряд поднимается к перевалу Багровый Рог, Гимли смотрит на три великие вершины над Морией и называет их на своём языке: Barazinbar, Багровый Рог, который эльфы зовут Карадрасом, а за ним Zirakzigil и Bundushathûr, Серебряный Зубец и Облачная Голова («Братство Кольца», книга II, гл. 3). Для Гимли это не дикий край, а древний пейзаж его народа, известный по именам даже тем гномам, кто никогда его не видел.

Карадрас и горы Мории

Перевал их побеждает. Снег и злоба Карадраса отбрасывают отряд назад, и Гэндальф выбирает путь, которого не хочет никто: через копи Мории. Рад один Гимли: Казад-дум — величайшее творение его народа, и он всё ещё надеется найти там Балина.

Мория: Песнь о Дурине и гробница Балина

В Мории Гимли чувствует себя дома так, как никто из его спутников. Он без страха идёт во тьме и оценивает старые залы взглядом мастера. В огромном тёмном зале он поёт Песнь о Дурине, сказание гномов о своём праотце: пробуждение Дурина в юном мире, имена, которые он дал безымянным холмам, венец из звёзд, увиденный им в озере, и слава Казад-дума до падения («Братство Кольца», книга II, гл. 4, «Путь во тьме»). Это единственная длинная гномья поэма в книге, и Толкин отдаёт её Гимли.

Та же глава заканчивается в Чертоге Мазарбул, у белой гробницы с рунической надписью. Гэндальф читает её: Балин, сын Фундина, владыка Мории. Гимли закрывает лицо капюшоном. Двоюродный брат его отца мёртв, а прочитанная в следующей главе Книга Мазарбул рассказывает, как погибла остальная колония, и среди них Оин, схваченный Стражем в Воде. О рунах на этой гробнице и в книге читайте в статье Руны кирт и Ангертас.

Надежда отряда на Гэндальфа вскоре обрывается на Мосту Казад-дума, в схватке с Проклятием Дурина, балрогом, изгнавшим народ Дурина из его дома. Смотрите Балроги Средиземья.

Зеркальное озеро

Когда отряд, скорбящий и преследуемый, выходит из Восточных ворот в Димрильскую долину, Гимли делает то, что в этих обстоятельствах кажется странным. Он настаивает на том, чтобы спуститься к озеру под воротами, и Фродо с Сэмом идут с ним. Это Kheled-zâram, Зеркальное озеро, где Дурин впервые заглянул в воду и увидел над своей головой отражённый венец из звёзд. Гимли склоняется над неподвижной водой, тоже видит венец и называет его («Братство Кольца», книга II, гл. 6, «Лотлориэн»).

Зеркальное озеро

Это маленькое паломничество показывает, кто такой Гимли. Только что потеряв родню, проводника и надежду своего народа на возвращение, он под угрозой сворачивает с пути, чтобы увидеть единственное, чего балрог не может отнять: знак пробуждения Дурина.

Лотлориэн: повязка на глазах и Владычица

Отряд приходит в Лотлориэн с незажившими ранами, и старая вражда тут же вспыхивает. Эльфы Лориэна во главе с Халдиром готовы пропустить гнома только с завязанными глазами. Гимли отказывается, чтобы с ним обращались как с пленником. Леголас, в свою очередь, не хочет, чтобы ему завязывали глаза, как гному. Арагорн прекращает ссору, велев завязать глаза всему отряду одинаково («Братство Кольца», книга II, гл. 6).

Решающий момент наступает в следующей главе, когда отряд предстаёт перед Галадриэлью и Келеборном в Карас Галадоне. Келеборн, услышав, что гномы снова пробудили зло Мории, говорит, что, знай он это, не пустил бы весь отряд в свою землю. Галадриэль отвечает иначе. Она называет на родном языке Гимли места страны Дурина — Зеркальное озеро и истоки Серебрянки, Kheled-zâram и Kibil-nâla, и чертоги Khazad-dûm — и говорит о них как о месте красоты и печали, а не безрассудства («Братство Кольца», книга II, гл. 7, «Зеркало Галадриэли»).

Гимли, вошедший готовым к презрению, смотрит ей в глаза и словно находит любовь и понимание в сердце врага. С этой минуты он принадлежит ей.

Галадриэль не спорит и не извиняется: она почитает то, что он любит, словами, которые показывают, что она это знает. О земле, где это произошло, читайте в статье Лотлориэн; о самой Владычице — Галадриэль.

Дар Галадриэли: три пряди волос

При расставании в главе «Прощание с Лориэном» («Братство Кольца», книга II, гл. 8) Галадриэль одаривает каждого в отряде. Подойдя к Гимли, она спрашивает, о чём гном попросил бы эльфов, и он отвечает, что ничего не хочет, кроме того, что уже видел её и слышал её добрые слова. Когда она настаивает, он просит один-единственный волос с её головы и прямо говорит, что не требует его, а лишь называет своё желание, потому что она велела.

Дар Галадриэли: три пряди волос

Она даёт ему три. И к ним пророчество: его руки будут полны золота, но золото не будет иметь над ним власти. Гимли говорит, что заключит волосы в нетленный хрусталь как реликвию своего дома, залог доброй воли между Горой и Лесом до конца дней. Когда лодки отчаливают, он плачет и говорит Леголасу, что получил при этом расставании свою самую тяжкую рану, в последний раз взглянув на то, что любил.

Читатели «Неоконченных сказаний» знают, почему эта сцена весит больше. В «Истории Галадриэли и Келеборна» Толкин писал, что Феанор, величайший из нолдор, трижды просил у Галадриэли в Валиноре прядь её волос и каждый раз получал отказ. Гном из Эребора свободно получает втрое то, чего Феанор не смог добиться просьбами. Этот текст опубликован после смерти Толкина, но контраст точен: история Феанора — об обладании, а просьба Гимли — её противоположность. О Феаноре читайте в статье Феанор и Сильмарили.

Пророчество сбывается в Приложениях. Гимли становится владыкой со своим народом и богатством, но единственное сокровище, которое книги показывают у него, — подарок из трёх волосков.

Река, Амон Хен и трое охотников

После Лориэна Гимли и Леголас плывут по Андуину в одной лодке, и дружба, начавшаяся в Карас Галадоне, растёт в коротких разговорах на воде. У Амон Хен Братство распадается: Фродо и Сэм переправляются через реку одни, Боромир гибнет, защищая Мерри и Пиппина, а двух хоббитов уносят орки.

Арагорн решает идти за пленниками, и Гимли с Леголасом идут с ним. Трое охотников несколько дней бегут по равнинам Рохана, почти без остановок («Две крепости», книга III, гл. 1 и 2). Это один из великих физических подвигов книги, и коротконогий Гимли в доспехах не отстаёт.

Гимли и Эомер: спор о Владычице

На равнинах охотники встречают Эомера и его всадников («Две крепости», книга III, гл. 2, «Всадники Рохана»). Эомер говорит о Владычице Золотого Леса как о чародейке, опутывающей тех, кто её видит. Гимли тут же грозит ему, держа топор в руке, и Арагорну приходится встать между ними. Ссора отложена, но не улажена: Эомер даёт путникам коней, и Гимли едет за спиной Леголаса на Ароде, не доверяя себе отдельного коня.

Ссора смешная, но она показывает, что преданность Гимли — не тайное чувство: ради её чести он готов драться с капитаном Рохана. Улажена она будет только в конце войны, и учтивостью.

Вскоре в Фангорне охотники встречают старика в белом. Гимли, приняв его за Сарумана, поднимает топор, и тот выпадает из его руки, когда незнакомец заговаривает: это вернувшийся Гэндальф («Две крепости», книга III, гл. 5). О лесе читайте в статье Энты и хуорны.

Хельмова Падь: Baruk Khazâd и счёт

В битве за Горнбург наступает лучший час Гимли как воина («Две крепости», книга III, гл. 7, «Хельмова Падь»). В начале боя орки выскакивают из водостока и сбивают Эомера с ног. Гимли бросается из тени с боевым кличем своего народа, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, и рубит нападающих. Приложение F переводит клич как «Топоры гномов! Гномы идут на вас!» Он использует его, чтобы спасти человека, оскорбившего его Владычицу. О самом языке читайте в нашем путеводителе по кхуздулу.

Хельмова Падь: Baruk Khazâd и счёт

Всю ночь Гимли и Леголас ведут счёт убитым оркам. К концу у Гимли сорок два, у Леголаса сорок один, и Гимли доволен этим до конца книги. Он также получает удар по голове, который называет царапиной. Эта игра — способ двух солдат поддерживать друг друга в ночь, которую они не надеются пережить.

Сверкающие пещеры Агларонда

После битвы идёт отрывок, который большинство читателей помнят как собственный голос Гимли («Две крепости», книга III, гл. 8, «Дорога на Изенгард»). За Хельмовой Падью лежат огромные пещеры, которые люди Рохана используют как кладовые и убежища. Гимли побывал внутри и не может перестать о них говорить.

Он описывает сверкающие залы, озёра, отражающие своды, и рудные жилы, вспыхивающие при свете факелов, и Леголас поражён: он никогда не слышал, чтобы Гимли так говорил. Гимли ещё и возмущён. Люди, говорит он, хранят в этих чудесах припасы, а гномы ухаживали бы за ними бережно, за долгий день работы отбивая одну чешуйку камня, а не ломая скалу.

Друзья заключают уговор. Если оба выживут, Леголас пойдёт с Гимли смотреть пещеры, а Гимли пойдёт с Леголасом в Фангорн. Оба обещания они выполняют. В главе «Много расставаний» («Возвращение короля», книга VI, гл. 6), когда на пути домой отряд проходит мимо Хельмовой Пади, Леголас входит в пещеры с Гимли и выходит молча, сказав лишь, что только Гимли может найти достойные слова, чтобы о них говорить.

Название Aglarond — синдаринское. Толкин переводит его как «Сверкающие пещеры». Обе части — узнаваемые синдаринские слова: aglar — «слава, сияние, великолепие», и rond — «сводчатая или арочная крыша, сводчатый зал или пещера». Пещеры Гимли носят эльфийское имя, и именно его любовь к ним приводит внутрь эльфа.

Тропы Мёртвых

Когда Арагорн выбирает Тропы Мёртвых под Двимбергом, Гимли идёт с ним («Возвращение короля», книга V, гл. 2, «Уход Серой дружины»). Гимли, спокойно прошедший Морию, здесь охвачен ужасом и идёт последним, тогда как Леголас невозмутим. Тьма Мёртвых — не честная тьма камня, и Гимли чувствует разницу.

Серая дружина выходит на юг, скачет к Пеларгиру и вместе с Войском Мёртвых захватывает флот корсаров. Гимли и Леголас поднимаются по Андуину с Арагорном и сражаются на Пеленнорских полях.

Минас Тирит, Чёрные Врата и Кормалленское поле

В главе «Последний совет» («Возвращение короля», книга V, гл. 9) Гимли и Леголас гуляют по Минас Тириту, пока военачальники совещаются. Гимли судит о городе как каменщик. Здесь есть добрая кладка, говорит он, а есть и похуже, и предлагает привести каменщиков Горы, чтобы её улучшить. Леголас в той же сцене привёл бы эльфов сажать сады. Оба предложения сбываются после войны.

У Чёрных Врат Пиппин убивает тролля и оказывается погребён под ним. Именно Гимли потом находит его, узнав хоббичью ногу под тушей, и вытаскивает («Возвращение короля», книга VI, гл. 4, «Кормалленское поле»). Гном, который когда-то не желал иметь дела с эльфами, заканчивает войну, чествуемый рядом с ними на Кормалленском поле.

Война дорого обошлась и народу Гимли: Приложение B отмечает, что 17 марта 3019 года король Даин пал перед Вратами Эребора в Битве при Дейле, пока Гимли сражался на юге.

Много расставаний: Утро и Вечер

Спор с Эомером окончательно разрешается в главе «Много расставаний» («Возвращение короля», книга VI, гл. 6). Эомер, увидев теперь Арвен, считает её прекраснейшей из живущих. Гимли, вместо того чтобы хвататься за топор, великодушно уступает: Эомер выбрал Вечер, говорит Гимли, а его собственная любовь отдана Утру, Галадриэли. Арвен зовут Вечерней Звездой; Галадриэль принадлежит более древнему, раннему свету. Два воина расстаются друзьями.

Сцена маленькая, а смысл у неё большой. Спор, начавшийся угрозами на равнинах, кончается учтивым обменом любезностями. Гимли усвоил манеры эльфов, не утратив собственной верности, и это именно та перемена, которую Галадриэль сделала возможной в Лориэне.

Владыка Сверкающих пещер

Остальное рассказывают Приложения. После падения Саурона Гимли привёл на юг часть гномов Эребора и стал владыкой Сверкающих пещер (Приложение A, «Народ Дурина»). Он и его народ совершили великие труды в Гондоре и Рохане. Для Минас Тирита они выковали новые ворота из мифрила и стали взамен тех, что сломал Король-чародей Ангмара.

Так исполняется и его предложение из «Последнего совета», и пророчество Галадриэли: золото течёт через его руки, но дело, которое записывают Приложения, — подарок чужому городу. Гном, когда-то подозревавший каждого эльфа в гордыне, строит ворота Короля людей.

Тем временем Леголас приводит эльфов в Итилиэн, так что двое друзей селятся неподалёку друг от друга и от Арагорна.

Плавание на Запад: Гимли и серый корабль

Последнее упоминание о Гимли — последняя запись Приложения A. После смерти короля Элессара в 120 году Четвёртой эпохи Леголас построил серый корабль и уплыл вниз по Андуину и за Море. Приложение добавляет, что, как говорят, Леголас взял с собой Гимли, сына Глоина, ради их великой дружбы, большей, чем когда-либо была между эльфом и гномом.

Приложение тут же отмечает, насколько это необычно — чтобы гном покинул Средиземье, эльдар приняли его, а Владыки Запада это позволили, — и предлагает объяснение. Гимли, возможно, ушёл из желания снова увидеть красоту Галадриэли, уплывшей в конце Третьей эпохи, и, быть может, она, будучи могущественной среди эльдар, выхлопотала для него эту милость.

Плавание на Запад: Гимли и серый корабль

Три вещи стоит держать в уме:

  • Это предание, а не рассказ очевидца. В тексте сказано «говорят». Толкин намеренно оставляет место для сомнения.
  • Это сделало бы Гимли единственным. Ни о каком другом гноме книги не говорят, что он ушёл на Запад. О том, что лежало в конце этого плавания, читайте в статье Валинор и Бессмертные земли, а о гавани — Серые Гавани.
  • Бессмертным это его не делает. В «Акаллабет» Толкин настаивает, что Бессмертные земли не меняют природы смертных, попавших туда. Гимли было бы около 260 лет, когда он уплыл, и о его конце книги молчат.

«Сильмариллион» («Об Ауле и Йаванне») говорит, что после смерти гномы уходят в отведённые для них чертоги Мандоса. Где закончилась дорога Гимли, книги не говорят.

Имена и язык Гимли

Имя Гимли. Гимли — не кхуздульское имя. Приложение F объясняет, что гномы хранили свой язык в тайне и брали себе «внешние имена» на языке людей, среди которых жили. Поскольку язык северных людей Дейла Толкин передавал древнескандинавским, внешние имена гномов имеют скандинавскую форму. Большинство гномьих имён «Хоббита», в том числе Глоин и Оин, взяты из перечня карликов в древнескандинавской поэме Völuspá. Имени Гимли в этом перечне нет; в той же поэме Gimlé — название чертога с золотой кровлей, где достойные живут после конца мира. Собственного толкования этого имени Толкин не опубликовал, поэтому и мы его не предлагаем.

Его истинное имя. Как у любого гнома, у Гимли было бы внутреннее имя на кхуздуле, известное только его народу. Книги его не раскрывают, даже для участника Братства. Приложение F говорит, что гномы не высекали свои истинные имена даже на гробницах.

Кхуздул, на котором говорит Гимли. Почти каждое слово кхуздула в основном тексте «Властелина колец» исходит от Гимли или касается Мории:

КхуздулЗначениеГде
Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!«Топоры гномов! Гномы идут на вас!» (Приложение F)Гимли в Хельмовой Пади
Khazad-dûmГномье название Мории, «Гномьи копи»По всей книге II
BarazinbarБагровый Рог, КарадрасГимли в главе «Кольцо отправляется на юг»
ZirakzigilСеребряный Зубец, КелебдилГимли в главе «Кольцо отправляется на юг»
BundushathûrОблачная Голова, ФануидхолГимли в главе «Кольцо отправляется на юг»
Kheled-zâramЗеркальное озероГимли у озера; Галадриэль в Карас Галадоне
Kibil-nâlaИстоки СеребрянкиГаладриэль в Карас Галадоне

Мы приводим только значения, которые дал сам Толкин; остальная засвидетельствованная лексика собрана в нашем путеводителе по кхуздулу.

Эльфийский вокруг Гимли. Он проходит через ворота, которые открывает эльфийская загадка Мории; смотрите «Скажи, друг, и войди» по-эльфийски.

Книги, фильмы и «Кольца власти»

Фильмы Питера Джексона (2001–2003). Гимли играет Джон Рис-Дэвис, он же озвучивает Древоборода. Фильмы сохраняют главные моменты его истории и многое добавляют:

  • На Совете Гимли бьёт по Кольцу топором, и топор разлетается. Это выдумка.
  • Комические сцены вроде «гномов никто не бросает» и состязания в выпивке с Леголасом в расширенной версии «Возвращения короля» выдуманы. Книжный Гимли остроумен, но редко становится объектом шутки.
  • Счёт в Хельмовой Пади сохранён, но числа и постановка иные, и он превращается в повторяющуюся шутку.
  • Дар Галадриэли, три волоска, есть только в расширенной версии «Братства Кольца»; кинотеатральная его выбрасывает.
  • Реплики об эльфах и гномах, сражающихся плечом к плечу, которые фильмы дают Гимли, — новый текст.
  • Выпущено: Песнь о Дурине в исполнении Гимли, его паломничество к Зеркальному озеру, речь об Агларонде и спасение Пиппина из-под тролля. Несколько из этих сцен как раз и делают его в книге больше чем комической фигурой.

Фильмы по «Хоббиту» (2012–2014). Гимли не появляется, но в «Пустоши Смауга» среди отобранных у Глоина вещей есть портрет его маленького сына, над которым смеётся Леголас. Это киношная шутка, а не сцена Толкина. Об эльфийском в этих фильмах читайте в статье Эльфийский в фильмах «Хоббит».

«Кольца власти». Гимли не появляется и не может появиться: действие сериала происходит во Вторую эпоху, за тысячи лет до его рождения. Гномы сериала — Дурины Казад-дума и их родня, и ничего о Гимли не объявлялось. О том, что такое гномьи кольца сериала, читайте в статье Все Кольца власти.

Как Толкин создавал Гимли

Гимли собран из деталей, которые у Толкина уже были.

Из «Хоббита» — отец. Гномы «Хоббита» появились первыми. Когда Толкину понадобился гном для отряда в продолжении, сделав его сыном одного из спутников Торина, он связал две книги и дал новому герою готовую историю: отец, бывший узником Трандуила, дядя, сгинувший в Мории, король в возрождённой Горе.

Из Древних дней — обида. Недоверие между эльфами и гномами имеет в легендариуме Толкина долгую историю. Глава «Сильмариллиона» «О разорении Дориата» рассказывает, как гномы Ногрода убили короля Тингола из-за Наугламира и разграбили его королевство; эти гномы не были из рода Дурина, но память отравила оба народа. В противовес этому Вторая эпоха дала пример дружбы: Врата Дурина, созданные гномом Нарви, со знаками, начертанными Келебримбором из Эрегиона. Гимли и Леголас поставлены между этими двумя воспоминаниями, и они выбирают второе.

Из контраста — напарник. Гимли — зеркало Леголаса: камень против дерева, любящий землю гном против эльфа, тоскующего по морю, и каждый силён там, где другому трудно.

Из учтивости — обращение. Самое оригинальное, что Толкин делает с Гимли, — меняет его без битвы. Предубеждение из него не выбивают; его растворяет Владычица, которая говорит на его языке и почитает его дом. Для героической литературы это необычно, и в этом нравственный центр его истории.

Наш взгляд

Скажем прямо: Гимли — самый изменившийся персонаж «Властелина колец», и фильмы при всей своей любви к нему это скрыли. Фродо надломлен, Арагорн раскрывается, Сэм возвышается, но никто из них не меняет своих привязанностей. Гимли меняет. Он входит в Лориэн готовым возмущаться повязкой на глазах и выходит из него в слезах по Владычице, которую будет защищать от маршала Рохана. А заканчивает тем, что отстраивает город людей и делится своим величайшим сокровищем, пещерами, с эльфом.

Самым убедительным нам кажется то, что Толкин ни разу не просит Гимли перестать быть гномом. Он не учится любить деревья; он учится любить друга, который любит деревья. Он не отказывается от камня; он строит ворота Гондора. Его обращение — от подозрительности к щедрости, а не от ценностей одного народа к ценностям другого. Это более взрослое понимание примирения, чем предлагает большинство фэнтези, и потому комичный киношный Гимли, при всём удовольствии от него, — персонаж мельче книжного.

Если прочесть только три отрывка о Гимли, прочтите его ответ Элронду в главе «Кольцо отправляется на юг», его речь об Агларонде в «Дороге на Изенгард» и последнюю запись Приложения A. Между гномом, который не прощается, когда дорога темнеет, и гномом на эльфийском корабле лежит вся его история.

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Гимли во «Властелине колец»?

Гимли, сын Глоина, — гном из народа Дурина, родом из Одинокой горы, и представитель гномов в Братстве. Он становится преданным почитателем Галадриэли, ближайшим другом Леголаса, а после войны владыкой Сверкающих пещер Агларонда.

Кто отец Гимли?

Глоин, один из двенадцати спутников Торина Дубощита в «Хоббите». Отец и сын вместе приходят в Ривенделл в 3018 году. Имени матери Гимли Толкин не называет.

Сколько лет Гимли во «Властелине колец»?

Он родился в 2879 году Третьей эпохи (Приложение B), так что на Совете Элронда ему 139 лет. Если он уплыл на Запад после смерти Элессара, ему было около 260.

Гимли родственник Торина Дубощита?

Дальний. Он происходит от Борина, младшего сына короля Наина II, поэтому он родич королевского рода, а не наследник. Балин и Двалин — двоюродные братья его отца, Оин — его дядя.

Что подарила Галадриэль Гимли?

Он попросил один волос с её головы, а она дала ему три, предрекая, что золото потечёт через его руки, но не будет иметь над ним власти.

Как Гимли и Леголас стали друзьями?

Учтивость Галадриэли в Лотлориэне сломила недоверие Гимли к эльфам, а Леголас в ответ смягчился. Остальное сделали общие опасности в Рохане, в Хельмовой Пади и на Тропах Мёртвых.

Что кричит Гимли в Хельмовой Пади?

Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, что Приложение F переводит как «Топоры гномов! Гномы идут на вас!»

Что такое Сверкающие пещеры Агларонда?

Пещеры за Хельмовой Падью. Гимли восхваляет их после битвы, а позже приводит туда жить гномов Эребора и становится их владыкой. Aglarond по-синдарински значит «Сверкающие пещеры».

Попал ли Гимли в Бессмертные земли?

Приложение A передаёт как предание («говорят»), что он уплыл на Запад с Леголасом, возможно, по милости Галадриэли. Если так, он единственный гном, о котором книги говорят, что он ушёл на Запад.

Есть ли Гимли в «Хоббите» или «Кольцах власти»?

В книге «Хоббит» его нет, там появляется только его отец; фильмы по «Хоббиту» добавляют его портрет ради шутки. В «Кольцах власти», действие которых происходит за тысячи лет до его рождения, его нет.

Выучите языки вокруг Гимли

Кхуздул держали в тайне, поэтому от него уцелела лишь горстка слов. Эльфийский, окружающий историю Гимли, куда богаче: Aglarond, Lothlórien, Caras Galadhon и имена Владычицы, которой он служил, — всё это синдарин или квенья. Чтобы выучить эти языки на словах, которые действительно написал Толкин, начните с нашего бесплатного курса эльфийского или попробуйте фразу в эльфийском переводчике.

Читайте также

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Гимли во «Властелине колец»?

Гимли — гном из народа Дурина, родом из Одинокой горы, сын Глоина и представитель гномов в Братстве Кольца. Он проходит Морию и Лотлориэн, становится преданным почитателем Галадриэли и другом эльфа Леголаса на всю жизнь, сражается в Хельмовой Пади и у Чёрных Врат, а после войны становится владыкой Сверкающих пещер Агларонда.

Кто отец Гимли?

Его отец — Глоин, один из двенадцати гномов, которые вместе с Торином Дубощитом и Бильбо отправились в поход к Эребору в «Хоббите». В 3018 году Глоин и Гимли вместе приходят в Ривенделл, и на Совете Элронда Глоин рассказывает о пропавшей колонии Балина в Мории. Имени матери Гимли Толкин не называет.

Сколько лет Гимли во «Властелине колец»?

По Приложению B он родился в 2879 году Третьей эпохи, так что на Совете Элронда в 3018 году ему 139 лет. По гномьему счёту это зрелый воин, а не юнец. Если предание о том, что он уплыл на Запад после смерти короля Элессара, верно, то покинул Средиземье он примерно в 260 лет.

Гимли родственник Торина Дубощита?

Да, дальний. Оба принадлежат к народу Дурина. Гимли происходит от Борина, младшего сына короля Наина II, через Фарина, Гроина и Глоина, поэтому он родич королевского рода, а не наследник. Балин и Двалин — двоюродные братья его отца, а Оин — его дядя.

Что подарила Галадриэль Гимли?

Когда Галадриэль спросила, какой дар он хочет, Гимли сначала ничего не попросил, а потом попросил один-единственный волос с её головы. Она дала ему три и предрекла, что золото потечёт через его руки, но не будет иметь над ним власти. Гимли сказал, что заключит волосы в хрусталь как реликвию своего дома.

Как Гимли и Леголас стали друзьями?

Начинали они с давнего недоверия между эльфами и гномами, обострённого тем, что отец Леголаса когда-то заточил отца Гимли. Перелом наступил в Лотлориэне: учтивость Галадриэли покорила Гимли, а Леголас смягчился к нему. Дальше были общая лодка, погоня через Рохан, Хельмова Падь и Тропы Мёртвых, и друзья пообещали показать друг другу Сверкающие пещеры и Фангорн.

Что кричит Гимли в Хельмовой Пади?

Он кричит Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, боевой клич гномов. Приложение F к «Властелину колец» переводит его как «Топоры гномов! Гномы идут на вас!» Это самый длинный фрагмент кхуздула, тайного языка гномов, в основном тексте.

Что такое Сверкающие пещеры Агларонда?

Это огромные пещеры за Хельмовой Падью в Рохане. После битвы Гимли описывает их как самое прекрасное, что он видел, а после войны приводит туда гномов из Эребора и становится владыкой Сверкающих пещер. Aglarond — синдаринское название; Толкин переводит его как «Сверкающие пещеры».

Попал ли Гимли в Бессмертные земли?

Приложение A передаёт предание, вводя его словами «говорят», что Леголас взял Гимли с собой, когда уплыл на Запад после смерти короля Элессара, и что, возможно, Галадриэль выхлопотала для него эту милость. Если это так, Гимли — единственный гном, о котором книги говорят, что он ушёл на Запад. Его прибытие и конец Толкин не описывает.

Есть ли Гимли в «Хоббите» или «Кольцах власти»?

В книге «Хоббит» его нет, там появляется только его отец Глоин. Фильмы по «Хоббиту» добавляют шутку: Глоин показывает портрет своего маленького сына. В «Кольцах власти» Гимли нет: действие сериала происходит во Вторую эпоху, за тысячи лет до его рождения.

Учите эльфийский бесплатно

39 бесплатных уроков (эльфийский), ИИ-репетитор и интервальное повторение — без банковской карты.

СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ TENGWAR

Уроки, ИИ-репетитор и офлайн-повторение всегда под рукой

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play