中つ国のホビット：ハーフット、ストゥア、ファロハイドとホビット庄
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
かんたんな答え： ホビットは中つ国の小柄で長命な種族で、背丈は人間のおよそ半分。第三紀1601年にホビット庄へ移り住みました。トールキンは彼らを三つの種族に分けています。ハーフット（最も小さく、丘に住み、最も数が多い）、ストゥア（体格がよく、川辺の民で舟を使う）、ファロハイド（背が高く色白で、森とエルフを愛する）です。話す言葉は共通語の西方語。エルフは彼らをPeriannath（「小さい人たち」、単数形はperian）と呼び、ゴンドールがピピンに使うのもこのシンダール語です。
トールキンの伝説世界の種族のなかで、ホビットは彼が最初に生み出し、最後に説明した種族です。『ホビットの冒険』（1937年）は、ほとんど歴史を語らずに彼らを登場させました。トールキンがホビットに過去を与えたのは、『指輪物語』の序章「ホビットについて」と追補編になってからです。どこから来たのか、どのように種族に分かれたのか、どうやって自分たちの国を得たのか、そして実際に何語を話していたのか。このガイドはその情報をまとめ、原作に基づく内容と映画だけの内容をはっきり区別します。
この記事は、トールキン世界の種族を紹介するシリーズの一つです。全体像は中つ国の種族完全ガイドからどうぞ。
ホビットとは
トールキンはホビットを小さな種族として描きます。序章の尺度では身長はふつう2〜4フィートで、ドワーフより背が低く、ドワーフのような髭もありません（後で触れるストゥアには例外があります）。巻き毛の茶色い髪、靴をほとんど必要としない硬い足の裏、器用な褐色の指を持っています。黄色や緑など明るい色の服を好み、できることなら一日に六回食事をとります。
序章は、ホビットが目立たない種族であることを強調しています。彼らは「大きい人たち」を避け、音もなく動き、大きく不器用な足が近づくと生け垣に姿を消します。この習性が、ホビット庄が外の世界にほとんど知られていなかった理由であり、ゴラムが拷問の末にその名を口にするまでサウロンがほとんど気にかけなかった理由でもあります（『旅の仲間』第一巻第2章）。
物語にとって大切な特徴がほかに二つあります。一つは、ホビットが自分たちの基準で長生きであること。33歳で成人し、100歳は立派な年齢です（ビルボの111歳の誕生日が注目されるのは、それほど高齢だからです）。もう一つは、トールキンがホビットは人間の親類だと強調していることです。序章では、第三紀にはすでに正確な起源が忘れられていたものの、彼らはエルフやドワーフよりもずっと私たち人間に近いと書いています。ドワーフのような別の創造ではなく、エルフでもありません。
トールキン自身もこの比較を楽しんでいました。1958年の手紙（『書簡集』213番）で、素朴な食事から飾りのついたチョッキまで自分のホビットらしい好みを並べ、背丈以外はすべてホビットだと冗談を言っています。
三つの種族：ハーフット、ストゥア、ファロハイド
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか？
無料で試す →序章によれば、ホビットが他の種族の記録に初めて現れたとき、彼らはすでに少しずつ異なる三つの種族に分かれていました。違いは小さく、ホビット庄でいっしょに暮らすうちに薄れていきましたが、物語に出てくる家系について多くのことを説明してくれます。
ハーフット
ハーフットは肌の色がやや濃く、小柄で背が低く、髭も長靴もありませんでした。手足は小ぎれいで器用で、高地や丘の斜面を好みました。トールキンの言葉では、最も普通で代表的なホビットであり、数でもずば抜けて多い種族でした。
目立つ点が二つあります。ハーフットはドワーフと最も長く親しくしていました。初期には山のふもとに住み、ドワーフと交易していたからです。また、穴やトンネルに住むという昔からの習慣を最も長く守ったのもハーフットで、ホビットはその住まいをスマイアルと呼びます。袋小路屋敷の典型的なホビット穴はこの伝統に属しますが、ビルボの時代にはバギンズ家の血はすっかり混ざっていました。
ストゥア
ストゥアは体格が広く重く、手足も大きめでした。平地や川岸を好み、舟を使い、泳ぎ、ぬかるんだ天気には長靴をはく唯一のホビットでした。多くのストゥアは少し髭を生やすことができ、これはハーフットにもファロハイドにもできないことでした。
ストゥアは大河のほとりの土地を最後に離れた種族です。一部はあやめ野の近くに長くとどまり、『旅の仲間』（第一巻第2章）は、スメアゴルがアンドゥインのほとりに住むストゥア系の一族の出身だと述べています。つまりゴラムも一種のホビットであり、ガンダルフが彼のなぞなぞや記憶をビルボのものとよく似ていると感じるのはそのためです。この近さを実際に見たい方は、『ホビットの冒険』のなぞなぞ遊び解説で霧ふり山脈の地下の暗闇での勝負をたどれます。
ホビット庄では、ストゥアの血は東四が一の庄とバック郷、ブランディワイン川沿いの家々に最も濃く表れていました。だからこそブランディバック家はホビット庄で唯一舟に慣れた一族であり、フロドの両親が川での舟の事故で溺れることもありえたのです。他のホビットたちはこれをひどく怪しいと思いました。
ファロハイド
ファロハイドは肌も髪も色が薄く、他の種族より背が高くほっそりしていました。木々や森を愛し、畑を耕すより狩りを好み、手仕事よりも言葉や歌に長けていました。そして何より、古くからエルフと親しい間柄でした。
ファロハイドは他の二つの種族より数が少なかったものの、大胆で冒険心に富み、序章によればハーフットやストゥアの指導者や頭領になることがよくありました。第三紀の終わりになっても、トゥック家やバック郷の館主たちのような名家にはファロハイドの血が強く見られました。広い世界へ旅立つホビットたち、トゥック家の母を持つビルボ、フロド、メリー、ピピンが皆こうした家の出であることも、この血筋で説明できます。
ひと目でわかる比較
| 種族 | 体つきと外見 | 好む土地 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| ハーフット | 最も小柄、肌がやや濃い、髭なし | 丘の斜面と高地 | 最多の種族、ドワーフの友、穴とスマイアル |
| ストゥア | 体格が広く重い、髭のある者も | 平地と川岸 | 舟、泳ぎ、長靴、バック郷と東四が一の庄 |
| ファロハイド | 背が高く、色白で、ほっそり | 森 | エルフの友、指導者、トゥック家とブランディバック家 |
アンドゥインの谷間からホビット庄へ
西への移住
序章によると、記憶に残るホビットの最古の故郷は、大緑森（のちの闇の森）の縁と霧ふり山脈のあいだにあるアンドゥイン上流の谷間でした。なぜそこを離れたのかははっきりしません。序章は人間の数が増えたことと、緑森に落ちた影に触れています。今ではそれがドル・グルドゥアに居を構えた死人占い師だったとわかっています。
追補編Bが記すように、移住は第三紀を通じて波のように起こりました。最初に霧ふり山脈を越えたのはハーフットで、第三紀1050年ごろにエリアドールへ入りました。ファロハイドはおよそ百年後に裂け谷の北の峠を越え、ストゥアは赤角峠を越えてミスエイセル川とブルイネン川のあいだの三角地へ、のちにはやまびと国へと下りました。多くのホビットはブリー周辺に住みつき、そのため指輪戦争のころにもブリー郷には人間と隣り合って暮らすホビットの家族がいました。
ホビット庄の建国
第三紀1601年、ファロハイドの兄弟マルコとブランコが、大勢のホビットを率いてブリーからブランディワイン川を渡りました。彼らはフォルノストの王、アルセダインのアルゲレブ2世から、川と遠丘のあいだの肥沃な土地に住む許しを得ていました。その見返りに、石弓橋の手入れ、王の使者への協力、王の主権の承認を約束しました。
ホビットはこの年を自分たちの暦、ホビット庄暦の元年としました。換算するには、ホビット庄暦の年に1600を足せば第三紀の年になります。たとえばビルボの送別会はホビット庄暦1401年、つまり第三紀3001年に開かれます。
ブランディワイン川にはエルフ語の名前もあります。シンダール語の形はBaranduinで、序章によれば、ホビットはこれをBranda-nîn（「境の水」）と変え、さらに冗談でBralda-hîm（「酔わせるビール」）と呼びました。ホビットがエルフの風景を自分たちの身近な言葉に作り替えた、小さくも愛らしい例です。
ホビット庄の治め方
ホビット庄にはほとんど政府がありませんでした。第三紀1974年に最後の王がフォルノストで倒れると、ホビットたちは王の権威を預かるセインを選びました。最初のセインは沢地のブッカで、のちにこの称号は年寄りトゥックの一族に受け継がれました。本当に選挙で選ばれる役職は大堀町の村長だけで、宴を取り仕切り、郵便局長と警察長を兼ねました。ホビット庄は北・南・東・西の四つの「四が一の庄」に分かれ、のちにバック郷と西境が加わりました。
ホビットの歴史をざっと
ホビット庄はいつも平和だったわけではありません。序章と追補編Bには、黒い疫病、2758年の長い冬、そして白い狼が凍ったブランディワイン川を渡ってきた2911年の酷い冬が記されています。ホビット庄暦1147年（第三紀2747年）、「牛うなり」と呼ばれたバンドブラス・トゥックがオークの一団との緑野の合戦に勝ち、ゴブリンの首領ゴルフィンブールの首を打ち落としました。序章によれば、その首はうさぎの穴に飛び込み、こうしてゴルフが発明されたといいます。ホビット庄で最後に戦われた合戦は、『王の帰還』の終わり、ホビット庄暦1419年にサルマンのならず者たちと戦った水の辺村の合戦です。
パイプ草もホビットから中つ国への贈り物です。序章によれば、南四が一の庄の長窪のトボルド・ホーンブロワーが、ホビット庄暦1070年ごろに初めて庭で育てました。
ホビットの暮らしと文化
序章はホビットの文化を愛情をこめて描きます。ホビットは平和と静けさ、よく耕された土を愛します。道具の扱いは上手ですが、鍛冶屋のふいごや水車、手織り機より複雑な機械は好みません。冗談やパーティー、家系図が大好きで、ほとんどのホビットが九親等のいとこまで言えるほどです。
スマイアルとホビット穴
最も古いホビットの住まいは、丘の斜面や土手に掘った穴でした。第三紀の終わりには、本物の穴に住んでいたのは最も裕福な者と最も貧しい者だけで、裕福な者は袋小路屋敷やトゥック村のトゥック家の大スマイアルのような部屋数の多い大きなスマイアルに住んでいました。そのほかの者は木や煉瓦や石で家を建てましたが、多くは今も長く低い造りで、昔の穴をまねた丸い窓と扉を持っていました。
マゾム、誕生日、贈り物
ホビットは自分の誕生日に贈り物をもらうのではなく、人に贈ります。すぐには使わないけれど捨てる気にもなれない物はすべてマゾムと呼ばれ、大堀町のマゾム館はそれでいっぱいでした。この習慣が、招待客全員が贈り物を受け取り、なかには皮肉の効いた品もあるビルボの宴の理由です。
食べ物、本、家系
ホビットは大きな家系の本をつけ、ホビット庄だけが描かれた地図を好みます。すでに知っていることが矛盾なくはっきり書かれた本を読むのが大好きです。トールキンが『指輪物語』を訳したという設定の西境の赤表紙本は、ビルボの日記として始まり、サムの子孫の家宝となりました。
表に見えない勇気
ガンダルフはフロドに、ホビットには人が思う以上のものがあると言い、物語はそれを証明します。序章がほとんど信じられないほどと呼ぶ苦難への忍耐力こそが、彼らのうち二人をモルドールへ歩ませたのです。トールキンは『書簡集』で何度も、ホビットは望まずして偉大さに至るふつうの人の姿だと述べています。
西方語：ホビットが話す言葉
共通語を取り入れる
第三紀の終わりには、ホビットに完全に自分たちだけの言葉はありませんでした。追補編Fによれば、彼らは移住の途中でともに暮らした人間の言葉を取り入れ、エリアドールではそれが古い王国の地で使われていた共通語、西方語でした。西方語そのものはヌーメノールの言語アドゥーナイク語の子孫で、中つ国の人間の言葉や多くのエルフ語の借用語が混ざっています。『指輪物語』の共通語、西方語ガイドではその歴史を詳しく紹介し、アドゥーナイク語ガイドではヌーメノールまでさかのぼります。
ホビットの古い言葉は大部分が忘れられました。追補編Fによれば、その名残はホビットの名前と、やまびと国の人間の近くに長く住んでいたストゥアのいくつかの単語に残りました。彼らの西方語には独特の田舎風の味わいもあり、トールキンはそれを英語の田舎言葉で表しています。
トールキンの翻訳ごっこ
『指輪物語』の中心的な仕掛けの一つは、西方語で書かれたものをすべてトールキンが英語に訳したという設定です。ホビットの名前もそうです。追補編Fで、彼は訳語の裏にある「本当の」形をいくつか明かしています。ホビットの自称はkuduk、サムの本名はBanazîr Galbasi、フロドの本名はMaura Labingiでした。「小さい人」という語は西方語のbanakilの訳です。
追補編Fはさらにkudukをローハン語のkûd-dûkan（「穴に住む者」）と結びつけています。トールキンはローハンの言葉を古英語で表したため、このローハン語を古英語風のholbytla（「穴を作る者」）と訳しました。セオデンはアイゼンガルドでメリーとピピンに会ったときholbytlanと言います。ローハン語ガイドでは、この古英語による変装を説明しています。
つまり英語の「hobbit」は、物語の中では、かつて「穴に住む者」を意味したすり減った西方語の単語をトールキンが現代風にした訳語なのです。クウェンヤ語やシンダール語から来たものではありません。
ホビットとエルフ語
ホビットはエルフ語を知らなかったわけではありません。ビルボは裂け谷で多くを学び、エルフ語から翻訳もしました。フロドも少しは知っていて、エルフは何語を話すのかで紹介しているように、ホビット庄でギルドール・イングロリオンの一行にあいさつできるほどでした。サムはエルフの歌に深く心を動かされることで知られ、キリス・ウンゴルでは知らない言葉でエルベレスへの祈りが口をついて出ます。ホビットたちが旅の途中で耳にしたエルフ語の言葉は、『指輪物語』のエルフ語フレーズ集に出典つきでまとめています。
エルフ語でのホビット：perianとPeriannath
ここでホビットはエルフ語の世界に入ってきます。トールキンはホビットを表す確かなシンダール語の単語を一つ残しており、それは『王の帰還』の最も印象的な場面に登場します。
| エルフ語 | 言語 | 意味 | 発音 | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| perian | シンダール語 | 小さい人、ホビット | ペリアン | 『指輪物語』『シルマリルの物語』『書簡集』 |
| Periannath | シンダール語 | 小さい人たち、民族としてのホビット | ペリアンナス | 『指輪物語』 |
| Ernil i Pheriannath | シンダール語 | 小さい人たちの王子 | エルニル・イ・フェリアンナス | 『王の帰還』第五巻第1章 |
単語の意味
Perianは「小さい人」を表すシンダール語です。語尾*-athはシンダール語で集合的な複数形、つまり民族や集団全体を表す語をつくります。そのためPeriannath*は「小さい人たち」全体を意味します。トールキンはこれをホビットのエルフ語名、ゴンドールでの呼び名として使っています。
「小さい人」が指すのは背丈で、人間の半分ほどという意味です。西方語のbanakilも同じ発想であり、エルフの呼び名も人間の呼び名も、ホビットの自称からではなく同じ観察から生まれたことをうかがわせます。
小さい人たちの王子
ピピンがガンダルフとともにミナス・ティリスに着くと、衛兵たちや、やがて町の人々が彼をErnil i Pheriannath、「小さい人たちの王子」と呼びます（『王の帰還』第五巻第1章）。Ernilは「王子」を意味する確かなシンダール語です。PheriannathでPがPhになるのは綴りの揺れではありません。複数の冠詞iのあとでシンダール語は鼻音変化を起こし、語頭のpをphに変えるのです。トゥック家の出でセインの息子であるピピンは、実際にホビット庄では一種の王子なので、この称号は本人が最初に思ったほど冗談ではありません。
コルマレンでの賛美
指輪が滅ぼされたあと、コルマレンの野で西方の軍勢はフロドとサムをCuio i Pheriain anann! Aglar'ni Pheriannath!、「小さい人たちよ、長く生きよ！ 小さい人たちに栄光あれ！」と迎えます（『王の帰還』第六巻第4章）。ここでPheriainは複数形「小さい人たち」、Pheriannathは集合形です。この祝福はよく裂け谷のものと誤解されますが、エルフ語の鬨の声と祝福の言葉の記事で正しく説明しています。
映画だけのせりふ
ピーター・ジャクソンの映画では、アラゴルンが同じ単語を使ったシンダール語のせりふPedich i Pheriannath?、「小さい人たちのことを話しているのか？」を口にします。この文は映画のためにデイヴィッド・サロが書いたもので、トールキンの著作にはありません。よくできたネオ・シンダール語ですが、映画だけのものです。アラゴルンのエルフ語のせりふの一覧では、どのせりふがトールキンのもので、どれが映画用に書かれたものかを区別しています。
トールキンが残していないもの
トールキンは、ホビット庄そのものにも、ハーフット・ストゥア・ファロハイドの三種族にも、確かなエルフ語名を残していません。これらの名前は西方語の単語を英語にしたものです。ネットで「ホビット庄のシンダール語名」を見かけても、作られたものと考えてください。
ホビット好きの読者が知っておきたいエルフ語がほかに二つあります。シンダール語のmellon（「友」）は旅の仲間のためにドゥリンの扉を開き、ビルボとフロドを冒険へ導く魔法使いガンダルフは、エルフからMithrandir（「灰色の放浪者」）と呼ばれます。ガンダルフのエルフ語名Mithrandirの記事でこの名前を解説しており、ほかの単語はよく使うエルフ語の辞書で調べられます。
Periannathを正しく発音し、なぜpがphになるのかを理解したいなら、Tengwarの無料エルフ語コースがシンダール語の発音と音変化を一歩ずつ教えます。最初のレッスンは無料で試せます。
映画と映像化作品のホビット
ピーター・ジャクソンの中つ国映画6作はホビットの精神に忠実ですが、画面に出てくるいくつかの要素は映画だけのものです。
- 時間の流れが短縮されている。 原作ではフロドはビルボの宴の17年後にホビット庄を出ますが、映画では数週間のように見えます。
- ホビット庄の掃蕩が省かれている。 指輪戦争最後の戦いである水の辺村の合戦は、映画『王の帰還』にはありません。代わりに、ガラドリエルの鏡に映るフロドの幻が荒れ果てたホビット庄を見せます。
- メリーとピピンが軽く描かれている。 原作の二人は有能で準備がよく、フロドについていく計画を立てたのもメリーです。映画は二人の滑稽さに重きを置いています。
- フロドの年齢。 原作のフロドはホビット庄を出るとき50歳ですが、指輪のせいで33歳に見えます。映画は彼を若者として描いています。
『ホビット』三部作も、ビルボのトゥックらしい落ち着きのなさは保ちつつ、映画だけの要素を加えています。『ホビット』映画のエルフ語：スランドゥイルからタウリエルまででは、これらの映画のために作られたエルフ語を取り上げています。
Amazonの『力の指輪』は、トールキンの最古の記録よりはるか前の第二紀に放浪するハーフットを描いています。これはドラマの創作です。トールキンの序章は第三紀以前のホビットについて何も語っておらず、ドラマのハーフット文化は正典から取ったものではなく脚色です。
中つ国の種族のなかのホビット
ホビットは興味深い位置にいます。人間の親類であることは、中つ国の人間のガイドで扱う物語とつながります。ハーフットとドワーフの長い友情は中つ国のドワーフへ、ファロハイドのエルフへの愛は中つ国のエルフへとつながっています。
彼らはシリーズのほぼすべての種族と出会います。ビルボはトロルに食べられそうになり、フロドはナズグルに追われ、メリーとピピンはウルク＝ハイにさらわれてエントと友だちになり、サムはキリス・ウンゴルで大蜘蛛と向き合います。イスタリの一人であるガンダルフでさえ、何年もひそかにホビット庄を見守りました。
トールキンは『指輪物語』を、いちばん小さな種族がいちばん重い荷を背負う物語として組み立てました。静かな庭から来たホビットが冥王に立ち向かうという対比こそ、この本の核心です。フロドがゴンドールでエルフ語の称号を得るのもそのためで、フロドのエルフ語名とその意味の記事では、エルフと人間が彼をどのように称えたかを紹介しています。
よくある質問
ホビットは人間ですか？
完全にではありませんが、とても近い存在です。序章によれば、ホビットは人間の親類で、エルフやドワーフよりずっと人間に近いものの、正確な起源は忘れられています。アウレに造られたドワーフとは違い、トールキンは彼らに別の創造の物語を与えていません。
なぜホビットは「小さい人」と呼ばれるのですか？
背丈が人間のおよそ半分だからです。西方語のbanakilもシンダール語のperianも「小さい人」を意味し、エルフは民族全体をPeriannathと呼びます。ホビット自身はこの言葉をめったに使わず、あまり好んでもいませんでした。
『指輪物語』のどのホビットがファロハイドですか？
第三紀の終わりには種族が混ざっていたため、純粋なファロハイドの主要人物はいません。ただ序章によれば、ファロハイドの血はトゥック家とブランディバック家に最も濃く残っていました。ビルボとフロドはどちらもトゥック家とブランディバック家の血を引いており、ピピン（トゥック家）とメリー（ブランディバック家）も同様です。
ゴラムはホビットだったのですか？
ある意味ではそうです。ガンダルフはフロドに、スメアゴルが大河のほとりに住むストゥア系のホビットの一族の出身だったと語ります（『旅の仲間』第一巻第2章）。指輪と過ごした長い年月が彼を変えてしまいました。
エルフがホビットを呼んだ言葉を学ぼう
ホビット自身の西方語は一部しかわかっていませんが、彼らが耳にしたエルフ語は、森でのギルドールの歌からコルマレンの賛美まで、実際に学ぶことができます。日本語からクウェンヤ語・シンダール語への翻訳ツールにフレーズを入力したり、テングワール名前ツールで自分の名前をエルフ文字で書いたりしてみましょう。赤表紙本の世界の碑文と同じ文字です。手書きで練習したいならTengwar Scribeが筆の運びを確かめてくれますし、テングワール文字ガイドはすべての文字を解説しています。
エルフ語を無料で学ぼう：Tengwarでシンダール語とクウェンヤ語の10レッスン。 mae govannenのようなあいさつから、perianをPheriannathに変える音変化まで。無料エルフ語コースを始めて、ビルボが裂け谷で学んだ言葉を身につけましょう。全体像を知りたい方は、まずクウェンヤ語とシンダール語の違いとトールキンのエルフ語完全ガイドをどうぞ。
関連記事
よくある質問
ホビットの三つの種族とは何ですか？
『指輪物語』の序章は三つを挙げています。最も小さく数が多く、丘の斜面を好み、ドワーフと最も長く隣り合って暮らしたハーフット。体格が広く重く、平地や川岸を好み、舟と長靴を使った唯一の種族であるストゥア。背が高く色白で、森を愛しエルフと親しく、しばしば他の二種族の指導者となったファロハイドです。
エルフはホビットを何と呼びますか？
シンダール語でホビットはperian（「小さい人」）、民族としてのホビットはPeriannathです。ゴンドールは『王の帰還』でピピンをErnil i Pheriannath（「小さい人たちの王子」）と呼ぶときにこの語を使います。語頭のPは複数の冠詞iのあとでPhになります。シンダール語のごく普通の音変化です。
ホビットは何語を話しますか？
ホビットは霧ふり山脈を越えたあとに取り入れた西方の共通語、西方語を話します。古い言葉は失われましたが、追補編Fによればストゥアの単語の一部と多くの名前が残りました。トールキンは彼らの西方語を英語で表しているので、ホビット庄の名前は本来の名前の翻訳です。
ホビットはどこから来たのですか？
序章は、知られている最古の故郷を大緑森と霧ふり山脈のあいだのアンドゥインの谷間に置いています。第三紀に彼らは波のように西へ移り、第三紀1601年にマルコとブランコの兄弟がフォルノストの王の許しを得てブランディワイン川を渡り、ホビット庄を築きました。
「ホビット」という語はトールキンの創作言語から来ていますか？
物語の中では、追補編Fによると「ホビット」はホビット自身の言葉kudukの訳語です。kudukはローハン語kûd-dûkan（「穴に住む者」）がすり減った形です。ローハンの騎士たちはholbytla（「穴を作る者」）と言います。「ホビット」はトールキンが選んだ英語の訳語で、エルフ語ではありません。
