ボロミアとは:デネソールの息子、ゴンドールの角笛、パルス・ガレンでの最期
Read this article in English →

実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: ボロミアはゴンドールの執政デネソール二世の長男で、旅の仲間におけるゴンドールの人間です。折れたる剣の予言的な夢に導かれて北の裂け谷へ向かい、エルロンドの会議で一行に加わりました。包囲された自分の都のための武器として指輪に引き寄せられ、3019年2月26日にパルス・ガレンでフロドから指輪を奪おうとし、一時間もたたないうちに悔い改め、メリーとピピンをオークから守って死にました。二つに割れた彼の大きな角笛の音は、はるかゴンドールまで届きました。
ボロミアは、旅の仲間のなかで読者のあいだで最も議論になる人物です。勇敢で、力を惜しまず、自分の民に忠実です。そして同時に、指輪を奪おうとして一行をばらばらにしてしまう者でもあります。トールキンは、ただ一つの朝のうちに彼に転落と贖いを与え、しかも贖いのほうを先に語ります。The Two Towers が始まるとき、ボロミアはすでに死にかけていて、彼がフロドに何をしたのかを私たちは彼自身の告白によってしか知らないのです。
このガイドでは、ミナス・ティリスでの誕生から大河を下る葬送の舟まで、原作が彼について語ることをまとめます。ピーター・ジャクソンの映画の要素は別の節にまとめて創作であることをはっきり示し、最後に、ボロミアがなぜトールキンの最も周到に作られた登場人物の一人なのかについて、私たち自身の読み方を述べます。彼が属する種族については中つ国の人間を、彼を取り巻く登場人物の全体像は中つ国の登場人物から始めてください。
ボロミアの概要
| 種族 | ゴンドールの人間。執政の家系であるフーリン家を通じてヌーメノール人の血を引く(『指輪物語』追補編A) |
| 地位 | ゴンドールの統治執政の長男で世継ぎ。ゴンドール軍の大将の一人 |
| 父 | デネソール二世。第三紀2984年からゴンドールの統治執政 |
| 母 | フィンドゥイラス。ドル・アムロスの大公アドラヒルの娘。2988年に死去(追補編AとB) |
| 弟 | ファラミア。五歳年下 |
| 生年 | 第三紀2978年(追補編B) |
| 没年 | 3019年2月26日、アモン・ヘンのふもとのパルス・ガレンで(追補編B、The Two Towers 第三巻第1章) |
| 没年齢 | およそ40歳 |
| 外見 | 背が高く、美しく気高い顔立ち、黒髪で灰色の目、誇り高く厳格(The Fellowship of the Ring 第二巻第2章) |
| 装備 | 剣、丸い盾、執政家の大きな角笛。ガラドリエルから贈られた金の帯 |
| 初登場 | The Fellowship of the Ring 第二巻第2章「エルロンドの会議」 |
| 葬送 | エルフの舟に横たえられ、ラウロスの滝を越えて海の方へ送られる |
| 映画の俳優 | ショーン・ビーン(『ロード・オブ・ザ・リング』三部作、2001〜2003年) |
| 『力の指輪』 | ドラマには登場しない。彼は第三紀の終わりの人物 |
ボロミアの年表
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか?
無料で試す →日付は、ほかの出典を挙げている場合を除き、The Lord of the Rings の追補編Bによります。トールキンはボロミアの誕生日を示していないので、年齢はおおよそのものです。
| 紀と年 | 出来事 |
|---|---|
| 第三紀2050年 | エアルヌル王がミナス・モルグルで行方を絶つ。マルディル・ヴォロンウェが初代の統治執政となる(追補編A) |
| 第三紀2978年 | デネソールの息子ボロミアが生まれる |
| 第三紀2983年 | ファラミアが生まれる |
| 第三紀2984年 | エクセリオン二世が死去。デネソール二世が執政となる |
| 第三紀2988年 | ボロミアの母フィンドゥイラスが若くして亡くなる |
| 第三紀3018年6月20日 | サウロンがオスギリアスを攻撃。兄弟はその防衛に加わる |
| 3018年、攻撃の前 | 折れたる剣の夢がファラミアに訪れ、再び彼に、そして一度ボロミアに訪れる |
| 3018年7月4日 | ボロミアがミナス・ティリスを出発する |
| 3018年10月25日 | エルロンドの会議 |
| 3018年12月25日 | 指輪の一行が裂け谷を出発する |
| 3019年1月 | カラズラスが一行を退ける。一行はモリアを通り、ガンダルフがカザド=ドゥームの橋で落ちる |
| 3019年2月16日 | 一行が舟でロスローリエンを発つ |
| 3019年2月26日 | 旅の仲間の離散。ボロミアが死に、その角笛の音がミナス・ティリスで聞こえる |
| 3019年3月 | ピピンがボロミアの死への償いとしてデネソールに仕えることを申し出る(The Return of the King 第五巻第1章) |
| 3019年3月15日 | ペレンノール野の合戦のさなか、デネソールがミナス・ティリスで死ぬ |
ボロミアとは何者か
ボロミアは、三千年にわたってモルドールとの国境に立ち続けてきた王国、ゴンドールの統治執政の世継ぎです。彼は王家の王子ではありません。ゴンドールの王統は、エアルヌルがミナス・モルグルへ馬を進めて二度と戻らなかった第三紀2050年に途絶え、以来、王国はフーリン家の執政たちによって治められてきました。執政たちは「王が戻られるまで」統治しますが、王は一度も戻ってきません(追補編A)。
三つの事実が彼を特徴づけています。
- 彼は統治者ではなく守り手です。 追補編Aは彼を、何よりも武芸を好み、恐れを知らず力強いが、古い戦いの物語を除けば伝承にはほとんど関心のない男として描いています。彼は妻を娶らず、追補編Aは彼を、結婚しなかった戦士王であるいにしえのエアルヌル王になぞらえています。
- 彼は父のお気に入りです。 追補編Aによれば、デネソールはファラミアよりボロミアを愛しましたが、それにもかかわらず兄弟は張り合うことなく愛し合っていました。
- 彼はあらゆるものをゴンドールで測ります。 エルロンドの会議でも、大河の上でも、パルス・ガレンの芝地でも、ボロミアの主張はすべてミナス・ティリスの安全に戻っていきます。それが彼の強さであり、指輪が彼に入り込む隙間でもあるのです。
家族と執政家
ボロミアの家族は異例なほど詳しく記録されています。追補編Aがゴンドールの執政を一代ずつたどっているからです。
| 人物 | 関係 | さらに読む |
|---|---|---|
| デネソール二世 | 父。ゴンドールの統治執政、3019年3月15日に死去 | 本記事の「死後」の節 |
| フィンドゥイラス | 母。ドル・アムロスのアドラヒルの娘、2988年に死去 | 追補編A |
| ファラミア | 弟。イシリエンの野伏の隊長、のちのイシリエンの大公 | 本記事の「死後」の節 |
| エクセリオン二世 | 祖父。デネソールの前の執政 | 追補編A |
| イムラヒル | 叔父。ドル・アムロスの大公、フィンドゥイラスの兄弟 | 追補編A |
| マルディル・ヴォロンウェ | 祖先。初代の統治執政 | 本記事の「ボロミアの名前と言語」の節 |
| エレンディルとイシルドゥア | 執政たちが名目上仕える王家 | エレンディルとは、イシルドゥアとは |
| アラゴルン | イシルドゥアの世継ぎ。ボロミアはその主張を受け入れなければならない | アラゴルンのエルフ語名 |
執政たちはマルディル・ヴォロンウェ以来その職を受け継いできました。彼らは冠をかぶらず、ミナス・ティリスの広間では、執政は空の玉座の下、階段のふもとにある飾りのない黒い石の椅子に座りました(The Return of the King 第五巻第1章)。ボロミアは毎日その空の玉座を見て育ったのです。
ファラミアはフロドに、ボロミアがかつて父に、王が戻らないなら執政が王になるまでに何百年かかるのかと尋ねたことを話します。デネソールは、ゴンドールでは一万年でも足りないと答えました(The Two Towers 第四巻第5章)。ボロミアは指輪のことを聞くずっと前から、権力を預かることとそれを自分のものにすることとの隔たりについて考えていたのです。
折れたる剣の夢
ボロミアの旅は、彼自身のものではない夢から始まります。エルロンドの会議で彼が説明するところでは、オスギリアスへの突然の攻撃の前夜、弟ファラミアは、東の空が暗くなり西に淡い光が残る夢を見て、その光の中から謎めいた詩を叫ぶ声を聞きました。その最初の行は「折れたる剣を求めよ」です(The Fellowship of the Ring 第二巻第2章)。詩はさらに、イムラドリス、間近に迫る運命、イシルドゥアの禍、そして小さい人に触れていきます。
夢はファラミアに再び訪れ、ボロミアにも一度訪れました。兄弟のどちらにもその意味はわかりませんでした。ゴンドールの古い伝承に通じたデネソールにも、イムラドリスとは半エルフのエルロンドが住む北の遠い谷の古いエルフ語の名だと教えることしかできませんでした。ファラミアは行きたがりました。ボロミアはその使命を自ら引き受けました。のちにファラミアがフロドに語るところでは、その道は先の見えない危険なもので、ボロミアは弟をそれに向かわせようとしなかったのです(The Two Towers 第四巻第5章)。
この夢については、二つのことに注目する価値があります。
第一に、夢はくり返しそれを見たファラミアのためのものであり、ボロミアは一度見ただけでした。トールキンはこれについて何も述べていませんが、使者の選択には意味があります。のちに指輪を拒む弟は家に残り、指輪に誘惑される兄が出かけていくのです。
第二に、「折れたる剣」とはエレンディルの剣ナルシルのことで、その破片はイシルドゥアの世継ぎたちによって裂け谷で守られていました。ボロミアは武器を探して北へ馬を走らせ、王を見つけるのです。剣そのものについてはアンドゥリルの意味を、指輪がなぜイシルドゥアの禍と呼ばれるのかについてはイシルドゥアとはをご覧ください。
エルロンドの会議のボロミア
ボロミアの最初の場面はエルロンドの会議であり、そこで彼はガンダルフとエルロンドを除けばほとんど誰よりも多く発言します。
ゴンドールの報告。 彼は会議に、ゴンドールの力が衰えつつあることを伝えます。夏に、恐ろしい黒の大将に率いられたサウロンの軍勢が東オスギリアスを奪い、守備兵は押し戻され、背後で橋が落とされました。ボロミアは最後まで踏みとどまった者たちの一人でした。ゴンドールはただ一国で戦っており、いつまでも戦い続けることはできません。
剣。 アラゴルンが折れた剣を見せ、イシルドゥアの世継ぎであると明かされたとき、ボロミアは喜ぶよりも警戒します。ビルボは、「金はすべて光るとはかぎらず」で始まる詩で彼の疑いに答えます。ボロミアは、苦境にあるゴンドールはエレンディルの剣を歓迎するだろうと言い、王位の問題は保留にしておきます。
武器としての指輪。 核心となる場面はそのあとに来ます。会議が指輪をどうすべきかを話し合うとき、ボロミアは、なぜ隠すか滅ぼすかの話しかしないのかと尋ねます。なぜ使わないのか。西方の自由な諸侯の手にあれば、指輪はサウロンから彼らを守れるはずだ、と彼は主張します。エルロンドは、指輪は使えないと答えます。それを振るえるほど強い者は誰であれ、自らをサウロンの玉座に据えてしまうのです。ボロミアはこれを受け入れます。少なくとも、受け入れたように見えます。
エルロンドは一行を選ぶとき、ボロミアを九人の一人に指名します。ボロミアはどのみちミナス・ティリスへ帰るのであり、その道は長いあいだ指輪とともに南へ続いています。九人の徒歩の者が九人の乗手に対して立てられ、ボロミアはフロドに率いられた四人のホビット、エルフのレゴラス、ドワーフのギムリと並んで、そのなかの二人の人間の一人となります。彼が引き寄せられるものがどのように作られたかについては、一つの指輪はどう作られたのかをご覧ください。
南への道:カラズラス、モリア、ローリエン
裂け谷から大河までのあいだ、ボロミアは一行で最も頼りになる者の一人であり、トールキンはわざわざそれを示しています。
門での角笛。 一行が裂け谷を出るとき、ボロミアは角笛をひと吹きし、その音が谷じゅうに響きます。エルロンドは穏やかに彼をたしなめます。大きな必要に迫られるまでは「その角笛をふたたび吹くのは控えるがよい」(The Fellowship of the Ring 第二巻第3章)。ボロミアは、出立のときにはいつも角笛を鳴らしてきた、夜の盗人のように闇の中へ出ていくつもりはないと答えます。
カラズラス。 カラズラスの雪に一行が閉じ込められると、ボロミアとアラゴルンは一行のなかでいちばん背の高い二人として、ホビットたちのために吹きだまりを押し分けて下る道をつくり、いちばん深い雪のところでは小さな者たちを背負って運びます(The Fellowship of the Ring 第二巻第3章)。
モリア。 モリアの坑道で、ボロミアはマザルブルの間の戸口で戦い、カザド=ドゥームの橋では角笛を掲げて吹き鳴らします。その音は広間に響きわたり、オークたちを一瞬ひるませます(The Fellowship of the Ring 第二巻第5章)。
ロスローリエン。 ボロミアは黄金の森に入りたくありませんでした。入った者のなかで無傷で出てくる者はわずかだとゴンドールで聞いていたからです。ガラドリエルがまなざしで一行の一人ひとりを試したあと、彼はアラゴルンに、自分はあの奥方とその意図をあまり信用しないと言います(The Fellowship of the Ring 第二巻第7章)。彼女が彼に何を差し出したのかを彼は決して語らず、トールキンもそれを語らずにおきます。
別れのときにガラドリエルは一行の一人ひとりに贈り物を与えます。ボロミアには金の帯を与えます(The Fellowship of the Ring 第二巻第8章)。
この道筋の土地については、裂け谷とは、中つ国のバルログ、ロスローリエンとはをご覧ください。
大河とアモン・ヘン
アンドゥインを下る十日間で、ボロミアは崩れ始め、トールキンはそれを小さなしるしで示します。
大河の上で、フロドは水中を追ってくる黒い影を見ます。のちにそれがゴクリだとわかります。一行はサルン・ゲビアでオークの射手に襲われます。アラゴルンは西岸を進み、見張りの丘アモン・ヘンのふもとにある緑の芝地パルス・ガレンに上陸すると言い張ります。
そこで3019年2月26日、一行は決めなければなりません。東のモルドールへ向かうのか、西と南のミナス・ティリスへ向かうのか。アラゴルンは選択をフロドに委ね、フロドは一時間ひとりにしてほしいと頼みます。彼はアモン・ヘンの斜面の森へと登っていきます。
ボロミアが彼のあとを追います。
ボロミアは穏やかに話し始めます。助けに来たのだと言い、ゴンドールの窮状とモルドールへ歩いて入る愚かさについて理を尽くして語ります。それから指輪そのものを擁護し始めます。指輪は贈り物だ、使えるはずだ、投げ捨てるのは狂気の沙汰だ、と。ミナス・ティリスへ持っていくだけだから貸してくれとフロドに頼みます。フロドが拒むと、ボロミアの顔つきが変わり、彼の言い分は非難に変わります。エルフと魔法使いがフロドをだましたのだ、指輪が彼のものなのは偶然にすぎない、と。ついに彼は力ずくで奪おうとフロドに飛びかかります。
フロドは指輪を指にはめて姿を消します。かつてビルボが霧ふり山脈の下で使ったのと同じ逃げ方です。何もない空をつかんだボロミアは石につまずき、うつぶせに倒れます。そして、とトールキンは書きます。彼はまるで自分の呪いに打ち倒されたかのようにじっと横たわり、突然泣き出すのです。狂気は去っていました。彼は戻ってきてくれとフロドに呼びかけますが、フロドはもういません。
アモン・ヘンでボロミアが言うことに、新しいものは何もありません。会議での演説とフロドへの懇願は、理詰めと必死という二つの調子で語られた同じ考えです。指輪は彼の考えを変えたのではありません。ただ彼の自制を取り去っただけなのです。指輪がそれを持つ者や欲する者に何をするのかという大きな問いについては、サウロンとはをご覧ください。
パルス・ガレンでのボロミアの死
ボロミアの死は The Fellowship of the Ring では描かれません。トールキンはその巻を、二人だけで川を渡るフロドとサムで終え、The Two Towers を「ボロミアの旅立ち」(第三巻第1章)で始めます。この順序には意味があり、あとでまた触れます。
アモン・ヘンでフロドを捜していたアラゴルンは、下の森で角笛の音を聞きます。大きな必要に迫られて吹かれた、ボロミアの角笛です。アラゴルンは駆け下りますが、着いたときには戦いは終わっていました。彼は、大きな木に背をもたせて座っているボロミアを見つけます。黒い羽根の矢を何本も受け、手にはまだ剣を握っていますが、剣は柄の近くで折れ、かたわらには二つに割れた角笛があります。周りと足もとには多くのオークが倒れています。
ボロミアはかろうじてまだ生きています。彼はアラゴルンに何が起きたかを話します。オークが小さい人たちを連れ去った、二人は死んではいないと思う、と。それから告白します。「わたしはフロドから指輪を奪おうとした」(The Two Towers 第三巻第1章)。彼はすまなかったと言い、その報いは受けたと言います。そして、自分は失敗したのだから、ミナス・ティリスへ行って民を救ってくれとアラゴルンに頼みます。
アラゴルンはそれをそのままにはしません。あなたは失敗したのではなく勝ったのだ、これほどの勝利を得た者はわずかだ、とボロミアに告げます。そしてミナス・ティリスは陥落させないと約束します。ボロミアはほほえみ、そして死にます。
原作には、大事なのにしばしば見落とされる細部がいくつかあります。
- 名前のある殺し手はいません。 原作は矢を放ったオークの名を一人も挙げていません。パルス・ガレンのオークは混成の一団で、ウグルク率いるサルマンのウルク=ハイに、モルドールと霧ふり山脈のオークが加わっていました。ボロミアはただ数に圧倒されたのです。Uruk-haiとはをご覧ください。
- 彼はホビットたちのために戦いました。 アラゴルンは、フロドを捜しに走っていったメリーとピピンのあとをボロミアに追わせていました。彼は一行で最も小さな二人を守って死ぬのです。
ゴンドールの角笛
ボロミアの角笛は The Lord of the Rings で最も印象に残る品の一つであり、原作はそれに来歴を与えています。
どこから来たのか。 The Two Towers(第四巻第5章)で、ファラミアはフロドに、その角笛は自分たちの家の大きな角笛だったと話します。それはマルディルの父ヴォロンディルから伝わったもので、彼はリューンの遠い野でアロウの野牛を狩ったのです。Araw は狩りのヴァラであるオロメの名のシンダール語形で、リューンの海の近くにいた白い野牛は彼の群れの子孫だと言われていました。つまりこの角笛は、執政家のまさに始まりにさかのぼる家宝であり、彼らの統治よりも古いのです。
何ができたのか。 ファラミアはまた、家の言い伝えによれば、ゴンドールの古い国境の内であればどこで吹いても、必要なときにはその声が聞き流されることはないと話しています。原作で私たちがそれを聞くのは三度です。裂け谷の門で、カザド=ドゥームの橋で、そして最後の戦いのパルス・ガレンで。
遠くで聞こえた角笛。 追補編Bは3019年2月26日の項に、ボロミアの角笛がミナス・ティリスで聞こえたと記しています。ファラミアはフロドに、自分もそれをかすかに、北から吹かれるのを聞き、恐れを覚えたと話します。当時パルス・ガレンはゴンドールの川の国境よりはるか先にあったので、角笛は言い伝えが約束したよりも遠くまで届いたのです。
割れた角笛。 角笛は最後の戦いで二つに割れ、ボロミアの舟とともにラウロスを越えていきました。それは失われたままにはなりませんでした。二つの半分はのちにアンドゥイン沿いで見つかり、デネソールのもとに届けられたのです。The Return of the King(第五巻第1章)で、ピピンが初めて執政の前に出たとき、デネソールは割れた角笛を手に持ち、それについて彼に尋ねます。
葬送の舟と哀歌
アラゴルン、レゴラス、ギムリには墓を築く時間がありません。彼らはボロミアをローリエンのエルフの舟の一艘に横たえ、かたわらに兜を置き、膝の上に割れた角笛と剣の柄と破片を載せ、足もとには敵の剣を置きます。それから舟を流れへ押し出し、アンドゥインがラウロスの滝の向こうへ運んでいくに任せます(The Two Towers 第三巻第1章)。
舟が去っていくとき、アラゴルンとレゴラスは風にちなんだ哀歌をうたいます。西風、南風、北風がそれぞれボロミアの消息を尋ねられ、それぞれ喪失で答えるのです。そのくり返しは、帰ってこない男を白の塔で待つ都です。
のちにファラミアはフロドに、角笛を聞いてから幾夜かのちに、闇の中のアンドゥインを灰色の舟が流れていくのを見た、その中には兄が死んで横たわっていた、と話します(The Two Towers 第四巻第5章)。それを本当に見たのか幻として見たのか、トールキンは明らかにしていません。
追悼に使われるエルフ語のフレーズについては、当サイトのエルフ語の葬儀・追悼のフレーズのガイドをご覧ください。
死後:ファラミア、デネソール、ピピン
ボロミアは The Two Towers の冒頭で死にますが、そのあとのゴンドールの章のほとんどすべてに存在しています。彼の不在が物語を動かす力になるのです。
ファラミア。 イシリエンでファラミアはフロドとサムに出会い、ボロミアが彼らと旅をしていたことを知り、兄がフロドの持つ何かに誘惑されたのだと少しずつ見抜いていきます。サムがうっかりそれが指輪だと漏らしても、ファラミアは奪おうとしません。たとえ街道のわきに落ちていても拾いはしない、と言うのです(The Two Towers 第四巻第5章)。ファラミアは兄のことを愛情を込めて、しかし幻想を抱かずに語ります。誇り高く好戦的で、正直で、ゴンドールに身を捧げていた、と。追補編Aは、兄弟が親しく、ボロミアは幼いころからファラミアの助け手であり守り手だったと付け加えています。
ピピン。 ミナス・ティリスで、ピピンはデネソールに、ボロミアは自分を守って死んだと話し、その借りを返すために剣と奉仕を執政に捧げます(The Return of the King 第五巻第1章)。ボロミアのゆえに、一人のホビットがゴンドールの兵士になるのです。
デネソール。 デネソールにとって、ボロミアの死は決して塞がらない傷です。彼は割れた角笛を手に持ち、最期についてピピンを細かく問いただします。包囲のさなか、彼は苦々しげに、ボロミアなら指輪をモルドールへ行かせたりせず、自分のもとに持ってきただろうと言います。ガンダルフは、ボロミアは持ってきはせず自分のものにしただろう、そしてデネソールは自分の息子を見分けられなかっただろう、と答えます(The Return of the King 第五巻第4章)。デネソールはボロミアを取り戻したかったのですが、自分が思い描くボロミアが、指輪がもう少しで作り出しかけたボロミアであることを見抜けませんでした。その悲しみが、パランティーアで見たものとあいまって、彼を絶望へ、そして3019年3月15日の死へと追いやるのです。
ボロミアの名前と言語
ボロミアは西方語を話す人々のなかで暮らしていました。ゴンドールの日常語は共通語であり、彼はホビットとも人間ともそれで話しました。しかしゴンドールの貴族の家は、エルフの友であったヌーメノール人の子孫であるしるしとして、子どもにシンダール語の名前をつけました。だからこそ、英語で書かれた本文のなかで、デネソール、ボロミア、ファラミア、フィンドゥイラスと、一家全員がエルフ語らしい名前を持っているのです。それがゴンドールとローハン全体でどう働いているのかは、当サイトの西方語:中つ国の共通語のガイドで説明しています。
トールキンが述べたこと、述べなかったこと。 トールキンは The Lord of the Rings で Boromir という名前の意味を示していません。出典をもって言えることは二つです。
- 語尾の -mir はシンダール語 mîr「宝石、貴重なもの、宝」です(The Etymologies)。これはエダインやゴンドールの多くの名前に現れます。
- 忍耐と忠誠を表すトールキンの語根からは、クウェンヤ語 voronda「忠実な、揺るがない」と voronwë「不動、忠誠」が生まれます(Unfinished Tales)。ボロミアの祖先で初代の統治執政マルディルは Voronwë「不動の者」という称号を帯びていました(追補編A)。読者はふつう Boromir の bor- を同じ語根に結びつけます。
そう読めば、この名前は「揺るがぬ宝石」のような意味を思わせます。トールキン自身の語彙からの妥当な再構成であり、この家にもよく合いますが、それは私たちの解釈であって、トールキンのものではありません。多くの名前サイトがまるで原作から取ったかのように載せているので、あえてそう明記しておきます。
以前のボロミアたち。 ボロミアはその名の最初の者ではありません。追補編Aによれば、執政デネソール一世の時代、その息子ボロミアがオスギリアス陥落ののちモルドールのウルクをイシリエンから追い出し、九人の徒歩の者のボロミアはのちに彼にちなんで名づけられました。The Silmarillion にも、第一紀のベオル家にボロミアという人物がいます。この名前は人間の最も古い家々に受け継がれてきたものであり、それがデネソールがこの名を選んだ理由の一つなのです。
読み方。 追補編Eの強勢の規則によれば、後ろから二番目の音節が短い開音節である名前は、そのひとつ前の音節に強勢が置かれます。したがって Boromir は最初の音節に強勢があり、BO-ro-mir と読みます。同じ規則で FA-ra-mir、DE-ne-thor となります。
ボロミアの世界の言葉を、出典とともに挙げます。
| 語・名前 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|
| Gondor | 石の国(gond + dor) | 『指輪物語』 |
| Minas Tirith | 守護の塔(minas + tirith) | 『指輪物語』 |
| Osgiliath | 星々の砦 | 『指輪物語』 |
| Ithilien | 月の国。Ithil「月」から | 『指輪物語』 |
| Anduin | 大河。and「長い」+ duin「川」から | 『指輪物語』、Etymologies |
| Amon Hen | 見張りの丘。amon「丘」+ hen「目」から | 『指輪物語』 |
| Parth Galen | 緑の芝地。parth「野、芝地」+ calen「緑の」から | 『指輪物語』、Unfinished Tales |
| Imladris | 裂け谷のシンダール語名 | 『指輪物語』 |
| mîr | 宝石、宝 | Etymologies |
| arandur | 執政、文字どおりには「王の僕」(クウェンヤ語) | Unfinished Tales、Letters |
| voronwë | 不動、忠誠(クウェンヤ語) | Unfinished Tales |
クウェンヤ語の arandur「王の僕」は、英語の「Steward(執政)」の背後にある正式な称号です。この一語がボロミアの家全体を言い表しています。戻ってこない王の僕たち、です。これらの名前をエルフの文字で書いて見たいなら、当サイトのTengwar名前ツールを試してみてください。
原作、映画、『力の指輪』の比較
ピーター・ジャクソンの The Fellowship of the Ring(2001年)でショーン・ビーンが演じたボロミアは三部作のなかでも特に称賛される演技の一つで、その多くは原作の精神に忠実です。ただし映画の要素にはかなりの創作が含まれています。以下は映画の選択であり、原作の設定ではありません。
- 「モルドールへはただ歩いて入れるものではない」。 いまやネットの有名なミームとなったこの台詞は、映画の会議の場面のために書かれたものです。原作のボロミアは指輪を使うべきだと主張しますが、この台詞は言いません。
- カラズラスでの指輪。 映画では、フロドが雪の上に落とした指輪をボロミアが拾い上げ、少し長く持ちすぎます。この場面は原作にはありません。
- 剣の稽古。 映画は、南への道中でボロミアがメリーとピピンに剣の手ほどきをする場面を見せます。原作にはない温かい場面ですが、彼らの守り手としての原作の彼の姿にはよく合っています。
- ラーツ。 ボロミアに三本の矢を射込み、アラゴルンに倒されるウルク=ハイは映画だけの登場人物です。原作では名前のあるオークが彼を殺すことはなく、アラゴルンが着いたときには戦いは終わっています。
- 死の位置。 映画はボロミアの死を The Fellowship of the Ring の最後に置き、すべてを見せます。原作はそれを The Two Towers の冒頭に置き、アラゴルンの発見とボロミアの告白を通して事後に語ります。
- 「わが兄弟、わが隊長、わが王よ」。 映画でのアラゴルンへのボロミアの最期の言葉は映画の創作です。原作では彼はアラゴルンを王とは一度も呼ばず、ミナス・ティリスを救ってくれと頼むのです。
- オスギリアスの回想。 The Two Towers のエクステンデッド版は、ボロミアとファラミアがオスギリアスを奪還し、デネソールがボロミアを裂け谷へ送り出す回想場面を加えています。原作でも兄弟は3018年6月にオスギリアスを守っていますが、デネソールがファラミアではなくボロミアを使命に選ぶ場面はありません。ボロミアは自ら使命を引き受けるのです。
私たちの見るところ、映画が正しく描いたもの: 彼の温かさ、都への愛、そして武器としての指輪の引力です。映画が変えたもの: 映画は彼の贖いを戦いの場面にしましたが、原作はそれを告白にしています。ボロミアはいつも立派に戦いました。彼の勝利は、自分のしたことについて真実を語ることなのです。
『力の指輪』
The Rings of Power は、ボロミアが生まれる何千年も前の第二紀が舞台です。ゴンドールそのものが、その紀の終わりにエレンディルとその息子たちによってようやく建てられるのです。エレンディルとイシルドゥアはドラマに登場します。ボロミア、デネソール、ファラミアはシーズン1〜3には登場しておらず、誰の配役も発表されていません。シーズン3は2026年11月11日にPrime Videoで配信が始まり、第5話と第6話は11月18日、最終話は11月25日の予定です。当サイトのシーズン3プレビューをご覧ください。ボロミアがドラマに登場するというネット上の主張は、Prime Videoが発表したどの情報にも裏づけられていません。
トールキンはボロミアをどう作り上げたか
ボロミアは三つの構造上の選択をもとに作られており、それを見ると彼がなぜうまく機能するのかがわかります。
1. 彼は良識の声です。 会議でボロミアは、分別のある将軍なら言いそうなことを言います。手にある武器を使え、と。トールキンはその主張を高潔な人物に語らせることで、読者にその力を感じさせます。ボロミアは、指輪の危険が善意に向けられていることの証なのです。
2. 彼の転落と贖いは巻をまたいで分けられています。 フロドへの襲撃は The Fellowship of the Ring を締めくくり、告白は The Two Towers を開きます。そのあいだで、トールキンは視点をフロドからアラゴルンへ移します。そのため私たちは罪を被害者の目で、悔い改めを友の目で見ることになります。どちらの瞬間にも、私たちはボロミアの頭の中に入ることがありません。これは意図的な抑制です。トールキンはボロミアを内側から説明することを拒み、彼の行いによって彼を判断するよう私たちに委ねているのです。
3. 彼はファラミアと対になっています。 ファラミアはボロミアへの答えとして書かれています。兄弟はどちらも指輪を差し出されます。父も都も戦争も同じです。ボロミアは手を伸ばし、ファラミアは道に落ちていても拾わないと言います。ファラミア自身がイシリエンでこの比較をし、読者はそれを避けられません。この対は、指輪の力が本物ではあっても絶対ではないことを示しています。同じ状況が、同じ血を引く二人の男に正反対の選択をさせるのです。
ボロミアが重要な理由
ボロミアが重要なのは、旅の仲間のなかで指輪に屈する唯一の者であり、しかもその転落を原作が完全に赦す唯一の者だからです。
ゴクリは指輪に食い尽くされ、サルマンとデネソールはそれと同じ種類の力への欲望によって身を滅ぼします。ボロミアは狂気の一瞬にあからさまに失敗し、一時間もたたないうちに悔い改め、告白し、他者のために死にます。彼は勝ったのだというアラゴルンの評決は、原作の評決でもあるのです。
彼の物語は筋も動かしています。旅の仲間の離散によって、メリーとピピンはファンゴルンへ、アラゴルンはローハンへ、フロドはひとり東へと向かいます。彼の失敗は、うまくいく計画の一部なのです。彼の死によって道を変えられたホビットたちについては、中つ国のホビットをご覧ください。
私たちの考え
私たちの見方をはっきり述べます。ボロミアは The Fellowship of the Ring の弱い環ではなく、その道徳的な中心である。 この本は指輪に抗えるかどうかを試すように作られていますが、一行のほかの誰もが、あまりに偉大であるか、あまりに謙虚であるか、指輪からあまりに遠いために、ふつうの意味で誘惑されることがありません。ボロミアは対照実験なのです。彼は、自分の民のためによいことだけを望む、勇敢で忠実で正直な男でも、指輪のそばに十分長くいれば手を伸ばしてしまうことを示します。彼がいなければ、指輪の危険は聞かされるだけのものだったでしょう。彼がいるから、それが起こるのを私たちは目の当たりにするのです。
また私たちは、トールキンがいかにはっきりと彼を赦しているかを、読者が過小評価していると考えます。ボロミアは自分の行いを名指しし、責めを負い、アラゴルンが都を救うこと以外に自分のためには何も求めません。トールキンの世界では、悔い改めはしばしば遅すぎるか、まったく訪れません。ボロミアは間に合うように引き返し、彼の死はそれを無にするのではなく封印するのです。そしてアラゴルンは約束を守ります。ミナス・ティリスは陥落しません。かつてボロミアがその主張を疑った世継ぎによって救われるのです。
よくある質問
『指輪物語』のボロミアとは誰ですか?
ボロミアはゴンドールの執政デネソール二世の長男で、旅の仲間九人の一人です。予言的な夢に導かれて北へ来て、パルス・ガレンでフロドから指輪を奪おうとし、悔い改め、3019年2月26日にメリーとピピンを守って死にました。
ボロミアはなぜ裂け谷へ行ったのですか?
イムラドリスで折れたる剣を探せと告げる夢が、ファラミアにくり返し、ボロミアにも一度訪れました。ボロミアはその危険な使命を引き受け、3018年7月4日にミナス・ティリスを発ち、エルロンドの会議に間に合うように裂け谷に着きました。
原作でボロミアはどのように死にますか?
サルマンのウルク=ハイを含むオークがパルス・ガレンで襲いかかります。ボロミアはメリーとピピンを守り、角笛を吹き、黒い羽根の矢を何本も受けます。アラゴルンは倒れたオークに囲まれて死にかけている彼を見つけ、その告白を聞きます。
ボロミアはなぜ指輪を奪おうとしたのですか?
ゴンドールを救う武器として望んだからです。指輪はその願いを育て、ついにアモン・ヘンでフロドと二人きりになったとき、彼はそれを奪おうとしました。フロドは指輪をはめて逃れ、ボロミアはすぐに悔い改めました。
ゴンドールの角笛とは何ですか?
執政家の大きな角笛で、ファラミアによればリューンでアロウの野牛を狩ったヴォロンディルから伝わったものです。ボロミアはパルス・ガレンでそれを吹き、その音はゴンドールで聞こえ、二つに割れた角笛はデネソールのもとに届きました。
ボロミアの両親と弟は誰ですか?
父はゴンドールの統治執政デネソール二世、母は2988年に亡くなったドル・アムロスのフィンドゥイラスです。弟はファラミアで、大公イムラヒルは叔父でした。
ボロミアは何歳で死にましたか?
第三紀2978年に生まれ、3019年2月26日に死んだので、40歳か41歳ほどでした。トールキンは誕生日を示していません。
原作のボロミアは「モルドールへはただ歩いて入れるものではない」と言いますか?
いいえ。この台詞は2001年の映画のために書かれたものです。原作のボロミアは会議で指輪を使うべきだと主張しますが、この文は言いません。
ボロミアという名前はどういう意味ですか?
トールキンは意味を示していません。語尾の -mir はシンダール語で「宝石」、bor- はふつうクウェンヤ語 voronda「忠実な」の語根に結びつけられます。「揺るがぬ宝石」は妥当な再構成ですが、トールキン自身の語釈ではありません。
ボロミアは『力の指輪』に登場しますか?
いいえ。彼はドラマの舞台である第二紀よりずっとあとの第三紀の終わりに生きた人物で、シーズン1〜3には登場していません。配役も発表されていません。
ゴンドールの名前の言語を学ぶ
ボロミアは共通語を話しましたが、Minas Tirith や Osgiliath から Amon Hen や Parth Galen まで、彼を取り巻く名前はすべてシンダール語です。それらの名前の背後にある言語を学ぶなら、トールキンが実際に書いた語を使ってシンダール語とクウェンヤ語を教える当サイトの無料エルフ語コースから始めましょう。
関連記事
よくある質問
『指輪物語』のボロミアとは誰ですか?
ボロミアはゴンドールの執政デネソール二世の長男で、旅の仲間九人の一人です。予言的な夢に導かれて北の裂け谷へ旅し、一行に加わり、パルス・ガレンでフロドから指輪を奪おうとし、悔い改め、第三紀3019年2月26日にメリーとピピンをオークから守って死にました。
ボロミアはなぜ裂け谷へ行ったのですか?
夢のためです。3018年のオスギリアス攻撃の前に、弟ファラミアは、イムラドリスで折れたる剣を探せと告げる声の夢を見ました。夢はファラミアにもう一度、ボロミアにも一度訪れました。ボロミアはその危険な使命を自ら引き受け、3018年7月4日にミナス・ティリスを発ち、エルロンドの会議に間に合うように裂け谷に着きました。
原作でボロミアはどのように死にますか?
アモン・ヘンのふもとのパルス・ガレンで、サルマンのウルク=ハイを含むオークの一団が散り散りになった一行を襲います。ボロミアはメリーとピピンを守り、助けを求めて角笛を吹き、黒い羽根の矢を何本も受けます。アラゴルンは、倒したオークを周りに積み上げ、木にもたれて座っている彼を見つけます。この場面は『二つの塔』の冒頭で、事後に語られます。
ボロミアはなぜ指輪を奪おうとしたのですか?
ゴンドールを守るために使いたかったからです。エルロンドの会議以来、彼は正しい者の手にあれば指輪は武器になると主張し続け、指輪はその願いにつけ込みました。パルス・ガレンで彼はフロドに指輪を貸してくれと懇願し、それから力ずくで奪おうとしました。フロドは指輪をはめて逃れ、ボロミアはすぐに自分のしたことを嘆きました。
ゴンドールの角笛とは何ですか?
執政家に伝わる大きな角笛で、ボロミアが世継ぎとして携えていました。ファラミアによれば、マルディルの父ヴォロンディルがリューンの遠い野でアロウの野牛を狩ったときに得たものです。ボロミアはパルス・ガレンでそれを吹き、その音ははるかゴンドールで聞こえ、二つに割れた角笛はのちにデネソールのもとに届きました。
ボロミアの両親と弟は誰ですか?
父はゴンドールの第二十六代統治執政デネソール二世、母はドル・アムロスのアドラヒルの娘フィンドゥイラスで、2988年に若くして亡くなりました。弟は2983年生まれのファラミアです。ドル・アムロスの大公イムラヒルは母方の叔父にあたります。
ボロミアは何歳で死にましたか?
追補編Bは生年を第三紀2978年、死を3019年2月26日としているので、40歳か41歳ほどでした。トールキンは誕生日を示していないので、正確な年齢は記録されていません。
原作のボロミアは「モルドールへはただ歩いて入れるものではない」と言いますか?
いいえ。この台詞はピーター・ジャクソンの2001年の映画のために書かれたもので、ショーン・ビーン演じるボロミアが会議で口にします。原作のボロミアは会議で指輪を武器として使うべきだと主張しますが、この文を言うことはありません。
ボロミアという名前はどういう意味ですか?
トールキンは『指輪物語』でその意味を示していません。語尾の -mir はシンダール語で「宝石」を意味し、読者はふつう bor- を、クウェンヤ語 voronda「忠実な」の語根でもある、不動を表すトールキンの語根に結びつけます。そう読めば「揺るがぬ宝石」のような意味になりますが、これは再構成であり、トールキン自身の語釈ではありません。
ボロミアは『力の指輪』に登場しますか?
いいえ。ボロミアは第三紀の最末期に生きた人物で、『力の指輪』の舞台である第二紀より何千年もあとの時代に属します。シーズン1〜3には登場しておらず、配役も発表されていません。ただしドラマには、のちに彼の家が仕えたゴンドールの創建者エレンディルとイシルドゥアが登場します。
