Gimli explicado: el Enano de la Compañía en los libros y el cine
Read this article in English →

Pruébalo tú mismo — herramientas élficas gratis
Quick Answer: Gimli hijo de Glóin es el Enano de la Comunidad del Anillo. Nacido en el año 2879 de la Tercera Edad, hijo de uno de los compañeros de Thorin Escudo de Roble, llega a Rivendel con su padre, Elrond lo elige para representar a los Enanos y atraviesa Moria y Lothlórien, donde Galadriel le regala tres cabellos suyos. Se convierte en el amigo más íntimo del Elfo Legolas, lucha en el Abismo de Helm y ante la Puerta Negra y, tras la guerra, gobierna las Cavernas Centelleantes de Aglarond. El Apéndice A recoge una tradición según la cual zarpó hacia el Oeste con Legolas.
Gimli es el miembro de la Compañía cuya forma de pensar cambia más. Llega a Rivendel cargado con los rencores de su pueblo: contra los Elfos del Bosque Negro, que habían encerrado a su padre, y contra los Elfos en general, que en la memoria de los Enanos han sido aliados orgullosos y poco fiables. Deja la Tierra Media, si la tradición es cierta, en un barco élfico, junto a un amigo élfico, por amor a una dama élfica. Nadie más en El Señor de los Anillos recorre tanto camino por dentro.
Las películas de Peter Jackson lo convirtieron en el alivio cómico de la compañía. El Gimli de los libros es gracioso de una manera más discreta y mucho más serio en el fondo. Esta guía lo sigue a lo largo de los libros, explica sus nombres y el khuzdul que habla, deja las películas en su propia sección y termina con nuestra propia lectura, marcada como interpretación.
Para su pueblo en conjunto, consulta los Enanos de la Tierra Media; para su casa real, Durin y el linaje de Durin. Para tener a todas las figuras principales de la historia en un solo lugar, empieza por nuestra guía de Personajes de la Tierra Media.
Gimli de un vistazo
| Pueblo | Enano del Pueblo de Durin, los Barbiluengos (Apéndice A, «El Pueblo de Durin») |
| Hogar | Erebor, la Montaña Solitaria, restaurada bajo Dáin II después de 2941; más tarde Aglarond, en Rohan |
| Padre | Glóin, miembro de la compañía de Thorin en El Hobbit |
| Madre | Tolkien no la nombra |
| Familia extensa | Su tío Óin; los primos de su padre, Balin y Dwalin; primo lejano de Thorin Escudo de Roble y de Dáin Pie de Hierro |
| Nacimiento | Año 2879 de la Tercera Edad (Apéndice B) |
| Papel | Representante de los Enanos entre los Nueve Caminantes (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 3) |
| Arma | Un hacha; Tolkien no le da nombre |
| Palabras famosas | Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! en el Abismo de Helm (Las dos torres, libro III, cap. 7) |
| Regalo de Galadriel | Tres cabellos suyos (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 8) |
| Amigo más íntimo | Legolas del Bosque Negro |
| Título posterior | Señor de las Cavernas Centelleantes (Apéndice A) |
| Destino | Se dice que zarpó hacia el Oeste con Legolas tras la muerte de Elessar, en el año 120 de la Cuarta Edad (Apéndices A y B) |
| Actor en el cine | John Rhys-Davies (trilogía de El Señor de los Anillos, de 2001 a 2003), que también puso voz a Bárbol |
| Los Anillos de Poder | No aparece |
Cronología de Gimli
«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?
Pruébalo gratis →Las fechas proceden del Apéndice B, «La Cuenta de los Años», salvo que se indique lo contrario. Los Apéndices dan pocos años exactos para los hechos de la Cuarta Edad posteriores a la guerra.
| Edad y año | Acontecimiento |
|---|---|
| Tercera Edad, 2879 | Nace Gimli hijo de Glóin |
| Tercera Edad, 2941 | Glóin acompaña a Thorin y a Bilbo en la Búsqueda de Erebor; muere Smaug; Batalla de los Cinco Ejércitos; Dáin II se convierte en Rey bajo la Montaña. Gimli no forma parte de la compañía |
| Tercera Edad, 2989 | Balin deja Erebor rumbo a Moria, con Óin, tío de Gimli, y Ori |
| Tercera Edad, 2994 | Balin perece y la colonia de Moria es destruida |
| Tercera Edad, 3018 | Glóin y Gimli viajan a Rivendel, en parte por un mensajero de Mordor que había ido a ver a Dáin preguntando por Bilbo |
| Tercera Edad, 3018, 25 de octubre | Concilio de Elrond |
| Tercera Edad, 3019, 15 de enero | Puente de Khazad-dûm; Gandalf cae; la compañía llega al Lago Espejo y a las lindes de Lórien |
| Tercera Edad, 3019, 26 de febrero | Disolución de la Compañía en Amon Hen; Gimli, Legolas y Aragorn inician la persecución a través de Rohan |
| Tercera Edad, 3019, 3 y 4 de marzo | Batalla de Cuernavilla (el Abismo de Helm); la cuenta de Gimli llega a cuarenta y dos |
| Tercera Edad, 3019, 8 de marzo | Gimli entra en los Senderos de los Muertos con la Compañía Gris de Aragorn |
| Tercera Edad, 3019, 15 de marzo | Batalla de los Campos del Pelennor |
| Tercera Edad, 3019, 25 de marzo | Batalla ante la Puerta Negra; el Anillo es destruido |
| Tercera Edad, 3019, verano | En el viaje de regreso Gimli muestra a Legolas las Cavernas Centelleantes; más tarde los dos amigos visitan Fangorn |
| Cuarta Edad | Gimli lleva Enanos de Erebor al sur y se convierte en Señor de las Cavernas Centelleantes; forjan nuevas puertas para Minas Tirith |
| Cuarta Edad, 120 | Muere el rey Elessar; Legolas zarpa hacia el Oeste y «se dice» que Gimli va con él |
Quién es Gimli
Gimli es un Enano de los Barbiluengos, la casa de Durin, el mayor de los Siete Padres de los Enanos. Pertenece a la generación que creció después de que la Montaña Solitaria fuera recuperada de manos de Smaug. Su padre Glóin fue uno de los doce compañeros de Thorin, así que Gimli pasó su juventud entre Enanos que habían visto morir a un dragón, caer a un rey y restaurarse un reino.
Tres hechos lo definen antes de que empiece la historia. Es un Enano de Erebor, de un pueblo recién enriquecido y seguro. Está emparentado con la casa real a través de un hijo menor de un rey, con rango pero sin derecho a trono alguno. Y tiene un motivo personal para desconfiar de los Elfos: su padre había estado prisionero en las estancias de Thranduil (El Hobbit, caps. 8 y 9).
Tolkien nunca describe en detalle el rostro de Gimli. Lo que describe, una y otra vez, es su voz: franca, rápida para ofenderse, rápida para reír y capaz de una poesía repentina sobre la piedra.
Familia y relaciones
La ascendencia de Gimli figura en el árbol genealógico del Pueblo de Durin del Apéndice A. El resto de la tabla procede de la historia principal.
| Persona | Relación | Más información |
|---|---|---|
| Glóin | Padre; miembro de la compañía de Thorin; habla en el Concilio de Elrond | Los Enanos de la Tierra Media |
| Óin | Tío; fue a Moria con Balin y murió allí | Este artículo, «Moria» |
| Balin y Dwalin | Primos hermanos de su padre, hijos de Fundin | Durin y el linaje de Durin |
| Thorin Escudo de Roble y Dáin II | Primos lejanos de la línea real | Durin y el linaje de Durin |
| Legolas | Compañero de la Comunidad, amigo más íntimo, compañero en el último viaje | Legolas explicado |
| Galadriel | La Dama de Lórien, a quien queda consagrado el resto de su vida | Galadriel explicada |
| Thranduil | Padre de Legolas, que una vez encarceló a Glóin | Thranduil explicado |
| Éomer | Primero rival por el honor de Galadriel, luego camarada a quien Gimli salva la vida | El rohírrico, la lengua de Rohan |
| Peregrin Tuk | El hobbit al que Gimli saca de debajo de un troll muerto ante la Puerta Negra | Los hobbits de la Tierra Media |
Tolkien nunca nombra a la madre de Gimli ni dice que Gimli se casara. El Apéndice A sí recoge una observación de Gimli: las mujeres enanas son pocas, probablemente no más de un tercio de todo el pueblo.
Antes de la Compañía: un hijo de Erebor
Gimli no aparece en El Hobbit. Su padre sí, como uno de los doce Enanos que llaman a la puerta de Bilbo en Bolsón Cerrado, y Gimli tenía unos sesenta y dos años cuando la compañía de Thorin partió en 2941. El libro nunca dice por qué se quedó en casa, y no conviene adivinarlo.
Lo que sí podemos decir es en qué ambiente creció: después de la Batalla de los Cinco Ejércitos, Dáin Pie de Hierro gobernaba un reino restaurado bajo la Montaña y Valle se reconstruía a su lado. El orgullo de Gimli por la artesanía pertenece a esa generación confiada.
También creció con una herida. En 2989 Balin encabezó una compañía, con Óin, el tío de Gimli, entre sus miembros, para recuperar Moria; al cabo de unos años dejaron de llegar mensajes. Cuando Glóin y Gimli partieron hacia Rivendel en 3018, nadie en Erebor sabía qué había sido de la colonia de Balin, y un mensajero de Mordor había estado haciendo a Dáin preguntas incómodas sobre un hobbit y un anillo (La Comunidad del Anillo, libro II, caps. 1 y 2).
El Concilio de Elrond y los Nueve Caminantes
En el Concilio, Glóin habla en nombre de los Enanos. Cuenta la expedición de Balin y su silencio, y la visita del mensajero que ofreció a Dáin anillos y amistad a cambio de noticias de Bilbo (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 2, «El Concilio de Elrond»). El momento de Gimli llega en el capítulo siguiente, «El Anillo va hacia el sur».
Cuando Elrond elige la compañía, nombra a Legolas por los Elfos y a Gimli por los Enanos. Después les advierte de que son libres de volverse atrás. Gimli responde con la frase que resume su carácter mejor que cualquier descripción: «Desleal es aquel que se despide cuando el camino se oscurece». Elrond replica que nadie debería jurar caminar en la oscuridad sin haber visto caer la noche, y el diálogo queda ahí, sin resolver. Gimli cumple su palabra de todos modos.
La elección es deliberada. Elrond escoge nueve caminantes para oponerlos a los Nueve Jinetes, y la compañía reúne ahora a un Enano de Erebor y a un Elfo del Bosque Negro, dos pueblos cuyo último trato estrecho, en El Hobbit, había incluido una mazmorra.
Caradhras y las Montañas de Moria
Mientras la compañía asciende hacia el Paso del Cuerno Rojo, Gimli mira los tres grandes picos que se alzan sobre Moria y los nombra en su propia lengua: Barazinbar, el Cuerno Rojo, al que los Elfos llaman Caradhras, y más allá Zirakzigil y Bundushathûr, Punta de Plata y Cabeza Nublada (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 3). Para Gimli no es un territorio salvaje, sino el viejo paisaje de su pueblo, conocido por su nombre incluso entre Enanos que nunca lo habían visto.
El paso los derrota. La nieve y la malicia del Caradhras obligan a la compañía a retroceder, y Gandalf se decide por el camino que nadie más quiere: a través de las minas de Moria. Solo Gimli se alegra: Khazad-dûm es la obra más grande de su pueblo, y todavía espera encontrar allí a Balin.
Moria: el Canto de Durin y la tumba de Balin
Dentro de Moria, Gimli se siente en casa como ninguno de sus compañeros. Camina sin miedo en la oscuridad y juzga las viejas estancias con ojos de artesano. En una gran sala, a oscuras, entona el Canto de Durin, el poema de los Enanos sobre su primer padre: el despertar de Durin en el mundo joven, cómo dio nombre a las colinas sin nombre, la corona de estrellas que vio en el lago y la gloria de Khazad-dûm antes de la caída (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 4, «Un viaje en la oscuridad»). Es el único poema enano largo del libro, y Tolkien se lo da a Gimli.
El mismo capítulo termina en la Cámara de Mazarbul, ante una tumba blanca con una inscripción en runas. Gandalf la lee: Balin hijo de Fundin, Señor de Moria. Gimli se cubre la cara con la capucha. El primo de su padre ha muerto, y la lectura del Libro de Mazarbul en el capítulo siguiente cuenta cómo murió el resto de la colonia, Óin entre ellos, atrapado por el Guardián del Agua. Para las runas de esa tumba y del libro, consulta los Cirth y el Angerthas.
La esperanza de la compañía en Gandalf termina poco después en el Puente de Khazad-dûm, frente al Daño de Durin, el Balrog que expulsó al Pueblo de Durin de su hogar. Consulta los Balrogs de la Tierra Media.
El Lago Espejo
Cuando la compañía sale por la Puerta del Este al Valle del Arroyo Sombrío, apenada y perseguida, Gimli hace algo que parece extraño en esas circunstancias. Insiste en bajar al lago que hay bajo la puerta, y Frodo y Sam lo acompañan. Es Kheled-zâram, el Lago Espejo, donde Durin se asomó por primera vez y vio una corona de estrellas reflejada sobre su cabeza. Gimli se inclina sobre el agua quieta, ve también la corona y la nombra (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 6, «Lothlórien»).
Esta pequeña peregrinación muestra quién es Gimli. Acaba de perder a su familia, a su guía y la esperanza de su pueblo de volver, y aun así se desvía, bajo amenaza, para ver lo único que el Balrog no puede quitarle: la señal del despertar de Durin.
Lothlórien: la venda y la Dama
La compañía llega a Lothlórien con las heridas todavía abiertas, y la vieja enemistad estalla enseguida. Los Elfos de Lórien, guiados por Haldir, solo admitirán a un Enano con los ojos vendados. Gimli se niega a que lo traten como a un prisionero. Legolas, por su parte, no quiere que lo venden como a un Enano. Aragorn zanja la disputa haciendo que venden los ojos a toda la compañía por igual (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 6).
El momento decisivo llega en el capítulo siguiente, cuando la compañía comparece ante Galadriel y Celeborn en Caras Galadhon. Celeborn, al oír que los Enanos habían despertado de nuevo el mal de Moria, dice que, de haberlo sabido, habría prohibido a toda la compañía entrar en sus tierras. Galadriel responde de otro modo. Pronuncia los nombres del país de Durin en la propia lengua de Gimli, el Lago Espejo y los manantiales del Cauce de Plata, Kheled-zâram y Kibil-nâla, y las estancias de Khazad-dûm, y habla de ellos como de un lugar de belleza y de pena, no de insensatez (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 7, «El espejo de Galadriel»).
Gimli, que había entrado preparado para el desprecio, la mira a los ojos y cree encontrar amor y comprensión en el corazón de un enemigo. Desde ese momento es suyo.
Galadriel no discute ni se disculpa; honra lo que él ama, con palabras que demuestran que lo conoce. Para la tierra donde ocurrió, consulta Lothlórien explicada; para la Dama misma, Galadriel explicada.
El regalo de Galadriel: tres cabellos
En la despedida de «Adiós a Lórien» (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 8), Galadriel entrega un regalo a cada miembro de la compañía. Cuando llega a Gimli y le pregunta qué pediría un Enano a los Elfos, él responde que no quiere nada, salvo haberla contemplado y haber oído sus amables palabras. Ante su insistencia, pide un solo cabello de su cabeza, y aclara que no lo exige: solo expresa su deseo porque ella se lo ha pedido.
Ella le da tres. Y también una profecía: sus manos rebosarán de oro, y sin embargo el oro no tendrá dominio sobre él. Gimli dice que engastará los cabellos en un cristal imperecedero como reliquia de su casa, prenda de buena voluntad entre la Montaña y el Bosque hasta el fin de los días. Cuando las barcas parten, llora, y le dice a Legolas que en esta despedida ha recibido su peor herida, al mirar por última vez lo que amaba.
Los lectores de los Cuentos inconclusos saben por qué la escena pesa más de lo que parece. En «Historia de Galadriel y Celeborn», Tolkien escribió que Fëanor, el más grande de los Noldor, pidió tres veces a Galadriel un mechón de su cabello en Valinor y que las tres veces fue rechazado. Un Enano de Erebor recibe libremente, y por triplicado, lo que Fëanor no logró conseguir pidiéndolo. Ese texto se publicó después de la muerte de Tolkien, pero el contraste encaja: la historia de Fëanor trata de la posesión, y la petición de Gimli es su contrario. Para Fëanor, consulta Fëanor y los Silmarils.
La profecía se cumple en los Apéndices. Gimli se convierte en un señor con su propio pueblo y su propia riqueza, y sin embargo el único tesoro que los libros le muestran conservar es un regalo de tres cabellos.
El río, Amon Hen y los tres cazadores
Después de Lórien, Gimli y Legolas comparten barca río abajo por el Anduin, y la amistad nacida en Caras Galadhon empieza a crecer en pequeñas conversaciones sobre el agua. En Amon Hen la Compañía se disuelve: Frodo y Sam cruzan el río solos, Boromir cae defendiendo a Merry y a Pippin, y los dos hobbits son raptados por los orcos.
Aragorn decide seguir a los cautivos, y Gimli y Legolas van con él. Los tres cazadores corren por las llanuras de Rohan durante días, casi sin detenerse (Las dos torres, libro III, caps. 1 y 2). Es una de las grandes hazañas físicas del libro, y Gimli, de piernas cortas y con armadura, aguanta el ritmo.
Gimli y Éomer: una disputa por la Dama
En las llanuras, los cazadores se encuentran con Éomer y sus jinetes (Las dos torres, libro III, cap. 2, «Los jinetes de Rohan»). Éomer habla de la Dama del Bosque de Oro como de una hechicera que atrapa a quienes la ven. Gimli lo amenaza al instante, hacha en mano, y Aragorn tiene que interponerse. La disputa se aplaza, no se resuelve: Éomer presta caballos a los viajeros, y Gimli monta detrás de Legolas en Arod, sin fiarse de llevar un caballo propio.
La disputa es divertida, pero muestra que la devoción de Gimli no es un sentimiento privado: está dispuesto a luchar con un capitán de Rohan por el honor de la Dama. Solo se zanja al final de la guerra, con cortesía.
Poco después, en Fangorn, los cazadores encuentran a un anciano vestido de blanco. Gimli, que lo toma por Saruman, levanta el hacha, y esta se le cae de la mano cuando el desconocido habla: es Gandalf, que ha vuelto (Las dos torres, libro III, cap. 5). Para el bosque, consulta Ents y Huorns.
El Abismo de Helm: Baruk Khazâd y la cuenta
En la Batalla de Cuernavilla vive Gimli su mejor hora como guerrero (Las dos torres, libro III, cap. 7, «El Abismo de Helm»). Al principio del combate, unos orcos salen por una alcantarilla y derriban a Éomer. Gimli salta desde las sombras con el grito de guerra de su pueblo, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, y abate a los atacantes. El Apéndice F traduce el grito como «¡Hachas de los Enanos! ¡Los Enanos caen sobre vosotros!». Lo usa para salvar al hombre que había insultado a su Dama. Para la lengua en sí, consulta nuestra guía del khuzdul.
Durante toda la noche, Gimli y Legolas llevan la cuenta de los orcos que mata cada uno. Al final Gimli tiene cuarenta y dos y Legolas cuarenta y uno, y Gimli presume de ello durante el resto del libro. También recibe un golpe en la cabeza, que despacha como un rasguño. El juego es la forma en que dos soldados se sostienen el uno al otro durante una noche que no esperan sobrevivir.
Las Cavernas Centelleantes de Aglarond
Tras la batalla llega el pasaje que la mayoría de los lectores recuerda como el más propio de Gimli (Las dos torres, libro III, cap. 8, «El camino de Isengard»). Detrás del Abismo de Helm hay grandes cavernas que los Hombres de Rohan usan como almacenes y refugios. Gimli ha estado dentro y no puede dejar de hablar de ellas.
Describe salas resplandecientes, estanques que reflejan las bóvedas y vetas de mineral iluminadas por las antorchas, y Legolas se asombra: nunca ha oído hablar así a Gimli. Gimli también está indignado. Los Hombres, dice, usan estas maravillas como almacén, y los Enanos las cuidarían con esmero, desprendiendo una escama de piedra en todo un día de trabajo en vez de explotarlas como cantera.
Los dos amigos hacen un trato. Si ambos sobreviven, Legolas irá con Gimli a ver las cavernas y Gimli irá con Legolas a Fangorn. Cumplen las dos promesas. En «Muchas despedidas» (El retorno del Rey, libro VI, cap. 6), cuando la compañía pasa por el Abismo de Helm de camino a casa, Legolas entra en las cavernas con Gimli y sale en silencio, diciendo solo que únicamente Gimli podría encontrar palabras dignas de ellas.
El nombre Aglarond es sindarin. Tolkien lo traduce como «las Cavernas Centelleantes». Sus dos partes son palabras sindarin reconocibles: aglar, «gloria, brillo, esplendor», y rond, «techo abovedado o arqueado, cámara abovedada o caverna». Las cavernas de Gimli llevan un nombre élfico, y es su amor por ellas lo que hace entrar a un Elfo.
Los Senderos de los Muertos
Cuando Aragorn toma los Senderos de los Muertos bajo el Dwimorberg, Gimli lo acompaña (El retorno del Rey, libro V, cap. 2, «El paso de la Compañía Gris»). Gimli, que caminó tranquilo por Moria, queda aquí sobrecogido de terror y va el último de todos, mientras que Legolas no se inmuta. La oscuridad de los Muertos no es la oscuridad honrada de la piedra, y Gimli nota la diferencia.
La Compañía Gris sale hacia el sur, cabalga hasta Pelargir y, con el Ejército de los Muertos, se apodera de la flota de los Corsarios. Gimli y Legolas remontan el Anduin con Aragorn y luchan en los Campos del Pelennor.
Minas Tirith, la Puerta Negra y el Campo de Cormallen
En «La última deliberación» (El retorno del Rey, libro V, cap. 9), Gimli y Legolas pasean juntos por Minas Tirith mientras los capitanes deliberan. Gimli juzga la ciudad como lo haría un cantero. Aquí hay buena obra de piedra, dice, y otra no tan buena, y se ofrece a traer a los canteros de la Montaña para mejorarla. Legolas, en la misma escena, traería Elfos para plantar jardines. Las dos ofertas se cumplen después de la guerra.
Ante la Puerta Negra, Pippin mata a un troll y queda sepultado bajo él. Es Gimli quien lo encuentra después: reconoce el pie de un hobbit bajo el cadáver y lo saca (El retorno del Rey, libro VI, cap. 4, «El Campo de Cormallen»). El Enano que en otro tiempo no quería saber nada de los Elfos termina la guerra celebrado junto a ellos en el Campo de Cormallen.
La guerra también le costó cara al pueblo de Gimli: el Apéndice B registra que el 17 de marzo de 3019 el rey Dáin cayó ante la Puerta de Erebor en la Batalla de Valle, mientras Gimli combatía en el sur.
Muchas despedidas: la Mañana y la Tarde
La disputa con Éomer se resuelve por fin en «Muchas despedidas» (El retorno del Rey, libro VI, cap. 6). Éomer, que ya ha visto a Arwen, la tiene por la dama más bella de cuantas viven. Gimli, en vez de echar mano del hacha, cede con elegancia: Éomer ha elegido la Tarde, dice Gimli, mientras que su propio amor pertenece a la Mañana, a Galadriel. A Arwen la llaman Estrella de la Tarde; Galadriel pertenece a la luz más antigua y temprana. Los dos guerreros se despiden como amigos.
Es una escena pequeña con un gran significado. La disputa que empezó con amenazas en las llanuras termina en un cortés intercambio de cumplidos. Gimli ha aprendido los modales de los Elfos sin perder su propia lealtad, que es exactamente el cambio que Galadriel hizo posible en Lórien.
Señor de las Cavernas Centelleantes
Los Apéndices cuentan el resto. Tras la caída de Sauron, Gimli llevó al sur a parte del pueblo enano de Erebor y se convirtió en Señor de las Cavernas Centelleantes (Apéndice A, «El Pueblo de Durin»). Él y su gente hicieron grandes obras en Gondor y en Rohan. Para Minas Tirith forjaron nuevas puertas de mithril y acero que sustituyeron a las que había roto el Rey Brujo de Angmar.
Así se cumplen su oferta de «La última deliberación» y la profecía de Galadriel: el oro corre por sus manos, y sin embargo el acto que registran los Apéndices es un regalo para la ciudad de otro. El Enano que antes sospechaba orgullo en todo Elfo construye las puertas del Rey de los Hombres.
Mientras tanto, Legolas lleva Elfos a Ithilien, de modo que los dos amigos se instalan cerca el uno del otro y de Aragorn.
Rumbo al Oeste: Gimli y el barco gris
La última mención de Gimli es la última nota del Apéndice A. Tras la muerte del rey Elessar, en el año 120 de la Cuarta Edad, Legolas construyó un barco gris y navegó Anduin abajo y luego por el Mar. El Apéndice añade que, según se dice, Legolas llevó consigo a Gimli hijo de Glóin por su gran amistad, mayor que ninguna que haya habido entre un Elfo y un Enano.
El Apéndice señala enseguida lo extraño que sería esto, que un Enano dejara la Tierra Media, que los Eldar lo recibieran y que los Señores del Oeste lo permitieran, y luego sugiere un motivo. Gimli quizá partió por el deseo de volver a ver la belleza de Galadriel, que había zarpado al final de la Tercera Edad, y quizá ella, siendo poderosa entre los Eldar, obtuvo para él esa gracia.
Conviene tener claros tres puntos:
- Es una tradición, no el relato de un testigo. El texto dice «se dice». Tolkien deja a propósito un margen de duda.
- Haría de Gimli un caso único. De ningún otro Enano dicen los libros que fuera al Oeste. Para lo que había al final de ese viaje, consulta Valinor y las Tierras Imperecederas, y para el puerto, los Puertos Grises.
- No lo haría inmortal. En la «Akallabêth», Tolkien insiste en que las Tierras Imperecederas no cambian la naturaleza de los mortales que llegan allí. Gimli tendría unos 260 años cuando zarpó, y los libros no dicen nada de su final.
El Silmarillion («De Aulë y Yavanna») dice que los Enanos, tras la muerte, van a unas estancias de Mandos apartadas para ellos. Dónde terminó el camino de Gimli, los libros no lo dicen.
Los nombres y la lengua de Gimli
El nombre Gimli. Gimli no es un nombre khuzdul. El Apéndice F explica que los Enanos mantenían en secreto su propia lengua y se daban «nombres exteriores» en el habla de los Hombres entre los que vivían. Como Tolkien representó la lengua de los Hombres del norte de Valle con el nórdico antiguo, los nombres exteriores de los Enanos tienen forma nórdica. La mayoría de los nombres enanos de El Hobbit, entre ellos Glóin y Óin, proceden de la lista de enanos del poema nórdico antiguo Völuspá. El nombre de Gimli no está en esa lista; en el mismo poema, Gimlé es el nombre de una sala con tejado de oro donde moran los dignos tras el fin del mundo. Tolkien nunca publicó una glosa propia del nombre, así que no ofreceremos ninguna.
Su verdadero nombre. Como todo Enano, Gimli tendría un nombre interior en khuzdul, conocido solo por su propio pueblo. Los libros nunca lo revelan, ni siquiera tratándose de un miembro de la Compañía. El Apéndice F dice que los Enanos ni siquiera grababan sus verdaderos nombres en sus tumbas.
El khuzdul que habla Gimli. Casi todas las palabras de khuzdul del texto principal de El Señor de los Anillos salen de boca de Gimli o tienen que ver con Moria:
| Khuzdul | Significado | Dónde |
|---|---|---|
| Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! | «¡Hachas de los Enanos! ¡Los Enanos caen sobre vosotros!» (Apéndice F) | Gimli en el Abismo de Helm |
| Khazad-dûm | El nombre que dan los Enanos a Moria, «la Mina del Enano» | En todo el libro II |
| Barazinbar | El Cuerno Rojo, Caradhras | Gimli en «El Anillo va hacia el sur» |
| Zirakzigil | Punta de Plata, Celebdil | Gimli en «El Anillo va hacia el sur» |
| Bundushathûr | Cabeza Nublada, Fanuidhol | Gimli en «El Anillo va hacia el sur» |
| Kheled-zâram | El Lago Espejo | Gimli en el lago; Galadriel en Caras Galadhon |
| Kibil-nâla | Los manantiales del Cauce de Plata | Galadriel en Caras Galadhon |
Solo damos los significados que proporcionó Tolkien; el resto del vocabulario atestiguado está en nuestra guía del khuzdul.
El élfico en torno a Gimli. Gimli cruza la puerta cuyo acertijo élfico abre Moria; consulta Di amigo y entra.
Libros, películas y Los Anillos de Poder
Las películas de Peter Jackson (de 2001 a 2003). John Rhys-Davies interpreta a Gimli y además pone voz a Bárbol. Las películas conservan sus momentos principales y añaden mucho:
- En el Concilio, Gimli golpea el Anillo con el hacha y el hacha se hace añicos. Es una invención.
- El material cómico, como «a un Enano no lo lanza nadie» o el concurso de bebida con Legolas en la edición extendida de El retorno del Rey, es inventado. El Gimli del libro es ingenioso, pero rara vez es el blanco de la broma.
- La cuenta del Abismo de Helm se mantiene, pero las cifras y la puesta en escena cambian, y se convierte en un chiste recurrente.
- El regalo de Galadriel, los tres cabellos, solo aparece en la edición extendida de La Comunidad del Anillo; el montaje de cines lo suprime.
- Las frases sobre Elfos y Enanos luchando codo con codo que las películas ponen en boca de Gimli son diálogo nuevo.
- Lo que se queda fuera: Gimli entonando el Canto de Durin, su peregrinación al Lago Espejo, su discurso sobre Aglarond y el rescate de Pippin bajo el troll. Varias de estas escenas son justo las que hacen de él algo más que un personaje cómico en el libro.
Las películas de El Hobbit (de 2012 a 2014). Gimli no aparece, pero en La desolación de Smaug entre las pertenencias confiscadas a Glóin hay un retrato de su hijo pequeño, del que Legolas se burla. Es una broma de las películas, no una escena de Tolkien. Para el élfico de esas películas, consulta el élfico en las películas de El Hobbit.
Los Anillos de Poder. Gimli no aparece ni puede aparecer: la serie transcurre en la Segunda Edad, miles de años antes de su nacimiento. Sus Enanos son los Durin de Khazad-dûm y su familia, y no se ha anunciado nada sobre Gimli. Para saber qué son los anillos enanos de la serie, consulta Los Anillos de Poder explicados.
Cómo construyó Tolkien a Gimli
Gimli está montado con piezas que Tolkien ya tenía.
De El Hobbit, un padre. Los Enanos de El Hobbit llegaron primero. Cuando Tolkien necesitó un Enano para la compañía de la continuación, hacerlo hijo de uno de los compañeros de Thorin unió los dos libros y dio al nuevo héroe una historia ya hecha: un padre que había sido prisionero de Thranduil, un tío perdido en Moria, un rey en una Montaña restaurada.
De los Días Antiguos, un rencor. La desconfianza entre Elfos y Enanos tiene una larga historia en el legendarium de Tolkien. El capítulo «De la ruina de Doriath» de El Silmarillion cuenta cómo los Enanos de Nogrod mataron al rey Thingol por el Nauglamír y saquearon su reino; aquellos Enanos no eran del linaje de Durin, pero el recuerdo envenenó a ambos pueblos. Frente a eso, la Segunda Edad dio un ejemplo de amistad: las Puertas de Durin, obra del Enano Narvi, con signos trazados por Celebrimbor de Eregion. Gimli y Legolas quedan situados entre esos dos recuerdos, y eligen el segundo.
Del contraste, un compañero. Gimli es el espejo de Legolas: piedra frente a árbol, el Enano que ama la tierra frente al Elfo que añora el mar, cada uno más fuerte donde el otro flaquea.
De la cortesía, una conversión. Lo más original que hace Tolkien con Gimli es cambiarlo sin una batalla. Su prejuicio no se le arranca a golpes; lo disuelve una Dama que habla su lengua y honra su hogar. Eso es poco habitual en la ficción heroica, y es el centro moral de su historia.
Nuestra opinión
Nuestra opinión, dicha con claridad: Gimli es el personaje que más se transforma en El Señor de los Anillos, y las películas, con todo su cariño, lo ocultaron. Frodo queda roto, Aragorn se revela, Sam se ennoblece, pero ninguno cambia de lealtades. Gimli sí. Entra en Lórien dispuesto a ofenderse porque le vendan los ojos y sale llorando por una Dama a la que defenderá ante un Mariscal de Rohan. Termina reconstruyendo una ciudad de Hombres y compartiendo con un Elfo su mayor tesoro, las cavernas.
Lo que nos parece más convincente es que Tolkien nunca le pide a Gimli que deje de ser un Enano. No aprende a amar los árboles; aprende a amar a un amigo que ama los árboles. No renuncia a la piedra; construye las puertas de Gondor. Su conversión va de la sospecha a la generosidad, no de los valores de un pueblo a los de otro. Es una idea de la reconciliación más adulta que la que ofrece la mayor parte de la fantasía, y por eso el Gimli cómico de las películas, por mucho que se disfrute, es un personaje más pequeño que el del libro.
Si solo lees tres pasajes de Gimli, lee su respuesta a Elrond en «El Anillo va hacia el sur», su discurso sobre Aglarond en «El camino de Isengard» y la última nota del Apéndice A. Entre un Enano que no se despedirá cuando el camino se oscurezca y un Enano en un barco élfico cabe toda su historia.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Gimli en El Señor de los Anillos?
Gimli hijo de Glóin es un Enano del Pueblo de Durin, de la Montaña Solitaria, y el miembro de los Enanos en la Compañía. Queda consagrado a Galadriel, se convierte en el amigo más íntimo de Legolas y, tras la guerra, en Señor de las Cavernas Centelleantes de Aglarond.
¿Quién es el padre de Gimli?
Glóin, uno de los doce compañeros de Thorin Escudo de Roble en El Hobbit. Padre e hijo llegan juntos a Rivendel en 3018. Tolkien nunca nombra a la madre de Gimli.
¿Cuántos años tiene Gimli en El Señor de los Anillos?
Nació en el año 2879 de la Tercera Edad (Apéndice B), así que tiene 139 años en el Concilio de Elrond. Si zarpó hacia el Oeste tras la muerte de Elessar, tenía unos 260.
¿Gimli es pariente de Thorin Escudo de Roble?
Lejano. Desciende de Borin, hijo menor del rey Náin II, así que es primo de la línea real, no heredero. Balin y Dwalin son primos de su padre y Óin es su tío.
¿Qué regalo le hizo Galadriel a Gimli?
Él le pidió un cabello de su cabeza y ella le dio tres, y le predijo que el oro correría por sus manos pero no tendría dominio sobre él.
¿Cómo se hicieron amigos Gimli y Legolas?
La cortesía de Galadriel en Lothlórien rompió la desconfianza de Gimli hacia los Elfos, y Legolas se ablandó a su vez. Los peligros compartidos en Rohan, en el Abismo de Helm y en los Senderos de los Muertos hicieron el resto.
¿Qué grita Gimli en el Abismo de Helm?
Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, que el Apéndice F traduce como «¡Hachas de los Enanos! ¡Los Enanos caen sobre vosotros!».
¿Qué son las Cavernas Centelleantes de Aglarond?
Las cavernas que hay detrás del Abismo de Helm. Gimli las elogia tras la batalla y más tarde lleva Enanos de Erebor a vivir allí como su señor. Aglarond significa en sindarin «las Cavernas Centelleantes».
¿Fue Gimli a las Tierras Imperecederas?
El Apéndice A dice, como tradición («se dice»), que zarpó hacia el Oeste con Legolas, quizá por gracia de Galadriel. Si es cierto, es el único Enano que, según los libros, fue al Oeste.
¿Aparece Gimli en El Hobbit o en Los Anillos de Poder?
No en el libro de El Hobbit, donde solo aparece su padre; las películas de El Hobbit añaden un retrato suyo a modo de broma. No aparece en Los Anillos de Poder, ambientada miles de años antes de su nacimiento.
Aprende las lenguas que rodean a Gimli
El khuzdul se mantenía en secreto, así que solo sobreviven unas pocas palabras. El élfico que rodea la historia de Gimli es mucho más rico: Aglarond, Lothlórien, Caras Galadhon y los nombres de la Dama a la que sirvió son sindarin o quenya. Para aprender esas lenguas con palabras que Tolkien escribió de verdad, empieza por nuestro curso gratuito de élfico, o prueba una frase en el traductor élfico.
Lecturas relacionadas
- Personajes de la Tierra Media: quién es quién en el mundo de Tolkien
- Los enanos de la Tierra Media: Aulë, el Pueblo de Durin, Moria y Erebor
- Durin explicado: Durin el Inmortal y el linaje de Durin
- Khuzdul: la guía completa del idioma enano de Tolkien
- Legolas explicado: príncipe del Bosque Negro y Elfo de la Compañía
- Galadriel explicada: la Dama de Lórien a través de tres Edades
- Lothlórien explicada: el Bosque Dorado de Galadriel y Celeborn
- Thranduil explicado: el Rey Elfo del Bosque Negro en los libros y el cine
- Los Balrogs de la Tierra Media: Valaraukar, el Daño de Durin y Gothmog
- Runas Cirth: el Angerthas, las runas enanas y Moria explicados
- Di amigo y entra en élfico: Pedo mellon a minno explicado
- Los Apéndices de El Señor de los Anillos: guía del lector de la A a la F
- Frodo Bolsón explicado
- Samsagaz Gamyi explicado
- Boromir explicado
- Bilbo Bolsón explicado
Preguntas frecuentes
¿Quién es Gimli en El Señor de los Anillos?
Gimli es un Enano del Pueblo de Durin, de la Montaña Solitaria, hijo de Glóin y el miembro de los Enanos en la Comunidad del Anillo. Atraviesa Moria y Lothlórien, queda consagrado a Galadriel, se hace amigo para toda la vida del Elfo Legolas, lucha en el Abismo de Helm y ante la Puerta Negra y, tras la guerra, se convierte en Señor de las Cavernas Centelleantes de Aglarond.
¿Quién es el padre de Gimli?
Su padre es Glóin, uno de los doce Enanos que acompañaron a Thorin Escudo de Roble y a Bilbo en la Búsqueda de Erebor en El Hobbit. Glóin y Gimli viajan juntos a Rivendel en 3018, y Glóin habla en el Concilio de Elrond de la colonia perdida de Balin en Moria. Tolkien nunca nombra a la madre de Gimli.
¿Cuántos años tiene Gimli en El Señor de los Anillos?
El Apéndice B sitúa su nacimiento en el año 2879 de la Tercera Edad, así que tiene 139 años en el Concilio de Elrond, en 3018. Para un Enano eso es un guerrero maduro, no un joven. Si es cierta la tradición de que zarpó hacia el Oeste tras la muerte del rey Elessar, dejó la Tierra Media con unos 260 años.
¿Gimli es pariente de Thorin Escudo de Roble?
Sí, lejano. Los dos pertenecen al Pueblo de Durin. Gimli desciende de Borin, hijo menor del rey Náin II, a través de Farin, Gróin y Glóin, así que es primo de la línea real, no heredero. Balin y Dwalin son primos hermanos de su padre, y Óin es su tío.
¿Qué regalo le hizo Galadriel a Gimli?
Cuando Galadriel le preguntó qué regalo quería, Gimli no pidió nada al principio y luego pidió un solo cabello de su cabeza. Ella le dio tres y le predijo que el oro correría por sus manos pero no tendría poder sobre él. Gimli dijo que engastaría los cabellos en cristal como reliquia de su casa.
¿Cómo se hicieron amigos Gimli y Legolas?
Empezaron con la vieja desconfianza entre Elfos y Enanos, agravada porque el padre de Legolas había encarcelado al padre de Gimli. El cambio llegó en Lothlórien, donde la cortesía de Galadriel conquistó a Gimli y Legolas se ablandó con él. Después compartieron barca, la persecución por Rohan, el Abismo de Helm y los Senderos de los Muertos, y se prometieron mostrarse las Cavernas Centelleantes y Fangorn.
¿Qué grita Gimli en el Abismo de Helm?
Grita Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, el grito de guerra de los Enanos. El Apéndice F de El Señor de los Anillos lo traduce como «¡Hachas de los Enanos! ¡Los Enanos caen sobre vosotros!». Es el fragmento más largo de khuzdul, la lengua secreta de los Enanos, en el texto principal.
¿Qué son las Cavernas Centelleantes de Aglarond?
Son las grandes cavernas que hay detrás del Abismo de Helm, en Rohan. Gimli las describe tras la batalla como lo más hermoso que ha visto, y después de la guerra lleva Enanos de Erebor a vivir allí y se convierte en Señor de las Cavernas Centelleantes. Aglarond es sindarin; Tolkien lo traduce como «las Cavernas Centelleantes».
¿Fue Gimli a las Tierras Imperecederas?
El Apéndice A recoge una tradición, introducida con un «se dice», según la cual Legolas llevó consigo a Gimli cuando zarpó hacia el Oeste tras la muerte del rey Elessar, y Galadriel quizá obtuvo para él esa gracia. Si es cierto, Gimli es el único Enano que, según los libros, fue al Oeste. Tolkien no describe su llegada ni su final.
¿Aparece Gimli en El Hobbit o en Los Anillos de Poder?
No en el libro de El Hobbit, donde solo aparece su padre Glóin. Las películas de El Hobbit añaden una broma en la que Glóin enseña un retrato de su hijo pequeño. Gimli no aparece en Los Anillos de Poder, ambientada en la Segunda Edad, miles de años antes de su nacimiento.