Aller au contenu
← Tous les articles

Bilbon Sacquet expliqué : le hobbit qui trouva l'Anneau, dans les livres et les films

34 min de lecture6643 motsPar Tengwar Editorial Team, Rédacteur en chef

Read this article in English →

Bilbon Sacquet expliqué : le hobbit qui trouva l'Anneau, dans les livres et les films

Réponse rapide : Bilbon Sacquet est le hobbit au cœur du Hobbit. Né dans le Comté en 2890 du Troisième Âge, fils de Bungo Sacquet et de Belladonna Touque, il accompagne la compagnie de Thorin comme cambrioleur en 2941, trouve l'Anneau Unique sous les Monts Brumeux, converse avec Smaug et cède l'Arkenstone pour empêcher une guerre. Dans Le Seigneur des Anneaux, il fête son cent onzième anniversaire, laisse l'Anneau à Frodon, se retire à Fondcombe pour écrire ses Traductions de l'elfique et, en 3021, à 131 ans, part vers l'Ouest depuis les Havres Gris.

Bilbon Sacquet est la raison pour laquelle on lit Tolkien. Le Hobbit s'ouvre sur sa porte d'entrée, et Le Seigneur des Anneaux sur sa fête d'anniversaire. Entre ces deux scènes, il passe du célibataire douillet qui déteste les aventures à la première personne en trois mille ans à renoncer à l'Anneau Unique de son plein gré.

Il est aussi, dans l'histoire, son auteur : son journal devient le Livre Rouge de la Marche de l'Ouest, et il passe sa vieillesse à traduire le savoir elfique. Ce guide le suit de Cul-de-Sac aux Havres Gris en s'appuyant d'abord sur les livres (Le Hobbit, Le Seigneur des Anneaux avec son Prologue et ses Appendices, et « La Quête d'Erebor » dans les Contes et légendes inachevés), garde le cinéma et la télévision dans une section à part et signale nos propres lectures comme telles.

Pour son peuple en général, voyez notre guide des Hobbits de la Terre du Milieu. Pour les énigmes dans l'obscurité, ligne par ligne, voyez le jeu d'énigmes du Hobbit expliqué.

Bilbon Sacquet en bref

PeupleHobbit du Comté, de sang mêlé Sacquet et Touque
Naissance22 septembre 2890 du Troisième Âge (1290 du Comput du Comté), Appendice B et La Communauté de l'Anneau, livre I, chap. 1
ParentsBungo Sacquet et Belladonna Touque (Le Hobbit, chap. 1)
Grand-pèreGerontius, le Vieux Touque, du côté maternel
DemeureCul-de-Sac, Hobbitebourg, construite par son père sous la Colline
HéritierFrodon Sacquet, adopté quand Bilbon avait quatre-vingt-dix-neuf ans
Titres et surnomsCambrioleur (Le Hobbit, chap. 2) ; ami des Elfes (ainsi nommé par le Roi des Elfes, Le Hobbit, chap. 18) ; « Sacquet le Fou » dans les commérages du Comté ; Porteur de l'Anneau
Noms en énigmesTrouveur d'Indices, Coupeur de Toiles, Mouche qui Pique, Chevaucheur de Tonneaux, Gagneur d'Anneau, Porte-Chance, qu'il donne à Smaug (Le Hobbit, chap. 12)
ÉpéeDard, un couteau elfique trouvé dans l'antre des trolls, nommé après son combat contre les araignées (Le Hobbit, chap. 8)
CotteUne chemise de mailles de mithril, présent de Thorin (Le Hobbit, chap. 13), donnée plus tard à Frodon
ÉcritsSon journal, devenu le Livre Rouge de la Marche de l'Ouest ; Traductions de l'elfique en trois volumes ; de nombreux poèmes et chansons
DestinPrend la mer aux Havres Gris le 29 septembre 3021, à 131 ans (Appendice B)
Acteurs au cinémaMartin Freeman (le jeune Bilbon, trilogie du Hobbit) ; Ian Holm (le vieux Bilbon, dans les deux trilogies)
Les Anneaux de PouvoirAbsent de la série, qui se déroule des milliers d'années avant sa naissance

Chronologie de Bilbon Sacquet

« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?

Essayer gratuitement →

Les dates sont des années du Troisième Âge tirées de l'Appendice B du Seigneur des Anneaux, sauf autre source indiquée. L'année du Comput du Comté correspond à l'année du Troisième Âge moins 1600.

Âge et annéeÉvénement
2890 du Troisième ÂgeNaissance de Bilbon dans le Comté, le 22 septembre
2941 du Troisième ÂgeGandalf rencontre Thorin à Bree et prépare la quête (Contes et légendes inachevés, « La Quête d'Erebor ») ; la réception inattendue à Cul-de-Sac
2941 du Troisième ÂgeBilbon trouve l'Anneau sous les Monts Brumeux et gagne le jeu d'énigmes contre Gollum
2941 du Troisième ÂgeLa Forêt Noire, les araignées et les salles du Roi des Elfes ; l'évasion en tonneaux ; Smaug est tué à Lacville ; la Bataille des Cinq Armées
2942 du Troisième ÂgeBilbon rentre au Comté avec l'Anneau et trouve ses biens mis aux enchères
2968 du Troisième ÂgeNaissance de Frodon
Vers 2989 du Troisième ÂgeBilbon, à quatre-vingt-dix-neuf ans, adopte Frodon et l'emmène à Cul-de-Sac (La Communauté de l'Anneau, livre I, chap. 1, « douze ans » avant la fête)
22 septembre 3001 du Troisième ÂgeLa fête d'adieu pour le 111e anniversaire de Bilbon ; il laisse l'Anneau à Frodon et s'en va
Octobre 3018 du Troisième ÂgeFrodon arrive blessé à Fondcombe ; Bilbon assiste au Conseil d'Elrond le 25 octobre
Décembre 3018 du Troisième ÂgeBilbon donne à Frodon Dard et la cotte de mithril avant le départ de la Communauté
Automne 3019 du Troisième ÂgeLes hobbits lui rendent visite sur le chemin du retour ; il donne à Frodon ses livres de savoir (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 6)
29 septembre 3021 du Troisième ÂgeBilbon prend la mer aux Havres Gris avec Frodon et les Gardiens des Trois Anneaux

L'année de l'adoption de Frodon est déduite d'« Une réception depuis longtemps attendue » ; elle ne figure pas dans l'Appendice B.

Famille, amis et rivaux

Bilbon n'a ni épouse ni enfants. Tout ce qu'il laisse revient à Frodon.

PersonneLienPour aller plus loin
Bungo SacquetPère ; construisit Cul-de-SacCet article
Belladonna TouqueMère ; fille du Vieux TouqueCet article
Gerontius, le Vieux TouqueGrand-père maternel, célèbre pour sa longue vie et ses fêtesCet article, « Le départ vers l'Ouest »
Frodon SacquetCousin, héritier adoptif, Porteur de l'Anneau suivantFrodon Sacquet expliqué
Lobelia et Otho Sacquet-de-BesaceParents qui espéraient depuis longtemps hériter de Cul-de-SacCet article, « Le retour au pays »
GandalfVieil ami de la famille Touque ; le recrute comme cambrioleurGandalf et Mithrandir
Thorin Écu-de-ChêneChef de la compagnie ; ami, puis ennemi, puis réconcilié à sa mortDurin et la lignée de Durin
BalinLe Nain le plus amical envers lui ; lui rend visite à Cul-de-Sac des années plus tardLes Nains de la Terre du Milieu
GollumAncien possesseur de l'Anneau ; adversaire au jeu d'énigmesLe jeu d'énigmes du Hobbit expliqué
ElrondSon hôte à Fondcombe en 2941 et pendant les vingt dernières années de Bilbon en Terre du MilieuElrond expliqué
Le Roi des Elfes (Thranduil)Geôlier des Nains, nomme plus tard Bilbon ami des ElfesThranduil expliqué
BardTueur de Smaug, reçoit l'Arkenstone des mains de BilbonLes dragons de la Terre du Milieu
AragornAmi à Fondcombe, que Bilbon appelle « le Dúnadan »Les noms elfiques d'Aragorn

Trois faits définissent Bilbon : il est à moitié Touque, et Le Hobbit se construit sur la tension entre son côté Sacquet casanier et son côté Touque aventureux ; il a trouvé l'Anneau Unique et, contrairement à Gollum, y a renoncé ; et il est écrivain. Pour Frodon, les livres sont précis : « Une réception depuis longtemps attendue » en fait à la fois le cousin issu de germain et le petit-cousin de Bilbon, à une génération d'écart dans les deux cas, que Bilbon éleva à Cul-de-Sac depuis l'âge de vingt et un ans et avec qui il partageait son anniversaire.

La réception inattendue : pourquoi Gandalf a choisi Bilbon

Le Hobbit commence avec Gandalf qui grave une marque sur la porte verte de Bilbon et treize Nains qui arrivent pour le thé (chap. 1, « Une réception inattendue »). Cette marque, disent-ils, signifie qu'un cambrioleur cherche un bon travail. Bilbon, qui n'a rien fait de tel, se laisse convaincre de signer un contrat qui lui promet un quatorzième des bénéfices (chap. 2). Il porte aussi la compagnie à quatorze, évitant le malchanceux treize.

Dans Le Hobbit, le choix de Gandalf ressemble à un caprice. Tolkien l'a expliqué plus tard. Dans « La Quête d'Erebor », publiée dans les Contes et légendes inachevés, Gandalf raconte l'histoire de son point de vue. Il avait rencontré Thorin par hasard à Bree en 2941 et craignait que Smaug ne soit utilisé par Sauron, qui revenait alors au pouvoir. Reprendre Erebor écarterait ce danger. Les Nains avaient besoin de quelqu'un pour aller là où ils ne pouvaient pas aller, et Gandalf voulait un hobbit, en partie pour leur discrétion et en partie pour quelque chose qu'il avait vu chez Bilbon des années plus tôt, quand Bilbon était un jeune hobbit avide de nouvelles du monde extérieur.

L'Appendice A (« Le Peuple de Durin ») le raconte aussi brièvement. Ensemble, les deux textes transforment le thé comique en stratégie : le premier coup de la campagne qui s'achève par la chute de Sauron.

Un aller et retour : le voyage du Hobbit

Les trolls. Sur la route de l'est, Bilbon tente de faire les poches d'un troll et se fait prendre (chap. 2). La compagnie est sauvée quand Gandalf fait se disputer les trois trolls jusqu'à ce que l'aube les change en pierre. Dans leur antre, la compagnie trouve des épées elfiques, et Bilbon prend un long couteau qui deviendra Dard. Pour les créatures elles-mêmes, voyez les Trolls de la Terre du Milieu.

Un aller et retour : le voyage du Hobbit

Fondcombe. À la Dernière Maison Simple, Elrond lit les lettres lunaires de la carte de Thror la veille de la Mi-Été et identifie les épées du trésor des trolls (chap. 3). C'est la première rencontre de Bilbon avec les Elfes de Fondcombe, où il vivra un jour.

Sous les Monts Brumeux. Des gobelins capturent la compagnie dans un col. Dans la confusion, Bilbon est assommé, se réveille seul dans le noir et trouve un anneau sur le sol du tunnel (chap. 4 et 5). C'est l'accident le plus important de toute l'œuvre de Tolkien, et il a sa propre section plus bas.

Les aigles et Beorn. Sauvée des gobelins et des loups par les Grands Aigles, la compagnie trouve refuge chez le changeur de peau Beorn (chap. 6 et 7).

La Forêt Noire. Gandalf les quitte à la lisière de la forêt. Dans la Forêt Noire, les Nains sont pris par des araignées, et Bilbon, avec l'Anneau et son couteau, les libère seul (chap. 8, « Mouches et araignées »). Après avoir tué une araignée tout seul dans le noir, il nomme sa lame Dard. Tolkien dit qu'il se sentit ensuite un autre hobbit, plus farouche et plus hardi. Les araignées ont leur propre guide, les araignées géantes de la Terre du Milieu.

Les salles du Roi des Elfes. Les Elfes Sylvains capturent les Nains. Bilbon vit invisible dans les salles pendant des semaines, puis vole les clés et envoie la compagnie descendre la Rivière de la Forêt dans des tonneaux vides (chap. 9, « Des tonneaux en liberté »). C'est le premier plan du livre qui soit entièrement le sien.

À Lacville, le commandement est discrètement passé au cambrioleur. Thorin commande toujours, mais les Nains se tournent désormais vers Bilbon quand les choses tournent mal.

La découverte de l'Anneau et les deux versions du chapitre de Gollum

Au chapitre 5, « Énigmes dans l'obscurité », Bilbon rampe dans un tunnel des gobelins et met un anneau dans sa poche « presque sans y penser ». Au bord d'un lac souterrain, il rencontre Gollum, gagne un jeu d'énigmes avec une question qui n'est pas vraiment une énigme, « Qu'est-ce que j'ai dans ma poche ? », et s'échappe en découvrant que l'anneau le rend invisible. Chaque énigme est traitée dans le jeu d'énigmes du Hobbit expliqué. Ce qui compte ici, c'est que le chapitre existe en deux versions.

La découverte de l'Anneau et les deux versions du chapitre de Gollum

La première édition de 1937. Gollum met l'anneau en jeu comme cadeau ; ne le trouvant pas, il s'excuse et montre honnêtement la sortie à Bilbon.

La deuxième édition de 1951. Tolkien était alors plongé dans Le Seigneur des Anneaux, et la babiole était devenue l'Anneau Unique. Il réécrivit le chapitre. Gollum ne promet plus que de montrer la sortie. Quand il perd, il va sur son île chercher son « cadeau d'anniversaire », le trouve disparu, devine ce que Bilbon a dans sa poche et le pourchasse dans les tunnels avec fureur. Bilbon, invisible, a l'occasion de le tuer dans un passage étroit et ne le fait pas. Il éprouve de la pitié, et saute plutôt par-dessus la tête de Gollum.

Tolkien fit alors quelque chose d'habile. Le Prologue du Seigneur des Anneaux (« De la découverte de l'Anneau ») explique que la première version était l'histoire que Bilbon raconta aux Nains, et écrivit dans son journal, parce qu'il voulait un meilleur titre de propriété sur l'anneau qu'un simple « je l'ai trouvé ». Gandalf n'y crut jamais. La véritable histoire fut écrite plus tard, et le Prologue dit que certaines copies du Livre Rouge conservèrent la fausse. L'écart entre les deux éditions devient une preuve à l'intérieur de la fiction : l'Anneau avait déjà commencé à agir sur Bilbon, et son premier effet fut de faire mentir un hobbit honnête à son sujet.

C'est pourquoi Gandalf, dans « L'Ombre du passé » (La Communauté de l'Anneau, livre I, chap. 2), insiste sur la clémence de Bilbon dans le tunnel. Bilbon a commencé sa possession par la pitié, dit-il, et c'est pourquoi il en a peu souffert et s'en est finalement échappé ; et la pitié de Bilbon pourrait bien régler le sort de beaucoup. À la Montagne du Destin, c'est le cas : la créature que Bilbon a épargnée est celle qui détruit l'Anneau. Pour la façon dont l'Anneau lui-même fut forgé, voyez Comment l'Anneau Unique a-t-il été forgé ?.

Smaug : la conversation dans la Montagne

La compagnie atteint la Montagne Solitaire et trouve la porte secrète. Puis les Nains envoient le cambrioleur seul à l'intérieur (chap. 12, « Renseignements d'initié »). C'est le moment du vrai courage dans le livre. Tolkien dit que continuer à descendre le tunnel, avant même d'avoir vu le dragon, fut la chose la plus brave que fit Bilbon.

Smaug : la conversation dans la Montagne

Lors de sa première visite, il vole une coupe à deux anses pendant que Smaug dort. Lors de la seconde, Smaug est éveillé, et Bilbon, invisible, refuse de donner son nom et répond par énigmes : il est le Trouveur d'Indices, le Coupeur de Toiles, la Mouche qui Pique ; il vient du bout d'un sac ; il est l'ami des ours et l'hôte des aigles ; il est Gagneur d'Anneau, Porte-Chance et Chevaucheur de Tonneaux. Le texte du Hobbit explique pourquoi : les dragons adorent les conversations en énigmes, et il est dangereux de leur dire quoi que ce soit franchement.

Smaug est plus malin, et sème le doute en lui disant que les Nains le frustreront de sa part. Mais Bilbon le flatte jusqu'à ce qu'il exhibe son ventre couvert de joyaux, et il aperçoit une tache nue sur le côté gauche de la poitrine. De retour auprès des Nains, il la décrit ; une vieille grive écoute et porte la nouvelle à Bard l'Archer, à Lacville. Quand Smaug attaque la ville, Bard vise avec sa flèche noire le creux de la poitrine du dragon et le tue (chap. 14, « Le feu et l'eau »). Bilbon n'est pas là. Il n'a pas tué le dragon ; il a trouvé le moyen de le tuer. L'histoire plus large de Smaug, et les autres dragons de Tolkien, figurent dans les dragons de la Terre du Milieu.

L'Arkenstone : le choix le plus difficile de Bilbon

Smaug mort, les Hommes de Lacville et l'armée du Roi des Elfes viennent à la Montagne réclamer une part du trésor, pour payer la ville détruite et de vieilles dettes. Thorin refuse tout et fortifie la porte. Dáin marche depuis les Monts de Fer. Une bataille entre Nains, Hommes et Elfes n'est plus qu'à quelques jours.

L'Arkenstone : le choix le plus difficile de Bilbon

Bilbon détient un secret. En explorant le trésor, il avait trouvé l'Arkenstone de Thrain, le Cœur de la Montagne, le joyau que Thorin désirait par-dessus tout, et il l'avait mis dans sa poche (chap. 13). Puis, au chapitre 16, « Un voleur dans la nuit », il se glisse hors de la Montagne de nuit, entre dans le camp des assiégeants et donne l'Arkenstone à Bard et au Roi des Elfes, pour qu'ils puissent négocier avec Thorin un accord équitable. Puis il retourne à la Montagne.

Personne ne l'y oblige. Il sait qu'il sera découvert, et il revient pourtant affronter Thorin plutôt que d'abandonner ses amis. Le Roi des Elfes, ainsi qu'un vieillard du camp qui se révèle être Gandalf, voient tous deux ce que cela lui coûte.

Thorin, quand il l'apprend, est si furieux qu'il manque de jeter Bilbon du haut du rempart (chap. 17). Puis les gobelins et les wargs arrivent, et la Bataille des Cinq Armées rend la querelle sans objet. Thorin est mortellement blessé. Au chapitre 18, « Le voyage de retour », il fait appeler Bilbon, retire ses paroles de colère et loue l'amour du hobbit pour la bonne chère, la gaieté et les chansons plutôt que pour l'or amassé. L'Arkenstone est déposée sur la poitrine de Thorin dans sa tombe.

Selon notre lecture, l'épisode montre ce que l'Anneau n'avait pas changé : portant l'objet le plus corrupteur du monde, Bilbon accomplit son grand acte en cédant la chose la plus précieuse qu'il ait jamais tenue.

Le retour au pays et soixante ans à Cul-de-Sac

Bilbon ne prend que deux petits coffres de trésor, l'un d'argent et l'autre d'or, autant qu'un poney pouvait en porter. Sur le chemin du retour, le Roi des Elfes le nomme ami des Elfes, et à Fondcombe il se repose une fois de plus dans la Dernière Maison Simple. Il atteint le Comté en 2942 pour découvrir qu'on l'a « présumé mort » et que ses meubles sont vendus aux enchères (Le Hobbit, chap. 19, « La dernière étape »). Les Sacquet-de-Besace mesurent déjà ses pièces. Il rachète une bonne partie de ses propres meubles, et il ne convainc jamais tout à fait ses parents qu'il est vivant. Sa réputation, dit Tolkien, était perdue pour de bon.

Le livre se termine sur une visite de Gandalf et de Balin quelques années plus tard, et Gandalf lui rappelle que ses aventures n'ont pas été menées par la seule chance. Bilbon, dit-il, n'est après tout qu'un tout petit bonhomme dans un vaste monde. Bilbon rit et lui tend le pot à tabac.

Pendant soixante ans, il ne semble rien se passer. Bilbon est riche, excentrique et populaire auprès des jeunes hobbits. Mais l'Anneau est dans sa poche pendant tout ce temps, et il ne semble pas vieillir : à quatre-vingt-dix ans, il paraît à peu près le même qu'à cinquante, et le Comté trouve cela contre nature.

Le cent onzième anniversaire

Le Seigneur des Anneaux s'ouvre le 22 septembre 3001 (La Communauté de l'Anneau, livre I, chap. 1, « Une réception depuis longtemps attendue »). Bilbon fête ses 111 ans, « onzante-et-un » ans, et Frodon ses 33 ans, l'âge de la majorité chez les hobbits. Bilbon donne une grande fête dans le Champ de la Fête, avec des cadeaux pour tout le monde, puisque les hobbits offrent des présents le jour de leur propre anniversaire, et des feux d'artifice de Gandalf.

Son discours est un chef-d'œuvre d'espièglerie. Il dit à ses invités qu'il aime moins de la moitié d'entre eux moitié moins qu'ils ne le méritent, annonce son départ, passe l'Anneau et disparaît, avec un éclair de lumière ajouté par Gandalf pour faire croire à un tour. Les 144 invités de la table d'honneur, « une grosse », restent médusés.

De retour à Cul-de-Sac, le vrai drame se joue. Bilbon avait prévu de tout laisser à Frodon, y compris l'Anneau. Mais quand Gandalf le lui rappelle, il hésite, l'appelle « mon précieux » et se met en colère. Pour la première fois, nous voyons l'emprise de l'Anneau dans toute sa force. Il dit à Gandalf qu'il se sent mince et étiré, comme du beurre étalé sur trop de pain. Gandalf, pour une fois, se dresse de toute sa hauteur et abandonne ses manières douces. Bilbon cède, met l'Anneau dans une enveloppe sur la cheminée et franchit la porte en chantant sa chanson de marche, La Route se poursuit sans fin.

Gandalf dit plus tard que personne avant Bilbon n'avait renoncé à l'Anneau de son propre chef. C'est le vrai sommet de son histoire, et il survient au premier chapitre de la suite. Il avait déjà commencé à l'appeler « mon précieux », le mot de Gollum ; Gandalf explique dans « L'Ombre du passé » qu'un mortel qui garde un Grand Anneau ne gagne pas plus de vie mais se contente de durer, jusqu'à ce que chaque minute soit une lassitude.

Fondcombe : le vieux hobbit parmi les Elfes

Après avoir quitté le Comté, Bilbon s'installe à Fondcombe, la maison d'Elrond dans la vallée d'Imladris, et y reste vingt ans. Quand Frodon arrive, blessé, en octobre 3018, il trouve Bilbon dans une petite pièce, plus vieux, plus frêle, et très heureux de le voir (La Communauté de l'Anneau, livre II, chap. 1, « Nombreuses rencontres »).

Ce chapitre contient deux scènes importantes.

L'ombre. Bilbon demande à revoir l'Anneau. Frodon le sort à contrecœur, et un instant une ombre tombe entre eux : Frodon voit Bilbon comme une petite créature ridée aux mains avides, et a envie de le frapper. Bilbon voit le changement sur le visage de Frodon, comprend et s'excuse. Il sait désormais ce qu'est l'Anneau, et ce qu'il lui a fait.

La Salle du Feu. Le soir, Bilbon déclame son long poème sur Eärendil le Marin, qu'il a composé lui-même. Aragorn, que Bilbon appelle « le Dúnadan », avait insisté pour y mettre une pierre verte. Les Elfes chantent ensuite l'hymne sindarin A Elbereth Gilthoniel. Notre guide la signification d'Elbereth explique cet hymne et ses mots.

Au Conseil d'Elrond, le 25 octobre (livre II, chap. 2), Bilbon raconte pour la première fois en public la vraie histoire de l'Anneau dans son intégralité. Il révèle qu'il a écrit il y a longtemps les vers Tout ce qui est or ne brille pas au sujet d'Aragorn. Et quand se pose la question de savoir qui portera l'Anneau en Mordor, Bilbon, à 128 ans, propose d'y aller lui-même. Gandalf lui dit doucement que son rôle est terminé. Frodon se porte alors volontaire.

Avant le départ de la Communauté, Bilbon donne à Frodon Dard et la cotte de mithril que Thorin lui avait offerte à Erebor (livre II, chap. 3, « L'Anneau part vers le Sud »). La cotte sauve la vie de Frodon dans la Moria. Les présents de Bilbon parcourent toute la quête qu'il n'a pas pu accomplir. Pour la vallée elle-même, ses noms et son histoire, voyez Fondcombe expliquée.

Bilbon le traducteur : l'elfique, le Livre Rouge et les Jours Anciens

Bilbon est le seul hobbit chez Tolkien à devenir un érudit de l'elfique, et Tolkien a construit la fiction de ses livres autour de ce fait.

Le journal. Le récit que fait Bilbon de son voyage est la première partie du Livre Rouge de la Marche de l'Ouest. Dans « Les Havres Gris » (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 9), Frodon montre à Sam la page de titre, qui énumère les titres abandonnés par Bilbon : Mon journal. Mon voyage inattendu. Un aller et retour. Et ce qui arriva ensuite. Frodon l'achève ensuite avec l'histoire de l'Anneau.

Les traductions. Quand les hobbits repassent par Fondcombe à l'automne 3019, Bilbon donne à Frodon trois livres de savoir reliés de rouge, intitulés Traductions de l'elfique, par B.B. (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 6, « Nombreuses séparations »). La « Note sur les archives du Comté » du Prologue les décrit comme une œuvre de grande habileté et de grand savoir, tirée de toutes les sources dont il disposait à Fondcombe, vivantes et écrites. Dans la fiction de Tolkien, c'est de ces volumes que viennent les légendes des Jours Anciens. Autrement dit, Bilbon est le traducteur fictif derrière une grande partie de ce que nous lisons aujourd'hui dans Le Silmarillion.

La langue. Les poèmes de Bilbon à Fondcombe sont écrits dans sa propre langue, mais ils sont imprégnés de matière elfique : Eärendil, Elbereth, les Silmarils, l'Ouest. Un hobbit qui avait commencé l'aventure la plus célèbre du Troisième Âge en redoutant l'imprévu la termine en lettré qui écrit sur les plus anciennes histoires des Elfes. Pour le contexte derrière ces noms, voyez Fëanor et les Silmarils.

Nous y voyons une plaisanterie discrète : Tolkien le philologue confie son propre métier à son hobbit, qui reste assis à Fondcombe à traduire l'elfique en anglais en se laissant distraire par la poésie.

Les noms de Bilbon et la langue qui l'entoure

Bilbon n'a pas de nom elfique chez Tolkien. Les Elfes ne le renomment pas comme ils renomment Gandalf ou Aragorn. Mais il y a beaucoup de langue autour de lui.

Bilbon et Sacquet. En anglais Bilbo et Baggins, ce sont des formes anglaises. L'Appendice F, « De la traduction », explique que Tolkien a rendu les vrais noms westrons des hobbits par des équivalents anglais, et qu'en westron les noms masculins des hobbits se terminaient souvent en -a, qu'il a changé en -o dans son anglais. « Bilbo » est donc la traduction d'un nom que nous ne voyons jamais dans l'original. Dans les notes de Tolkien pour les traducteurs (Nomenclature of The Lord of the Rings), Baggins doit évoquer « bag », le sac, une plaisanterie que Bilbon lui-même fait à Smaug quand il dit venir du bout d'un sac. Bag End signifie en anglais ce qu'il dit, une impasse, et Tolkien s'amusait à l'opposer aux prétentions des Sacquet-de-Besace. Pour le Parler Commun derrière ces noms, voyez le westron, le Parler Commun.

Comment les Elfes appellent les hobbits. Le mot sindarin est perian, « semi-homme », pluriel periannath. Sur le Champ de Cormallen, l'armée crie Cuio i Pheriain anann!, « longue vie aux semi-hommes », avec une forme mutée du même mot (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 4).

Ami des Elfes. Le Roi des Elfes nomme Bilbon ami des Elfes à la fin du Hobbit. Le nom quenya de Tolkien qui a ce sens est Elendil, porté par le fondateur du Gondor et de l'Arnor (Le Silmarillion, « Akallabêth »), et le mot sindarin pour « ami » est mellon, le mot de passe des Portes de Durin.

MotSensSource
periansemi-homme, hobbit (sindarin)SdA
periannathles semi-hommes, les hobbits en tant que peupleSdA
Cuio i Pheriain anann!longue vie aux semi-hommesSdA, livre VI, chap. 4
mellonami (sindarin)SdA, livre II, chap. 4
ElendilAmi des Elfes (nom quenya)Le Silmarillion, « Akallabêth »
ImladrisFondcombe, « val profond de la faille »SdA
Eärendille Marin de la chanson de Bilbon ; « ami de la mer »Le Silmarillion
DúnadanHomme de l'Ouest, le nom que Bilbon donne à AragornSdA

Ne vous fiez à aucun « nom elfique de Bilbon » trouvé en ligne. Tolkien n'en a jamais donné, et les noms inventés sont des créations de fans. Pour voir son nom en lettres elfiques, notre outil de nom en Tengwar l'écrit en Tengwar, ce qui est une transcription et non une traduction. Pour le mot mellon, voyez Que signifie mellon ?.

Le départ vers l'Ouest : le dernier voyage

Quand les hobbits repassent par Fondcombe après la guerre, Bilbon est très vieux et somnolent. Dans « Nombreuses séparations », il demande à Frodon ce qu'est devenu son anneau, apprend qu'il a disparu, dit quel dommage c'est de ne pas pouvoir le revoir, puis se reprend en se traitant de vieux hobbit stupide. C'est une scène douce, et elle montre le dernier fil de l'emprise de l'Anneau qui se rompt.

Le départ vers l'Ouest : le dernier voyage

Deux ans plus tard, en septembre 3021, Bilbon quitte Fondcombe avec Elrond et Galadriel. Frodon et Sam les rejoignent dans les bois du Comté, et la compagnie se rend aux Havres Gris, où Gandalf les attend. Le 29 septembre, Bilbon passe la Mer avec Frodon et les Gardiens des Trois Anneaux (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 9 ; Appendice B). Il vient d'avoir 131 ans, plus que le Vieux Touque n'en eut jamais, le hobbit le plus âgé jamais attesté.

Pourquoi un hobbit peut-il seulement partir vers l'Ouest ? Tolkien a expliqué dans ses lettres (par exemple la Lettre 154) qu'il s'agissait d'une grâce particulière accordée aux Porteurs de l'Anneau : un passage pour les guérir, si c'était possible, avant leur mort. Cela ne les rendait pas immortels. Bilbon part dans l'Ouest en mortel et finira comme tel, mais en paix. Le port lui-même a son guide, les Havres Gris : Mithlond, et ce qui se trouve au-delà est présenté dans Valinor et les Terres Immortelles.

Bilbon dans les films et Les Anneaux de Pouvoir

Bilbon est l'un des rares personnages à apparaître dans les deux trilogies de Peter Jackson. Ian Holm joue le vieux Bilbon dans Le Seigneur des Anneaux (de 2001 à 2003) et revient brièvement dans Le Hobbit ; Martin Freeman joue le jeune Bilbon dans la trilogie du Hobbit (de 2012 à 2014). Auparavant, le Hobbit animé de Rankin/Bass de 1977 lui avait donné la voix d'Orson Bean.

Les films gardent les grandes étapes, de la réception inattendue à l'Arkenstone et au lit de mort de Thorin, mais ce qui suit relève de choix de cinéma, pas de Tolkien :

  • Azog. Les films du Hobbit font d'Azog le Profanateur le poursuivant de Thorin. Dans l'Appendice A, Azog fut tué par Dáin à la bataille d'Azanulbizar en 2799 du Troisième Âge, bien avant la naissance de Bilbon.
  • Sauver Thorin. Dans Un voyage inattendu, Bilbon charge un orque pour défendre Thorin. Ce combat ne figure pas dans le livre.
  • Tauriel et Legolas. Aucun des deux ne joue de rôle dans le livre du Hobbit ; Tauriel est une création du film. Voyez notre guide de l'elfique dans les films du Hobbit.
  • Les forges. Le combat des Nains contre Smaug dans les forges d'Erebor, et l'or en fusion, sont inventés. Dans le livre, Smaug quitte simplement la Montagne pour attaquer Lacville.
  • L'ombre à Fondcombe. Dans le film La Communauté de l'Anneau, Bilbon se jette sur l'Anneau avec un visage monstrueux. Dans le livre, c'est quelque chose que voit Frodon, une vision plutôt qu'une attaque.
  • Dix-sept ans. Le livre place dix-sept ans entre la fête et le départ de Frodon. Le film donne l'impression de quelques semaines.

À notre avis, les films réussissent la comédie, les énigmes et la fragilité d'Ian Holm, mais donnent au jeune Bilbon des moments de héros d'action alors que le livre insiste sur le fait que son héroïsme est moral, non guerrier.

Les Anneaux de Pouvoir

Les Anneaux de Pouvoir se déroulent au Deuxième Âge, des milliers d'années avant la naissance de Bilbon : il ne peut donc pas y apparaître, et n'y est pas apparu. Les personnages Pieds-Velus de la série, dont Nori Brandipied et Poppy Proudfellow, sont des inventions de la série. Dans les livres, les Pieds-Velus sont l'une des trois branches ancestrales des hobbits nommées dans le Prologue, mais Tolkien ne raconte aucune histoire à leur sujet à cette époque. La saison 3 a été lancée sur Prime Video le 11 novembre 2026 ; rien de ce qui a été annoncé ne concerne Bilbon, et tout ce qui affirme le contraire en ligne relève de la spéculation. Pour le contenu de la saison, voyez notre aperçu elfique de la saison 3 des Anneaux de Pouvoir.

Comment Tolkien a construit Bilbon

Bilbon a été créé par couches, et chaque couche a modifié les précédentes.

  1. Début des années 1930, les brouillons du Hobbit. La célèbre première phrase sur un hobbit dans un trou est venue d'abord, et Bilbo Baggins avec elle. Dans les premiers brouillons, publiés par John D. Rateliff dans The History of The Hobbit (2007), d'autres noms changeaient encore : le dragon s'appelait Pryftan, et le magicien Bladorthin. Bilbon était déjà Bilbon.
  2. 1937, la première édition. Un livre pour enfants avec un narrateur comique, où l'anneau est un objet magique utile et où Gollum est honnête.
  3. Fin des années 1930, Le Seigneur des Anneaux commence. Les premiers brouillons de la suite, publiés dans The Return of the Shadow (The History of Middle-earth, vol. 6), refirent de Bilbon le héros, puis confièrent le rôle à son héritier, d'abord appelé Bingo et seulement plus tard Frodo. Bilbon resta le vieil homme par qui tout commence.
  4. 1951, le Hobbit révisé. Le chapitre de Gollum est réécrit pour s'accorder à l'Anneau Unique, et le Prologue du Seigneur des Anneaux explique le changement comme un mensonge de Bilbon.
  5. 1954 à 1955, Le Seigneur des Anneaux. La fête de Bilbon, sa lutte pour renoncer à l'Anneau, sa vie à Fondcombe, ses traductions et son voyage vers l'Ouest.
  6. Écrits plus tardifs, Contes et légendes inachevés. « La Quête d'Erebor » explique pourquoi Gandalf l'a choisi.

Tolkien n'a pas défait le premier Bilbon. Il l'a absorbé, donnant après coup au héros douillet d'un livre pour enfants un rôle dans la défaite de Sauron, et il a même fait de sa propre révision une partie de l'histoire.

Notre avis

Notre point de vue, dit simplement : le plus grand moment de Bilbon n'est ni le dragon, ni les araignées, ni les énigmes. C'est la nuit où il sort de la Montagne avec l'Arkenstone. Tout le monde se souvient des énigmes et de la conversation avec Smaug, parce qu'elles sont astucieuses. Mais la scène de l'Arkenstone est la seule où Bilbon choisit, en pleine connaissance de cause, de perdre quelque chose qu'il désire et d'être haï pour cela, afin de sauver d'autres que lui. C'est le même choix que Frodon fera à une bien plus grande échelle, et Tolkien le montre d'abord dans un livre pour enfants.

Nous pensons aussi que la révision de 1951 est la meilleure réécriture que Tolkien ait jamais faite, et pas surtout parce qu'elle réglait un problème d'intrigue. En transformant l'ancienne version en mensonge de Bilbon, il a fait de la première victime de l'Anneau un hobbit respectable, bienveillant et un peu vaniteux, et non un monstre. L'Anneau n'a pas rendu Bilbon mauvais. Il l'a rendu un peu malhonnête, un peu possessif, un peu étiré. C'est bien plus effrayant que Gollum, parce que c'est reconnaissable.

Enfin, nous pensons que les lecteurs sous-estiment le vieux Bilbon de Fondcombe. Ce n'est pas un héros à la retraite qui attend la mort. C'est un traducteur, un poète et un historien au travail, entouré d'Elfes, qui écrit les livres dont dépend le reste de l'histoire. Le hobbit qui détestait les aventures finit gardien des plus anciennes histoires du monde. Voilà le vrai Aller et Retour.

Questions fréquentes

Qui est Bilbon Sacquet ?

Bilbon Sacquet est le héros hobbit du Hobbit. Né dans le Comté en 2890 du Troisième Âge, fils de Bungo Sacquet et de Belladonna Touque, il rejoint la compagnie de Thorin comme cambrioleur en 2941, trouve l'Anneau Unique, converse avec Smaug et cède l'Arkenstone pour tenter d'empêcher une guerre. Soixante ans plus tard, il laisse l'Anneau à Frodon, se retire à Fondcombe et part enfin vers l'Ouest.

Quel âge a Bilbon dans Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux ?

Une cinquantaine d'années quand les Nains arrivent en 2941. Il fête ses 111 ans à sa fête d'adieu du 22 septembre 3001, et il a 131 ans quand il prend la mer aux Havres Gris en 3021, plus âgé qu'aucun hobbit avant lui.

Comment Bilbon a-t-il trouvé l'Anneau Unique ?

Perdu dans les tunnels des gobelins sous les Monts Brumeux, il trouve un petit anneau par terre et le met dans sa poche. C'est seulement ensuite qu'il rencontre Gollum, gagne le jeu d'énigmes et apprend que l'anneau le rend invisible. Personne ne sut pendant des décennies que c'était l'Anneau Unique.

Pourquoi y a-t-il deux versions du chapitre de Gollum dans Le Hobbit ?

Dans l'édition de 1937, Gollum met l'anneau en jeu et montre honnêtement la sortie à Bilbon. Pour l'édition de 1951, Tolkien réécrivit le chapitre pour l'accorder à l'Anneau Unique, et le Prologue du Seigneur des Anneaux explique la première version comme un mensonge que Bilbon raconta aux Nains.

Qui étaient les parents de Bilbon ?

Bungo Sacquet, qui construisit Cul-de-Sac, et Belladonna Touque, fille du Vieux Touque. Le Hobbit se sert de ce mélange pour expliquer son tiraillement entre confort et aventure.

Quel est le lien de parenté entre Bilbon et Frodon ?

Frodon était à la fois son cousin issu de germain et son petit-cousin, à une génération d'écart dans les deux cas. Bilbon l'adopta comme héritier à quatre-vingt-dix-neuf ans et lui laissa Cul-de-Sac et l'Anneau en 3001.

Bilbon a-t-il tué Smaug ?

Non. Bard tua Smaug à Lacville. Bilbon trouva la tache nue dans l'armure du dragon, et une grive porta la nouvelle à Bard.

Pourquoi Bilbon a-t-il cédé l'Arkenstone ?

Pour empêcher une guerre. Thorin refusait de partager le trésor ; Bilbon donna donc l'Arkenstone à Bard et au Roi des Elfes comme monnaie d'échange, puis revint affronter la colère de Thorin.

Bilbon est-il allé dans les Terres Immortelles ?

Oui. Il prit la mer aux Havres Gris le 29 septembre 3021 avec Frodon, Gandalf, Elrond et Galadriel. Les lettres de Tolkien décrivent ce voyage comme une guérison accordée aux Porteurs de l'Anneau, et non comme un don d'immortalité.

Bilbon parlait-il elfique ?

Il en apprit beaucoup à Fondcombe, où il composa trois volumes de Traductions de l'elfique qu'il donna à Frodon. La fiction les présente comme une source des légendes des Jours Anciens.

Apprendre l'elfique que Bilbon étudiait à Fondcombe

Bilbon passa ses vingt dernières années en Terre du Milieu parmi les Elfes, à apprendre leurs langues et à transposer leur savoir dans la sienne. Vous pouvez commencer là où il a commencé. Notre cours d'elfique gratuit enseigne le sindarin et le quenya avec des mots que Tolkien a réellement écrits, de mellon à periannath, et notre outil de nom en Tengwar écrit votre propre nom en lettres elfiques.

Lectures complémentaires

Questions fréquentes

Qui est Bilbon Sacquet ?

Bilbon Sacquet est le héros hobbit du Hobbit. Né dans le Comté en 2890 du Troisième Âge, fils de Bungo Sacquet et de Belladonna Touque, il rejoint la compagnie de Thorin comme cambrioleur en 2941, trouve l'Anneau Unique sous les Monts Brumeux, converse avec le dragon Smaug et cède l'Arkenstone pour tenter d'empêcher une guerre. Soixante ans plus tard, il laisse l'Anneau à son héritier Frodon, se retire à Fondcombe et part enfin vers l'Ouest.

Quel âge a Bilbon dans Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux ?

Le Hobbit dit qu'il avait une cinquantaine d'années quand Gandalf et les Nains arrivèrent en 2941. Il fête ses 111 ans à sa fête d'adieu du 22 septembre 3001, qui ouvre Le Seigneur des Anneaux, et il a 131 ans quand il prend la mer aux Havres Gris en 3021, plus âgé qu'aucun hobbit avant lui.

Comment Bilbon a-t-il trouvé l'Anneau Unique ?

Perdu dans les tunnels des gobelins sous les Monts Brumeux, il pose la main sur un petit anneau qui traîne par terre et le met dans sa poche presque sans y penser. C'est seulement ensuite qu'il rencontre Gollum, gagne le jeu d'énigmes et découvre que l'anneau le rend invisible. Ni lui ni Gandalf ne surent pendant des décennies que c'était l'Anneau Unique.

Pourquoi y a-t-il deux versions du chapitre de Gollum dans Le Hobbit ?

Dans la première édition de 1937, Gollum met l'anneau en jeu comme cadeau et, ne le trouvant pas, montre honnêtement la sortie à Bilbon. Pour l'édition de 1951, Tolkien réécrivit le chapitre pour faire de Gollum une créature désespérée et meurtrière qui a perdu son Précieux. Le Prologue du Seigneur des Anneaux explique la première version comme un mensonge que Bilbon raconta aux Nains, signe de l'emprise de l'Anneau sur lui.

Qui étaient les parents de Bilbon ?

Son père était Bungo Sacquet, qui construisit Cul-de-Sac, et sa mère Belladonna Touque, l'une des filles du Vieux Touque. Le Hobbit se sert de ce mélange pour expliquer Bilbon : la respectabilité des Sacquet d'un côté, et un goût de l'aventure hérité des Touque de l'autre.

Quel est le lien de parenté entre Bilbon et Frodon ?

Le Seigneur des Anneaux dit que Frodon était à la fois le cousin issu de germain et le petit-cousin de Bilbon, à une génération d'écart dans les deux cas. Bilbon l'adopta comme héritier à quatre-vingt-dix-neuf ans, le fit vivre à Cul-de-Sac et lui laissa la maison et l'Anneau lors de la fête de 3001.

Bilbon a-t-il tué Smaug ?

Non. Bard l'Archer tua Smaug à Lacville. Le rôle de Bilbon fut de remarquer la tache nue dans l'armure de joyaux du dragon pendant qu'il conversait avec lui dans la Montagne Solitaire. Une grive entendit Bilbon la décrire aux Nains et porta la nouvelle à Bard.

Pourquoi Bilbon a-t-il cédé l'Arkenstone ?

Thorin refusait de partager le trésor avec les Hommes de Lacville et les Elfes, et la guerre était proche. Bilbon prit l'Arkenstone, qu'il avait trouvée dans le trésor, et la remit en secret à Bard et au Roi des Elfes comme monnaie d'échange pour forcer un accord. Cela lui coûta l'amitié de Thorin jusqu'à son lit de mort.

Bilbon est-il allé dans les Terres Immortelles ?

Oui. Le 29 septembre 3021, il prit la mer aux Havres Gris avec Frodon, Gandalf, Elrond et Galadriel. Tolkien accorda cette grâce aux Porteurs de l'Anneau pour les guérir, et il expliqua dans ses lettres qu'elle ne les rendait pas immortels ; en tant que mortels, ils finiraient malgré tout par mourir dans l'Ouest.

Bilbon parlait-il elfique ?

Il en apprit beaucoup. À Fondcombe, il composa les trois volumes des Traductions de l'elfique, qu'il donna à Frodon et que la fiction présente comme une source des légendes des Jours Anciens. Il y composait aussi des vers, dont sa chanson d'Eärendil, chantée dans la Salle du Feu.

Apprenez l'elfique gratuitement

39 leçons de elfique gratuites, un tuteur IA et des révisions espacées, sans carte bancaire.

TÉLÉCHARGE L’APP TENGWAR

Leçons, tuteur IA et révision hors ligne, toujours avec toi

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play