Gimli explicado: o Anão da Sociedade nos livros e nos filmes
Read this article in English →

Experimente você mesmo — ferramentas élficas grátis
Quick Answer: Gimli, filho de Glóin, é o Anão da Sociedade do Anel. Nascido no ano 2879 da Terceira Era, filho de um dos companheiros de Thorin Escudo-de-Carvalho, ele vai a Valfenda com o pai, é escolhido por Elrond para representar os Anões e atravessa Moria e Lothlórien, onde Galadriel lhe dá três fios de seu cabelo. Torna-se o amigo mais próximo do Elfo Legolas, luta no Abismo de Helm e no Portão Negro e, depois da guerra, governa as Cavernas Cintilantes de Aglarond. O Apêndice A registra uma tradição de que ele partiu para o Oeste com Legolas.
Gimli é o membro da Sociedade cuja mentalidade mais muda. Ele chega a Valfenda carregando os rancores do seu povo: contra os Elfos de Trevamata, que tinham trancado o pai dele, e contra os Elfos em geral, que na memória dos Anões foram aliados orgulhosos e pouco confiáveis. E deixa a Terra-média, se a tradição for verdadeira, num navio élfico, ao lado de um amigo élfico, por amor a uma senhora élfica. Ninguém mais em The Lord of the Rings viaja tão longe dentro de si mesmo.
Os filmes de Peter Jackson fizeram dele o alívio cômico da companhia. O Gimli dos livros é engraçado de um jeito mais discreto e muito mais sério por baixo. Este guia o acompanha pelos livros, explica seus nomes e o khuzdul que ele fala, mantém os filmes numa seção própria e termina com a nossa leitura, marcada como interpretação.
Para o povo dele como um todo, veja Os Anões da Terra-média; para a casa real, Durin e a Linhagem de Durin. Para todas as grandes figuras da história num só lugar, comece pelo nosso guia de Personagens da Terra-média.
Gimli em resumo
| Povo | Anão do Povo de Durin, os Barbas-Longas (Apêndice A, "O Povo de Durin") |
| Lar | Erebor, a Montanha Solitária, restaurada sob Dáin II depois de 2941; mais tarde Aglarond, em Rohan |
| Pai | Glóin, membro da companhia de Thorin em The Hobbit |
| Mãe | Não nomeada por Tolkien |
| Família ampliada | O tio Óin; Balin e Dwalin, primos do pai; parente distante de Thorin Escudo-de-Carvalho e de Dáin Pé-de-Ferro |
| Nascimento | Ano 2879 da Terceira Era (Apêndice B) |
| Papel | Representante dos Anões entre os Nove Caminhantes (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 3) |
| Arma | Um machado; Tolkien não lhe dá nome |
| Palavras famosas | Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! no Abismo de Helm (The Two Towers, livro III, cap. 7) |
| Presente de Galadriel | Três fios do cabelo dela (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 8) |
| Amigo mais próximo | Legolas de Trevamata |
| Título posterior | Senhor das Cavernas Cintilantes (Apêndice A) |
| Destino | Diz-se que partiu para o Oeste com Legolas depois da morte de Elessar, no ano 120 da Quarta Era (Apêndices A e B) |
| Ator nos filmes | John Rhys-Davies (trilogia The Lord of the Rings, 2001 a 2003), que também dublou Barbárvore |
| Os Anéis de Poder | Não aparece |
Linha do tempo de Gimli
“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?
Experimente grátis →As datas vêm do Apêndice B, "O Conto dos Anos", salvo indicação. Os acontecimentos da Quarta Era depois da guerra aparecem nos Apêndices com poucos anos exatos.
| Era e ano | Acontecimento |
|---|---|
| Terceira Era, 2879 | Nasce Gimli, filho de Glóin |
| Terceira Era, 2941 | Glóin vai com Thorin e Bilbo na Demanda de Erebor; Smaug morre; Batalha dos Cinco Exércitos; Dáin II se torna Rei sob a Montanha. Gimli não faz parte da companhia |
| Terceira Era, 2989 | Balin deixa Erebor rumo a Moria, com Óin, tio de Gimli, e Ori |
| Terceira Era, 2994 | Balin perece e a colônia de Moria é destruída |
| Terceira Era, 3018 | Glóin e Gimli viajam a Valfenda, em parte por causa de um mensageiro de Mordor que fora a Dáin perguntar sobre Bilbo |
| Terceira Era, 3018, 25 de outubro | Conselho de Elrond |
| Terceira Era, 3019, 15 de janeiro | Ponte de Khazad-dûm; Gandalf cai; a companhia chega ao Espelhágua e às orlas de Lórien |
| Terceira Era, 3019, 26 de fevereiro | A Sociedade se desfaz em Amon Hen; Gimli, Legolas e Aragorn começam a caçada através de Rohan |
| Terceira Era, 3019, 3 a 4 de março | Batalha do Forte da Trombeta (Abismo de Helm); a contagem de Gimli chega a quarenta e dois |
| Terceira Era, 3019, 8 de março | Gimli entra nas Sendas dos Mortos com a Companhia Cinzenta de Aragorn |
| Terceira Era, 3019, 15 de março | Batalha dos Campos de Pelennor |
| Terceira Era, 3019, 25 de março | Batalha no Portão Negro; o Anel é destruído |
| Terceira Era, 3019, verão | Na viagem de volta, Gimli mostra a Legolas as Cavernas Cintilantes; depois os amigos visitam Fangorn |
| Quarta Era | Gimli leva Anões de Erebor para o sul e se torna Senhor das Cavernas Cintilantes; eles forjam novos portões para Minas Tirith |
| Quarta Era, 120 | Morre o Rei Elessar; Legolas parte para o Oeste e, "diz-se", Gimli vai com ele |
Quem é Gimli
Gimli é um Anão dos Barbas-Longas, a casa de Durin, o mais velho dos Sete Pais dos Anões. Pertence à geração que cresceu depois que a Montanha Solitária foi retomada de Smaug. O pai dele, Glóin, foi um dos doze companheiros de Thorin, então Gimli passou a juventude entre Anões que tinham visto um dragão morrer, um rei cair e um reino ser restaurado.
Três fatos o definem antes de a história começar. Ele é um Anão de Erebor, de um povo recém-enriquecido e seguro. É parente da casa real por meio de um filho mais novo de um rei, com posição social mas sem direito a trono. E tem um motivo pessoal para desconfiar dos Elfos: o pai dele tinha sido prisioneiro nos salões de Thranduil (The Hobbit, cap. 8 e 9).
Tolkien nunca descreve o rosto de Gimli em detalhe. O que ele descreve, repetidas vezes, é a voz: direta, rápida para se ofender, rápida para rir e capaz de uma poesia repentina sobre a pedra.
Família e relações
A ascendência de Gimli está na árvore genealógica do Povo de Durin, no Apêndice A. O resto da tabela vem da história principal.
| Pessoa | Relação | Leia mais |
|---|---|---|
| Glóin | Pai; membro da companhia de Thorin; fala no Conselho de Elrond | Os Anões da Terra-média |
| Óin | Tio; foi a Moria com Balin e morreu lá | Este artigo, "Moria" |
| Balin e Dwalin | Primos de primeiro grau do pai dele, filhos de Fundin | Durin e a Linhagem de Durin |
| Thorin Escudo-de-Carvalho e Dáin II | Primos distantes da linhagem real | Durin e a Linhagem de Durin |
| Legolas | Companheiro da Sociedade, amigo mais próximo, companheiro da última viagem | Legolas explicado |
| Galadriel | A Senhora de Lórien, a quem ele é devotado pelo resto da vida | Galadriel explicada |
| Thranduil | Pai de Legolas, que um dia aprisionou Glóin | Thranduil explicado |
| Éomer | Primeiro um rival pela honra de Galadriel, depois um camarada cuja vida Gimli salva | Rohírrico, a língua de Rohan |
| Peregrin Tûk | O hobbit que Gimli tira de debaixo de um troll morto no Portão Negro | Os Hobbits da Terra-média |
Tolkien nunca diz o nome da mãe de Gimli nem diz que Gimli se casou. O Apêndice A registra, sim, um comentário de Gimli de que as mulheres anãs são poucas, provavelmente não mais que um terço do povo inteiro.
Antes da Sociedade: um filho de Erebor
Gimli não aparece em The Hobbit. O pai dele aparece, como um dos doze Anões que chegam à porta de Bilbo em Bolsão, e Gimli tinha uns sessenta e dois anos quando a companhia de Thorin partiu em 2941. O livro nunca diz por que ele ficou para trás, e não devemos adivinhar.
O que podemos dizer é com o que ele cresceu: depois da Batalha dos Cinco Exércitos, Dáin Pé-de-Ferro governava um reino restaurado sob a Montanha, e Valle foi reconstruída ao lado. O orgulho de Gimli pelo ofício pertence a essa geração confiante.
Ele também cresceu com uma ferida. Em 2989, Balin liderou uma companhia, entre eles Óin, tio de Gimli, para retomar Moria; depois de alguns anos as mensagens pararam. Quando Glóin e Gimli partiram para Valfenda em 3018, ninguém em Erebor sabia o que tinha acontecido com a colônia de Balin, e um mensageiro de Mordor vinha fazendo a Dáin perguntas incômodas sobre um hobbit e um anel (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 1 e 2).
O Conselho de Elrond e os Nove Caminhantes
No Conselho, Glóin fala pelos Anões. Conta da expedição de Balin e do seu silêncio, e do mensageiro que ofereceu a Dáin anéis e amizade em troca de notícias de Bilbo (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 2, "O Conselho de Elrond"). O momento de Gimli chega no capítulo seguinte, "O Anel vai para o sul".
Quando Elrond escolhe a companhia, ele nomeia Legolas pelos Elfos e Gimli pelos Anões. Depois os avisa de que estão livres para voltar atrás. Gimli responde com a frase que resume seu caráter melhor do que qualquer descrição: "Desleal é aquele que se despede quando a estrada escurece." Elrond replica que ninguém deveria jurar caminhar no escuro sem ter visto o anoitecer, e a troca fica assim, sem solução. Gimli cumpre a palavra mesmo assim.
A escolha é deliberada. Elrond escolhe nove caminhantes para fazer frente aos Nove Cavaleiros, e a companhia agora reúne um Anão de Erebor e um Elfo de Trevamata, dois povos cujo último contato próximo, em The Hobbit, tinha envolvido uma masmorra.
Caradhras e as Montanhas de Moria
Enquanto a companhia sobe rumo ao Passo do Chifre Vermelho, Gimli olha para os três grandes picos acima de Moria e os nomeia na sua própria língua: Barazinbar, o Chifre Vermelho, que os Elfos chamam de Caradhras, e além dele Zirakzigil e Bundushathûr, o Pico Prateado e a Cabeça Nublada (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 3). Para Gimli, aquilo não é terra selvagem, mas a velha paisagem do seu povo, conhecida pelo nome por Anões que nunca a tinham visto.
O passo os derrota. A neve e a malícia de Caradhras fazem a companhia recuar, e Gandalf se volta para o caminho que ninguém mais quer: através das minas de Moria. Só Gimli fica contente: Khazad-dûm é a maior obra do seu povo, e ele ainda espera encontrar Balin lá.
Moria: a Canção de Durin e o túmulo de Balin
Dentro de Moria, Gimli está em casa de um jeito que nenhum dos companheiros está. Ele anda sem medo no escuro e julga os velhos salões com olho de artesão. Num grande salão no escuro, ele entoa a Canção de Durin, o poema dos Anões sobre seu primeiro pai: o despertar de Durin no mundo jovem, os nomes que ele deu às colinas sem nome, a coroa de estrelas que viu no lago e a glória de Khazad-dûm antes da queda (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 4, "Uma jornada no escuro"). É o único poema anão longo do livro, e Tolkien o dá a Gimli.
O mesmo capítulo termina na Câmara de Mazarbul, diante de um túmulo branco com uma inscrição em runas. Gandalf a lê: Balin, filho de Fundin, Senhor de Moria. Gimli cobre o rosto com o capuz. O primo do pai dele está morto, e a leitura do Livro de Mazarbul no capítulo seguinte conta como o resto da colônia morreu, Óin entre eles, levado pelo Vigia na Água. Para as runas daquele túmulo e do livro, veja Cirth e o Angerthas.
A esperança da companhia em Gandalf termina logo depois, na Ponte de Khazad-dûm, diante da Ruína de Durin, o Balrog que expulsou o Povo de Durin de casa. Veja Os Balrogs da Terra-média.
O Espelhágua
Quando a companhia sai pelo Portão Leste para o Vale do Riacho Escuro, de luto e perseguida, Gimli faz algo que parece estranho naquelas circunstâncias. Ele insiste em descer até o lago abaixo do portão, e Frodo e Sam vão com ele. É Kheled-zâram, o Espelhágua, o lago onde Durin olhou pela primeira vez e viu uma coroa de estrelas refletida acima da cabeça. Gimli se debruça sobre a água parada, também vê a coroa e lhe dá nome (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 6, "Lothlórien").
Essa pequena peregrinação mostra quem Gimli é. Tendo acabado de perder parentes, o guia e a esperança do seu povo de voltar, ele se desvia, sob ameaça, para ver a única coisa que o Balrog não pode tomar: o sinal do despertar de Durin.
Lothlórien: a venda e a Senhora
A companhia chega a Lothlórien ainda em carne viva, e a velha inimizade explode de imediato. Os Elfos de Lórien, liderados por Haldir, só admitem um Anão de olhos vendados. Gimli se recusa a ser tratado como prisioneiro. Legolas, por sua vez, não quer ser vendado como um Anão. Aragorn encerra a briga mandando vendar a companhia inteira por igual (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 6).
O momento decisivo vem no capítulo seguinte, quando a companhia está diante de Galadriel e Celeborn em Caras Galadhon. Celeborn, ao ouvir que os Anões tinham despertado de novo o mal de Moria, diz que teria barrado a companhia inteira da sua terra se soubesse. Galadriel responde de outro modo. Ela diz os nomes da terra de Durin na própria língua de Gimli, o Espelhágua e as nascentes do Veio de Prata, Kheled-zâram e Kibil-nâla, e os salões de Khazad-dûm, e fala deles como um lugar de beleza e tristeza, não de loucura (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 7, "O Espelho de Galadriel").
Gimli, que tinha entrado pronto para o desprezo, olha nos olhos dela e parece encontrar amor e compreensão no coração de uma inimiga. Daquele momento em diante ele é dela.
Galadriel não discute nem se desculpa; ela honra aquilo que ele ama, com palavras que mostram que ela o conhece. Para a terra onde isso aconteceu, veja Lothlórien explicada; para a própria Senhora, veja Galadriel explicada.
O presente de Galadriel: três fios de cabelo
Na despedida, em "Adeus a Lórien" (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 8), Galadriel dá um presente a cada membro da companhia. Quando chega a Gimli e pergunta o que um Anão pediria aos Elfos, ele diz que não quer nada, só ter olhado para ela e ouvido suas palavras gentis. Pressionado, pede um único fio do cabelo dela, e diz com franqueza que não o exige, apenas nomeia seu desejo porque ela mandou.
Ela lhe dá três. E lhe dá também uma profecia: suas mãos se encherão de ouro, mas o ouro não terá domínio sobre ele. Gimli diz que vai guardar os fios em cristal imperecível como herança da sua casa, um penhor de boa vontade entre a Montanha e o Bosque até o fim dos dias. Quando os barcos partem, ele chora, e diz a Legolas que recebeu sua pior ferida nessa despedida, ao olhar pela última vez para o que amava.
Os leitores de Unfinished Tales sabem por que a cena pesa tanto. Em "A história de Galadriel e Celeborn", Tolkien escreveu que Fëanor, o maior dos Noldor, pediu três vezes a Galadriel uma mecha do cabelo dela em Valinor e foi recusado todas as vezes. Um Anão de Erebor recebe de graça, três vezes, o que Fëanor não conseguiu pedindo. Esse texto foi publicado depois da morte de Tolkien, mas o contraste se encaixa: a história de Fëanor é sobre posse, e o pedido de Gimli é o oposto disso. Sobre Fëanor, veja Fëanor e as Silmarils.
A profecia se cumpre nos Apêndices. Gimli se torna um senhor com povo e riqueza próprios, e mesmo assim o único tesouro que os livros mostram ele guardando é um presente de três fios de cabelo.
O Rio, Amon Hen e os três caçadores
Depois de Lórien, Gimli e Legolas dividem um barco descendo o Anduin, e a amizade que começou em Caras Galadhon cresce em pequenas conversas sobre a água. Em Amon Hen a Sociedade se desfaz: Frodo e Sam atravessam o rio sozinhos, Boromir cai defendendo Merry e Pippin, e os dois hobbits são levados por orcs.
Aragorn decide seguir os cativos, e Gimli e Legolas vão com ele. Os três caçadores correm pelas planícies de Rohan durante dias, quase sem parar (The Two Towers, livro III, cap. 1 e 2). É uma das grandes proezas físicas do livro, e Gimli, de pernas curtas e de armadura, acompanha o ritmo.
Gimli e Éomer: uma briga por causa da Senhora
Nas planícies, os caçadores encontram Éomer e seus cavaleiros (The Two Towers, livro III, cap. 2, "Os Cavaleiros de Rohan"). Éomer fala da Senhora do Bosque Dourado como uma feiticeira que enreda quem a vê. Gimli o ameaça na hora, de machado na mão, e Aragorn precisa se pôr entre os dois. A briga é adiada, não resolvida: Éomer empresta cavalos aos viajantes, e Gimli monta na garupa de Legolas, em Arod, sem confiar em si mesmo num cavalo próprio.
A briga é engraçada, mas mostra que a devoção de Gimli não é um sentimento privado: ele está disposto a lutar com um capitão de Rohan pela honra dela. Só se resolve no fim da guerra, com cortesia.
Pouco depois, em Fangorn, os caçadores encontram um velho de branco. Gimli, achando que é Saruman, ergue o machado, e a arma lhe cai da mão quando o estranho fala: é Gandalf, que voltou (The Two Towers, livro III, cap. 5). Para a floresta, veja Ents e Huorns.
Abismo de Helm: Baruk Khazâd e a contagem
Na Batalha do Forte da Trombeta, Gimli tem seu melhor momento como guerreiro (The Two Towers, livro III, cap. 7, "O Abismo de Helm"). No começo da luta, orcs saem por um bueiro e derrubam Éomer. Gimli salta das sombras com o grito de guerra do seu povo, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, e abate os atacantes. O Apêndice F traduz o grito como "Machados dos Anões! Os Anões estão sobre vós!". Ele o usa para salvar o homem que tinha insultado sua Senhora. Para a língua em si, veja nosso guia de khuzdul.
Pela noite adentro, Gimli e Legolas vão contando os orcs que cada um mata. No fim, Gimli tem quarenta e dois e Legolas quarenta e um, e Gimli fica satisfeito com isso pelo resto do livro. Ele também leva um golpe na cabeça, que trata como um arranhão. O jogo é o modo como dois soldados se mantêm de pé numa noite à qual não esperam sobreviver.
As Cavernas Cintilantes de Aglarond
Depois da batalha vem a passagem que a maioria dos leitores lembra como sendo do próprio Gimli (The Two Towers, livro III, cap. 8, "A estrada para Isengard"). Atrás do Abismo de Helm ficam grandes cavernas que os Homens de Rohan usam como depósitos e refúgios. Gimli esteve dentro delas e não consegue parar de falar disso.
Ele descreve salões cintilantes, lagos que espelham os tetos e veios de minério iluminados pelas tochas, e Legolas fica espantado: nunca tinha ouvido Gimli falar assim. Gimli também está indignado. Os Homens, diz ele, usam essas maravilhas para guardar coisas, e os Anões cuidariam delas com carinho, lascando um pedacinho de pedra num longo dia de trabalho em vez de explorá-las como pedreira.
Os amigos fazem um trato. Se os dois sobreviverem, Legolas irá com Gimli ver as cavernas, e Gimli irá com Legolas a Fangorn. Eles cumprem as duas promessas. Em "Muitas despedidas" (The Return of the King, livro VI, cap. 6), quando a companhia passa pelo Abismo de Helm a caminho de casa, Legolas entra nas cavernas com Gimli e sai calado, dizendo apenas que só Gimli encontraria palavras à altura para falar delas.
O nome Aglarond é sindarin. Tolkien o traduz como "as Cavernas Cintilantes". As duas partes são palavras sindarin reconhecíveis: aglar, "glória, brilho, esplendor", e rond, "teto abobadado ou em arco, câmara ou caverna abobadada". As cavernas de Gimli têm um nome élfico, e é o amor dele por elas que leva um Elfo lá para dentro.
As Sendas dos Mortos
Quando Aragorn toma as Sendas dos Mortos sob o Dwimorberg, Gimli vai com ele (The Return of the King, livro V, cap. 2, "A passagem da Companhia Cinzenta"). Gimli, que atravessou Moria com calma, é tomado de pavor ali e vem por último, enquanto Legolas segue tranquilo. A escuridão dos Mortos não é a escuridão honesta da pedra, e Gimli sabe a diferença.
A Companhia Cinzenta sai no sul, cavalga até Pelargir e, com o Exército dos Mortos, toma a frota dos Corsários. Gimli e Legolas sobem o Anduin com Aragorn e lutam nos Campos de Pelennor.
Minas Tirith, o Portão Negro e o Campo de Cormallen
Em "O último debate" (The Return of the King, livro V, cap. 9), Gimli e Legolas passeiam juntos por Minas Tirith enquanto os capitães deliberam. Gimli julga a cidade como um pedreiro julgaria. Há bom trabalho em pedra ali, diz ele, e outro nem tão bom, e se oferece para trazer os pedreiros da Montanha para melhorá-la. Legolas, na mesma cena, traria Elfos para plantar jardins. As duas ofertas se realizam depois da guerra.
No Portão Negro, Pippin mata um troll e fica soterrado debaixo dele. É Gimli quem o encontra depois, reconhecendo um pé de hobbit debaixo da carcaça e puxando-o para fora (The Return of the King, livro VI, cap. 4, "O Campo de Cormallen"). O Anão que antes não queria nada com os Elfos termina a guerra celebrado ao lado deles no Campo de Cormallen.
A guerra também custou caro ao povo de Gimli: o Apêndice B registra que, em 17 de março de 3019, o Rei Dáin caiu diante do Portão de Erebor na Batalha de Valle, enquanto Gimli lutava no sul.
Muitas despedidas: a Manhã e a Noite
A briga com Éomer enfim se resolve em "Muitas despedidas" (The Return of the King, livro VI, cap. 6). Éomer, tendo agora visto Arwen, a considera a mais bela senhora viva. Gimli, em vez de pegar o machado, cede com elegância: Éomer escolheu a Noite, diz Gimli, enquanto o seu próprio amor pertence à Manhã, a Galadriel. Arwen é chamada de Estrela Vespertina; Galadriel pertence à luz mais antiga, anterior. Os dois guerreiros se despedem como amigos.
É uma cena pequena com um sentido grande. A briga que começou com ameaças nas planícies termina numa troca cortês de elogios. Gimli aprendeu os modos dos Elfos sem perder a própria lealdade, que é exatamente a mudança que Galadriel tornou possível em Lórien.
Senhor das Cavernas Cintilantes
Os Apêndices contam o resto. Depois da queda de Sauron, Gimli levou para o sul parte do povo anão de Erebor e se tornou Senhor das Cavernas Cintilantes (Apêndice A, "O Povo de Durin"). Ele e seu povo fizeram grandes obras em Gondor e em Rohan. Para Minas Tirith, forjaram novos portões de mithril e aço para substituir os que o Rei Bruxo de Angmar havia quebrado.
Isso cumpre a oferta dele em "O último debate" e a profecia de Galadriel: o ouro corre por suas mãos, e mesmo assim o ato que os Apêndices registram é um presente para a cidade de outra pessoa. O Anão que antes suspeitava de orgulho em todo Elfo constrói os portões do Rei dos Homens.
Enquanto isso, Legolas leva Elfos para Ithilien, de modo que os dois amigos se estabelecem perto um do outro e de Aragorn.
Rumo ao Oeste: Gimli e o navio cinzento
A última menção a Gimli é a última nota do Apêndice A. Depois da morte do Rei Elessar, no ano 120 da Quarta Era, Legolas construiu um navio cinzento e desceu o Anduin e atravessou o Mar. O Apêndice acrescenta que, diz-se, Legolas levou consigo Gimli, filho de Glóin, por causa da grande amizade entre eles, maior do que qualquer outra que já houve entre Elfo e Anão.
O Apêndice marca de imediato como isso seria estranho, um Anão deixar a Terra-média, os Eldar o receberem e os Senhores do Oeste o permitirem, e depois sugere um motivo. Gimli pode ter ido pelo desejo de ver de novo a beleza de Galadriel, que partira no fim da Terceira Era, e pode ser que ela, sendo poderosa entre os Eldar, tenha obtido essa graça para ele.
Vale a pena ter três pontos claros:
- É uma tradição, não um relato de testemunha. O texto diz "diz-se". Tolkien deixa de propósito uma margem de dúvida.
- Isso tornaria Gimli único. Nenhum outro Anão dos livros teria ido para o Oeste. Para o que havia no fim dessa viagem, veja Valinor e as Terras Imortais, e para o porto, Os Portos Cinzentos.
- Isso não o torna imortal. No "Akallabêth", Tolkien insiste que as Terras Imortais não mudam a natureza dos mortais que chegam lá. Gimli teria uns 260 anos quando partiu, e os livros não dizem nada sobre o fim dele.
The Silmarillion ("De Aulë e Yavanna") diz que os Anões, depois da morte, vão para salões de Mandos reservados a eles. Onde terminou a estrada de Gimli, os livros não dizem.
Os nomes e a língua de Gimli
O nome Gimli. Gimli não é um nome khuzdul. O Apêndice F explica que os Anões mantinham a própria língua em segredo e davam a si mesmos "nomes externos" na fala dos Homens entre os quais viviam. Como Tolkien representou a língua dos Homens do norte, de Valle, com o nórdico antigo, os nomes externos dos Anões têm forma nórdica. A maioria dos nomes de Anões de The Hobbit, incluindo Glóin e Óin, vem da lista de anões do poema nórdico antigo Völuspá. O nome de Gimli não está nessa lista; no mesmo poema, Gimlé é o nome de um salão com teto de ouro onde os dignos habitam depois do fim do mundo. Tolkien nunca publicou uma glosa própria do nome, então não vamos oferecer uma.
O nome verdadeiro. Como todo Anão, Gimli teria um nome interior em khuzdul, conhecido só pelo seu povo. Os livros nunca o revelam, nem mesmo o de um membro da Sociedade. O Apêndice F diz que os Anões nem sequer gravavam os nomes verdadeiros nos túmulos.
O khuzdul que Gimli fala. Quase toda palavra de khuzdul no texto principal de The Lord of the Rings vem de Gimli ou diz respeito a Moria:
| Khuzdul | Significado | Onde |
|---|---|---|
| Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! | "Machados dos Anões! Os Anões estão sobre vós!" (Apêndice F) | Gimli no Abismo de Helm |
| Khazad-dûm | O nome que os Anões dão a Moria, "Covanana" | Ao longo de todo o livro II |
| Barazinbar | O Chifre Vermelho, Caradhras | Gimli em "O Anel vai para o sul" |
| Zirakzigil | O Pico Prateado, Celebdil | Gimli em "O Anel vai para o sul" |
| Bundushathûr | A Cabeça Nublada, Fanuidhol | Gimli em "O Anel vai para o sul" |
| Kheled-zâram | O Espelhágua | Gimli no lago; Galadriel em Caras Galadhon |
| Kibil-nâla | As nascentes do Veio de Prata | Galadriel em Caras Galadhon |
Damos apenas os significados que Tolkien forneceu; o resto do vocabulário atestado está no nosso guia de khuzdul.
O élfico em volta de Gimli. Ele passa pelo portão cujo enigma élfico abre Moria; veja Fale, amigo, e entre.
Livros, filmes e Os Anéis de Poder
Os filmes de Peter Jackson (2001 a 2003). John Rhys-Davies interpreta Gimli e também dubla Barbárvore. Os filmes mantêm os grandes momentos dele e acrescentam muita coisa:
- No Conselho, Gimli golpeia o Anel com o machado, e o machado se despedaça. Isso é inventado.
- O material cômico, como "ninguém arremessa um Anão" e um concurso de bebida com Legolas na versão estendida de The Return of the King, é inventado. O Gimli do livro é espirituoso, mas raramente é o alvo da piada.
- A contagem no Abismo de Helm sobrevive, mas os números e a encenação mudam, e ela vira uma piada recorrente.
- O presente de Galadriel, os três fios de cabelo, só aparece na versão estendida de The Fellowship of the Ring; a versão de cinema o corta.
- As falas sobre Elfos e Anões lutando lado a lado que os filmes dão a Gimli são diálogo novo.
- Ficou de fora: Gimli entoando a Canção de Durin, a peregrinação ao Espelhágua, o discurso sobre Aglarond e o resgate de Pippin debaixo do troll. Várias dessas são as cenas que, no livro, fazem dele mais do que um personagem cômico.
Os filmes de O Hobbit (2012 a 2014). Gimli não aparece, mas em The Desolation of Smaug os pertences confiscados de Glóin incluem um retrato do filho pequeno, do qual Legolas zomba. É uma piada dos filmes, não uma cena de Tolkien. Para o élfico desses filmes, veja O élfico nos filmes de O Hobbit.
Os Anéis de Poder. Gimli não aparece e nem poderia: a série se passa na Segunda Era, milhares de anos antes do nascimento dele. Os Anões da série são os Durins de Khazad-dûm e seus parentes, e nada sobre Gimli foi anunciado. Para o que são os anéis dos Anões da série, veja Todos os Anéis de Poder explicados.
Como Tolkien construiu Gimli
Gimli é montado com peças que Tolkien já tinha.
De O Hobbit, um pai. Os Anões de The Hobbit vieram primeiro. Quando Tolkien precisou de um Anão para a companhia da continuação, torná-lo filho de um dos companheiros de Thorin ligou os dois livros e deu ao novo herói uma história pronta: um pai que fora prisioneiro de Thranduil, um tio perdido em Moria, um rei numa Montanha restaurada.
Dos Dias Antigos, um rancor. A desconfiança entre Elfos e Anões tem uma longa história no legendário de Tolkien. "Da ruína de Doriath", em The Silmarillion, conta como Anões de Nogrod mataram o Rei Thingol por causa do Nauglamír e saquearam seu reino; aqueles Anões não eram da linhagem de Durin, mas a memória envenenou os dois povos. Em contrapartida, a Segunda Era deu um exemplo de amizade: as Portas de Durin, feitas pelo Anão Narvi, com sinais traçados por Celebrimbor de Eregion. Gimli e Legolas ficam entre essas duas memórias, e escolhem a segunda.
Do contraste, um parceiro. Gimli é o espelho de Legolas: pedra contra árvore, o Anão que ama a terra contra o Elfo que anseia pelo mar, cada um mais forte onde o outro tem dificuldade.
Da cortesia, uma conversão. A coisa mais original que Tolkien faz com Gimli é mudá-lo sem uma batalha. O preconceito dele não é arrancado à força; é dissolvido por uma Senhora que fala a língua dele e honra o seu lar. Isso é raro na ficção heroica, e é o centro moral da história dele.
Nossa opinião
A nossa visão, dita com clareza: Gimli é o personagem mais transformado de The Lord of the Rings, e os filmes, com todo o carinho, esconderam isso. Frodo se quebra, Aragorn se revela, Sam se enobrece, mas nenhum deles muda de lealdades. Gimli muda. Ele entra em Lórien pronto para se ressentir da venda e sai chorando por uma Senhora que vai defender diante de um Marechal de Rohan. E termina reconstruindo uma cidade de Homens e dividindo com um Elfo seu maior tesouro, as cavernas.
O que mais nos convence é que Tolkien nunca pede a Gimli que deixe de ser Anão. Ele não aprende a amar as árvores; aprende a amar um amigo que ama as árvores. Não abre mão da pedra; constrói os portões de Gondor. A conversão dele é da desconfiança para a generosidade, não dos valores de um povo para os de outro. É uma ideia de reconciliação mais adulta do que a da maior parte da fantasia, e é por isso que o Gimli cômico dos filmes, por mais divertido que seja, é um personagem menor do que o do livro.
Se você ler só três passagens sobre Gimli, leia a resposta dele a Elrond em "O Anel vai para o sul", o discurso sobre Aglarond em "A estrada para Isengard" e a última nota do Apêndice A. Entre um Anão que não se despede quando a estrada escurece e um Anão num navio élfico está toda a história dele.
Perguntas frequentes
Quem é Gimli em O Senhor dos Anéis?
Gimli, filho de Glóin, é um Anão do Povo de Durin, da Montanha Solitária, e o membro dos Anões na Sociedade. Ele passa a venerar Galadriel, se torna o amigo mais próximo de Legolas e, depois da guerra, Senhor das Cavernas Cintilantes de Aglarond.
Quem é o pai de Gimli?
Glóin, um dos doze companheiros de Thorin Escudo-de-Carvalho em The Hobbit. Pai e filho vão juntos a Valfenda em 3018. Tolkien nunca diz o nome da mãe de Gimli.
Quantos anos Gimli tem em O Senhor dos Anéis?
Ele nasceu no ano 2879 da Terceira Era (Apêndice B), então tem 139 anos no Conselho de Elrond. Se partiu para o Oeste depois da morte de Elessar, tinha cerca de 260.
Gimli é parente de Thorin Escudo-de-Carvalho?
De forma distante. Ele descende de Borin, um filho mais novo do Rei Náin II, então é primo da linhagem real, não herdeiro. Balin e Dwalin são primos do pai dele, e Óin é seu tio.
Que presente Galadriel deu a Gimli?
Ele pediu um fio do cabelo dela e ela lhe deu três, predizendo que o ouro correria por suas mãos, mas não teria domínio sobre ele.
Como Gimli e Legolas ficaram amigos?
A cortesia de Galadriel em Lothlórien quebrou a desconfiança de Gimli em relação aos Elfos, e Legolas se abrandou em troca. O perigo compartilhado em Rohan, no Abismo de Helm e nas Sendas dos Mortos fez o resto.
O que Gimli grita no Abismo de Helm?
Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, que o Apêndice F traduz como "Machados dos Anões! Os Anões estão sobre vós!".
O que são as Cavernas Cintilantes de Aglarond?
As cavernas atrás do Abismo de Helm. Gimli as elogia depois da batalha e mais tarde leva Anões de Erebor para viver lá, como senhor deles. Aglarond é sindarin para "as Cavernas Cintilantes".
Gimli foi para as Terras Imortais?
O Apêndice A diz, como tradição ("diz-se"), que ele partiu para o Oeste com Legolas, talvez por graça de Galadriel. Se for verdade, é o único Anão que, segundo os livros, foi para o Oeste.
Gimli aparece em O Hobbit ou em Os Anéis de Poder?
Não no livro The Hobbit, onde só aparece o pai dele; os filmes de Hobbit acrescentam um retrato dele como piada. Ele não aparece em The Rings of Power, que se passa milhares de anos antes do seu nascimento.
Aprenda as línguas em volta de Gimli
O khuzdul era mantido em segredo, então só sobreviveram algumas poucas palavras. O élfico que cerca a história de Gimli é muito mais rico: Aglarond, Lothlórien, Caras Galadhon e os nomes da Senhora a quem ele serviu são todos sindarin ou quenya. Para aprender essas línguas com palavras que Tolkien de fato escreveu, comece pelo nosso curso gratuito de élfico ou experimente uma frase no tradutor de élfico.
Leitura relacionada
- Personagens da Terra-média: quem é quem no mundo de Tolkien
- Os Anões da Terra-média: Aulë, o Povo de Durin, Moria e Erebor
- Durin e a Linhagem de Durin
- Khuzdul: guia completo da língua anã de Tolkien
- Legolas explicado: príncipe de Trevamata e Elfo da Sociedade
- Galadriel explicada
- Lothlórien explicada
- Thranduil explicado
- Os Balrogs da Terra-média
- Cirth e o Angerthas: as runas de Tolkien
- Fale, amigo, e entre: as Portas de Durin em élfico
- Os Apêndices de O Senhor dos Anéis: guia do leitor
- Frodo Bolseiro explicado
- Samwise Gamgi explicado
- Boromir explicado
- Bilbo Bolseiro explicado
Perguntas frequentes
Quem é Gimli em O Senhor dos Anéis?
Gimli é um Anão do Povo de Durin, da Montanha Solitária, filho de Glóin e o membro dos Anões na Sociedade do Anel. Ele atravessa Moria e Lothlórien, passa a venerar Galadriel e se torna amigo para a vida inteira do Elfo Legolas, luta no Abismo de Helm e no Portão Negro e, depois da guerra, torna-se Senhor das Cavernas Cintilantes de Aglarond.
Quem é o pai de Gimli?
O pai dele é Glóin, um dos doze Anões que acompanharam Thorin Escudo-de-Carvalho e Bilbo na Demanda de Erebor em O Hobbit. Glóin e Gimli viajam juntos a Valfenda em 3018, e Glóin fala no Conselho de Elrond sobre a colônia perdida de Balin em Moria. Tolkien nunca diz o nome da mãe de Gimli.
Quantos anos Gimli tem em O Senhor dos Anéis?
O Apêndice B dá o nascimento dele no ano 2879 da Terceira Era, então ele tem 139 anos no Conselho de Elrond, em 3018. Para os padrões dos Anões, é um guerreiro maduro, não um jovem. Se for verdadeira a tradição de que ele partiu para o Oeste depois da morte do Rei Elessar, deixou a Terra-média com cerca de 260 anos.
Gimli é parente de Thorin Escudo-de-Carvalho?
Sim, de forma distante. Os dois pertencem ao Povo de Durin. Gimli descende de Borin, um filho mais novo do Rei Náin II, passando por Farin, Gróin e Glóin, então é primo da linhagem real, e não herdeiro. Balin e Dwalin são primos de primeiro grau do pai dele, e Óin é seu tio.
Que presente Galadriel deu a Gimli?
Quando Galadriel perguntou que presente ele queria, Gimli primeiro não pediu nada e depois pediu um único fio de cabelo dela. Ela lhe deu três e predisse que o ouro correria por suas mãos, mas não teria poder sobre ele. Gimli disse que guardaria os fios em cristal como herança da sua casa.
Como Gimli e Legolas ficaram amigos?
Começaram com a velha desconfiança entre Elfos e Anões, agravada porque o pai de Legolas tinha aprisionado o pai de Gimli. A virada veio em Lothlórien, onde a cortesia de Galadriel conquistou Gimli e Legolas se abrandou com ele. Depois disso dividiram um barco, a caçada através de Rohan, o Abismo de Helm e as Sendas dos Mortos, e prometeram mostrar um ao outro as Cavernas Cintilantes e Fangorn.
O que Gimli grita no Abismo de Helm?
Ele grita Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, o grito de guerra dos Anões. O Apêndice F de O Senhor dos Anéis o traduz como "Machados dos Anões! Os Anões estão sobre vós!". É o trecho mais longo de khuzdul, a língua secreta dos Anões, no texto principal.
O que são as Cavernas Cintilantes de Aglarond?
São as grandes cavernas por trás do Abismo de Helm, em Rohan. Depois da batalha, Gimli as descreve como mais belas do que tudo o que já viu, e depois da guerra leva Anões de Erebor para morar lá e se torna Senhor das Cavernas Cintilantes. Aglarond é sindarin; Tolkien o traduz como "as Cavernas Cintilantes".
Gimli foi para as Terras Imortais?
O Apêndice A registra uma tradição, introduzida com "diz-se", de que Legolas levou Gimli consigo quando partiu para o Oeste depois da morte do Rei Elessar, e de que Galadriel pode ter obtido essa graça para ele. Se for verdade, Gimli é o único Anão que, segundo os livros, foi para o Oeste. Tolkien não descreve a chegada nem o fim dele.
Gimli aparece em O Hobbit ou em Os Anéis de Poder?
Não no livro O Hobbit, onde só aparece o pai dele, Glóin. Os filmes de O Hobbit acrescentam uma piada em que Glóin mostra um retrato do filho pequeno. Gimli não aparece em Os Anéis de Poder, que se passa na Segunda Era, milhares de anos antes de ele nascer.