Перейти к содержимому
← Все статьи

Боромир: сын Денетора, рог Гондора и гибель у Парт Галена

25 мин чтения4962 словАвтор: Tengwar Editorial Team, главный редактор

Read this article in English →

Боромир: сын Денетора, рог Гондора и гибель у Парт Галена

Короткий ответ: Боромир — старший сын Денетора II, наместника Гондора, и человек Гондора в Братстве Кольца. Пророческий сон о Сломанном Мече привёл его на север, в Ривенделл, где на Совете Элронда он вошёл в Братство. Видя в Кольце оружие для своего осаждённого города, он пытался отнять его у Фродо у Парт Галена 26 февраля 3019 года, раскаялся в течение часа и погиб, защищая Мерри и Пиппина от орков. Его великий рог, расколотый надвое, был слышен даже в Гондоре.

Боромир — тот участник Братства, о котором читатели спорят больше всего. Он храбр, щедр на свою силу и верен своему народу, и он же разрушает Братство, пытаясь захватить Кольцо. Толкин даёт ему падение и искупление в пределах одного утра, а затем рассказывает об искуплении первым: когда открываются «Две крепости», Боромир уже умирает, и о том, что он сделал Фродо, мы узнаём лишь из его собственной исповеди.

Этот путеводитель излагает, что говорят о нём книги, от рождения в Минас Тирите до погребальной лодки на Великой реке. Материал фильмов Питера Джексона вынесен в отдельный раздел, где прямо сказано, что выдумано, а в конце — наше собственное прочтение того, почему Боромир — один из самых тщательно выстроенных персонажей Толкина. О народе, из которого он вышел, читайте в статье Люди Средиземья; обо всех героях вокруг него — начните с раздела Персонажи Средиземья.

Боромир коротко

НародЧеловек Гондора, нуменорского происхождения, из дома Хурина, рода наместников («Властелин колец», Приложение A)
ПоложениеСтарший сын и наследник правящего наместника Гондора; военачальник войск Гондора
ОтецДенетор II, правящий наместник Гондора с 2984 года Третьей эпохи
МатьФиндуилас, дочь Адрахиля, князя Дол Амрота; умерла в 2988 году (Приложения A и B)
БратФарамир, на пять лет младше
Родился2978 год Третьей эпохи (Приложение B)
Погиб26 февраля 3019 года у Парт Галена под Амон Хен (Приложение B; «Две крепости», книга III, гл. 1)
Возраст при гибелиОколо сорока лет
ВнешностьВысокий, с красивым и благородным лицом, темноволосый и сероглазый, гордый и суровый («Братство Кольца», книга II, гл. 2)
СнаряжениеМеч, круглый щит и великий рог наместников; золотой пояс от Галадриэли
Первое появление«Братство Кольца», книга II, гл. 2, «Совет Элронда»
ПогребениеПоложен в эльфийскую лодку и отправлен через водопад Раурос к Морю
Актёр в фильмахШон Бин (трилогия «Властелин колец», 2001–2003)
«Кольца власти»В сериале нет; он принадлежит концу Третьей эпохи

Хронология Боромира

«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?

Попробовать бесплатно →

Даты взяты из Приложения B к «Властелину колец», если не указан другой источник. Дня рождения Боромира Толкин не называет, поэтому его возраст приблизителен.

Эпоха и годСобытие
2050 год Третьей эпохиКороль Эарнур пропадает в Минас Моргуле; Мардил Воронвэ становится первым правящим наместником (Приложение A)
2978 год Третьей эпохиРождение Боромира, сына Денетора
2983 год Третьей эпохиРождение Фарамира
2984 год Третьей эпохиСмерть Эктелиона II; Денетор II становится наместником
2988 год Третьей эпохиФиндуилас, мать Боромира, умирает молодой
20 июня 3018 года Третьей эпохиСаурон нападает на Осгилиат; братья сражаются, защищая его
3018, перед нападениемСон о Сломанном Мече приходит к Фарамиру, снова к нему и однажды к Боромиру
4 июля 3018 годаБоромир выступает из Минас Тирита
25 октября 3018 годаСовет Элронда
25 декабря 3018 годаБратство Кольца покидает Ривенделл
Январь 3019 годаКарадрас побеждает Братство; оно проходит Морию; Гэндальф падает на Мосту Казад-дума
16 февраля 3019 годаБратство покидает Лотлориэн на лодках
26 февраля 3019 годаРаспад Братства. Гибель Боромира; его рог слышат в Минас Тирите
Март 3019 годаПиппин предлагает службу Денетору в уплату за смерть Боромира («Возвращение короля», книга V, гл. 1)
15 марта 3019 годаДенетор умирает в Минас Тирите во время Битвы на Пеленнорских полях

Кто такой Боромир

Боромир — наследник правящего наместника Гондора, королевства, которое три тысячи лет стоит у границ Мордора. Он не принц королевской крови. Короли Гондора закончились в 2050 году Третьей эпохи, когда Эарнур въехал в Минас Моргул и не вернулся, и с тех пор страной правят наместники из дома Хурина, которые правят «до возвращения короля», а король всё не возвращается (Приложение A).

Его определяют три обстоятельства:

  • Он защитник, а не правитель. Приложение A описывает его как человека, который более всего любил оружие, бесстрашного и сильного, но мало заботившегося о преданиях, кроме рассказов о былых битвах. Он не женился, и Приложение A сравнивает его с королём Эарнуром, воином-королём, так и не взявшим жены.
  • Он любимец отца. Приложение A говорит, что Денетор любил Боромира больше, чем Фарамира, и что братья, несмотря на это, любили друг друга без соперничества.
  • Он всё мерит Гондором. На Совете Элронда, на реке и на лужайке Парт Галена каждый довод Боромира возвращается к безопасности Минас Тирита. В этом его сила, и через эту же брешь до него добирается Кольцо.

Семья и дом наместников

Семья Боромира описана необычайно подробно, потому что Приложение A прослеживает наместников Гондора поколение за поколением.

ПерсонажКем приходитсяЧитать подробнее
Денетор IIОтец; правящий наместник Гондора, умер 15 марта 3019 годаЭта статья, раздел «После его смерти»
ФиндуиласМать; дочь Адрахиля из Дол Амрота, умерла в 2988 годуПриложение A
ФарамирМладший брат; командир следопытов Итилиэна, позже князь ИтилиэнаЭта статья, раздел «После его смерти»
Эктелион IIДед; наместник до ДенетораПриложение A
ИмрахильДядя; князь Дол Амрота, брат ФиндуиласПриложение A
Мардил ВоронвэПредок; первый правящий наместникЭта статья, раздел «Имя и язык Боромира»
Элендил и ИсилдурКоролевский род, которому наместники служат по имениЭлендил; Исилдур
АрагорнНаследник Исилдура, чьё право Боромиру предстоит признатьЭльфийские имена Арагорна

Наместники занимали свою должность начиная с Мардила Воронвэ. Короны они не носили, и в зале Минас Тирита наместник сидел на простом чёрном каменном кресле у подножия ступеней под пустым троном («Возвращение короля», книга V, гл. 1). Боромир вырос, глядя на этот пустой трон каждый день.

Фарамир рассказывает Фродо, что однажды Боромир спросил отца, сколько сотен лет должно пройти, чтобы наместник мог стать королём, если король не вернётся. Денетор ответил, что в Гондоре не хватит и десяти тысяч лет («Две крепости», книга IV, гл. 5). О разрыве между тем, чтобы держать власть, и тем, чтобы владеть ею, Боромир думал задолго до того, как услышал о Кольце.

Сон о Сломанном Мече

Путь Боромира начинается со сна, который был не его. На Совете Элронда он объясняет, что накануне внезапного нападения на Осгилиат его брату Фарамиру приснилось, будто восточное небо потемнело, а на западе ещё теплился бледный свет, и из него голос прокричал стих-загадку. Его первая строка велит искать Сломанный Меч («Братство Кольца», книга II, гл. 2). Дальше стих называет Имладрис, близкий рок, Проклятие Исилдура и невысоклика.

Сон о Сломанном Мече

Сон снова пришёл к Фарамиру и однажды к Боромиру. Ни один из братьев его не понял. Денетор, сведущий в древних преданиях Гондора, мог лишь сказать им, что Имладрис — древнее эльфийское имя далёкой северной долины, где живёт Элронд Полуэльф. Идти хотел Фарамир. Боромир взял поручение на себя, потому что, как позже рассказывает Фродо Фарамир, путь был неверным и опасным, и Боромир не позволил брату пуститься в него («Две крепости», книга IV, гл. 5).

Две особенности этого сна заслуживают внимания.

Во-первых, он предназначался Фарамиру, которому снился не раз; Боромиру он приснился однажды. Толкин этого не комментирует, но выбор вестника важен: брат, который позже откажется от Кольца, остаётся дома, а брат, которого оно соблазнит, уходит.

Во-вторых, «Сломанный Меч» — это Нарсил, меч Элендила, обломки которого хранили в Ривенделле наследники Исилдура. Боромир едет на север за оружием, а находит короля. О самом мече читайте в статье Андурил: значение имени; о том, почему Кольцо зовётся Проклятием Исилдура, — Исилдур.

Боромир на Совете Элронда

Первая сцена Боромира — Совет Элронда, и говорит он там больше почти всех, кроме Гэндальфа и Элронда.

Донесение Гондора. Он сообщает Совету, что сила Гондора убывает. Летом войска Саурона во главе с ужасным Чёрным Военачальником взяли восточный Осгилиат; защитников отбросили, мост за ними разрушили, и Боромир был среди последних, кто держался. Гондор сражается один и не может сражаться вечно.

Меч. Когда Арагорн показывает сломанный меч и открывается как Наследник Исилдура, Боромир скорее насторожен, чем рад, и Бильбо отвечает на его сомнение стихом, который начинается со слов о том, что не всё то золото, что блестит. Боромир говорит, что Гондор в нужде с радостью примет меч Элендила, и оставляет вопрос о королевской власти открытым.

Кольцо как оружие. Главный момент наступает позже. Когда Совет обсуждает, что делать с Кольцом, Боромир спрашивает, почему говорят лишь о том, чтобы спрятать его или уничтожить. Почему не использовать? В руках свободных владык Запада, доказывает он, оно могло бы защитить их от Саурона. Элронд отвечает, что Кольцо использовать нельзя: всякий, кто достаточно силён, чтобы владеть им, сам воссядет на трон Саурона. Боромир принимает это, или делает вид.

Выбирая отряд, Элронд называет Боромира одним из девяти. Боромир всё равно возвращается в Минас Тирит, и его путь долго идёт на юг вместе с Кольцом. Девять Пеших противопоставлены Девяти Всадникам, и Боромир — один из двух людей среди них, рядом с четырьмя хоббитами во главе с Фродо, эльфом Леголасом и гномом Гимли. О создании того, что его притягивает, читайте в статье Как было создано Кольцо Всевластья?

Дорога на юг: Карадрас, Мория и Лориэн

Между Ривенделлом и Великой рекой Боромир — один из самых полезных участников Братства, и Толкин старательно это показывает.

Дорога на юг: Карадрас, Мория и Лориэн

Рог у ворот. Когда Братство покидает Ривенделл, Боромир трубит в рог, и эхо разносится по долине. Элронд мягко упрекает его: не спеши трубить в этот рог снова, пока не придёт великая нужда («Братство Кольца», книга II, гл. 3). Боромир отвечает, что всегда давал своему рогу голос при выступлении в путь и не пойдёт во тьму, как вор в ночи.

Карадрас. Когда снег Карадраса запирает Братство, Боромир и Арагорн пробивают тропу вниз через сугробы — двое самых высоких в отряде прокладывают путь для хоббитов — и переносят младших через самый глубокий снег («Братство Кольца», книга II, гл. 3).

Мория. В копях Мории Боромир сражается у двери Чертога Мазарбул, а на Мосту Казад-дума поднимает рог и трубит, и звук разносится по залам, заставляя орков на миг замереть («Братство Кольца», книга II, гл. 5).

Лотлориэн. Боромир не хотел входить в Золотой Лес: в Гондоре он слышал, что немногие выходят оттуда невредимыми. После того как Галадриэль испытывает взглядом каждого в Братстве, он говорит Арагорну, что не был бы так уверен во Владычице и её намерениях («Братство Кольца», книга II, гл. 7). Что она ему предложила, он так и не говорит, и Толкин оставляет это невысказанным.

При расставании Галадриэль одаривает каждого в Братстве. Боромиру она дарит золотой пояс («Братство Кольца», книга II, гл. 8).

О местах на этом пути читайте в статьях Ривенделл: Имладрис, Балроги Средиземья и Лотлориэн.

Река и Амон Хен

Десять дней на Андуине — время, когда Боромир начинает распадаться, и Толкин показывает это мелкими признаками.

На реке Фродо видит тёмную фигуру, плывущую за ними по воде, — позже мы узнаём, что это Голлум, — а у Сарн Гебира на Братство нападают орки-лучники. Арагорн настаивает, чтобы держаться западного берега и высадиться у Парт Галена, зелёной лужайки у подножия Амон Хен, Холма Зрения.

Там, 26 февраля 3019 года, Братство должно решить: на восток к Мордору или на запад и юг к Минас Тириту. Арагорн оставляет выбор Фродо, и тот просит час одиночества. Он уходит в лес на склонах Амон Хен.

Боромир идёт за ним.

Начинает Боромир мягко. Он говорит, что пришёл помочь, и рассудительно рассуждает о нужде Гондора и о безумии похода в Мордор. Затем он начинает отстаивать само Кольцо. Кольцо — это дар, говорит он; его можно использовать; выбросить его — безумие. Он просит Фродо одолжить его, только донести до Минас Тирита. Когда Фродо отказывает, лицо Боромира меняется, и довод превращается в обвинение: эльфы и волшебник обманули Фродо, а Кольцо попало к нему лишь случайно. Наконец он бросается на Фродо, чтобы взять Кольцо силой.

Фродо надевает Кольцо на палец и исчезает — так же когда-то спасся Бильбо под Мглистыми горами. Боромир, хватая пустой воздух, спотыкается о камень и падает ничком. И тогда, пишет Толкин, он лежит неподвижно, словно его поразило собственное проклятие, и вдруг плачет. Безумие прошло. Он зовёт Фродо вернуться, но Фродо уже нет.

Ничто из сказанного Боромиром на Амон Хен не ново. Речь на Совете и мольба к Фродо — одна и та же мысль в двух тонах, рассудительном и отчаянном. Кольцо не изменило его мнения; оно лишь сняло с него сдержанность. О более широком вопросе — что Кольцо делает с теми, кто его несёт или желает, — читайте в статье Саурон.

Гибель Боромира у Парт Галена

В «Братстве Кольца» смерть Боромира не показана. Толкин заканчивает этот том тем, что Фродо и Сэм переправляются через реку одни, и открывает «Две крепости» главой «Уход Боромира» (книга III, гл. 1). Порядок важен, и мы ещё вернёмся к нему ниже.

Гибель Боромира у Парт Галена

Арагорн, разыскивая Фродо на Амон Хен, слышит рог в лесу внизу. Это рог Боромира, трубящего в великой нужде. Арагорн бежит вниз, но когда он добегает, бой уже окончен. Он находит Боромира сидящим спиной к большому дереву, пронзённого множеством стрел с чёрным оперением; меч ещё у него в руке, но сломан у рукояти, рядом лежит расколотый надвое рог. Вокруг него и у его ног лежит множество убитых орков.

Боромир ещё жив, едва-едва. Он говорит Арагорну, что случилось: орки забрали невысокликов, и он не думает, что они мертвы. Затем следует исповедь: он пытался отнять Кольцо у Фродо («Две крепости», книга III, гл. 1). Он говорит, что сожалеет и что заплатил. Он просит Арагорна идти в Минас Тирит и спасти его народ, потому что сам он потерпел неудачу.

Арагорн не позволяет ему так думать. Он говорит Боромиру, что тот не проиграл, а победил, и немногие одерживали такую победу. Он обещает, что Минас Тирит не падёт. Боромир улыбается и умирает.

Несколько деталей книги важны и часто теряются:

  • Убийца не назван. Книга не называет ни одного орка, пустившего стрелы. Орки у Парт Галена — смешанный отряд: урук-хаи Сарумана под началом Углука вместе с орками Мордора и Мглистых гор. Боромира просто одолевают числом. Смотрите Кто такие урук-хаи.
  • Он сражался за хоббитов. Арагорн послал Боромира за Мерри и Пиппином, убежавшими искать Фродо. Он погибает, защищая двух самых маленьких участников Братства.

Рог Гондора

Рог Боромира — один из самых запоминающихся предметов «Властелина колец», и книга даёт ему историю.

Рог Гондора

Откуда он. В «Двух крепостях» (книга IV, гл. 5) Фарамир рассказывает Фродо, что это был великий рог их дома. Он достался от Ворондила, отца Мардила, охотившегося на диких быков Арава в дальних полях Руна. Арав — синдаринская форма имени Оромэ, вала охоты, а о белых быках у моря Рун говорили, что они происходят от его стад. Значит, рог — реликвия самого начала дома наместников, старше их правления.

Что он мог. Фарамир говорит также, что, по преданию его дома, если затрубить в рог в нужде где угодно в старых пределах Гондора, его голос не останется неуслышанным. В книге мы слышим его трижды: у ворот Ривенделла, на Мосту Казад-дума и у Парт Галена в последнем бою.

Рог, услышанный издалека. Приложение B отмечает под 26 февраля 3019 года, что рог Боромира был услышан в Минас Тирите. Фарамир говорит Фродо, что сам слышал его, слабо, с севера, и что испугался. Парт Гален лежал в те дни далеко за речной границей Гондора, так что рог достиг дальше, чем обещало предание.

Расколотый рог. В последнем бою рог раскололся надвое и ушёл через Раурос вместе с лодкой Боромира. Но потерянным он не остался: обе половины потом нашли на берегах Андуина и принесли Денетору. В «Возвращении короля» (книга V, гл. 1), когда Пиппин впервые предстаёт перед наместником, Денетор держит расколотый рог и расспрашивает о нём.

Погребальная лодка и плач

У Арагорна, Леголаса и Гимли нет времени на могилу. Они кладут Боромира в одну из эльфийских лодок из Лориэна, рядом с ним шлем, на коленях расколотый рог, рукоять и обломки меча, а под ноги — мечи его врагов. Затем они выталкивают лодку в течение и дают Андуину унести её через водопад Раурос («Две крепости», книга III, гл. 1).

Погребальная лодка и плач

Пока лодка уходит, Арагорн и Леголас поют плач, построенный на ветрах — Западном, Южном и Северном: каждого спрашивают о Боромире, и каждый отвечает утратой. Его припев — город, ждущий у Белой башни человека, который не придёт.

Позже Фарамир рассказывает Фродо, что через несколько ночей после того, как услышал рог, он увидел в темноте серую лодку, проплывавшую по Андуину, а в ней мёртвого брата («Две крепости», книга IV, гл. 5). Видел ли он это наяву или в видении, Толкин оставляет открытым.

Об эльфийских фразах для памяти читайте в нашем путеводителе Эльфийские фразы для похорон и памяти.

После его смерти: Фарамир, Денетор и Пиппин

Боромир погибает в начале «Двух крепостей», но присутствует почти в каждой последующей гондорской главе. Его отсутствие становится силой в истории.

Фарамир. В Итилиэне Фарамир встречает Фродо и Сэма, узнаёт, что Боромир шёл с ними, и постепенно догадывается, что брата соблазнило нечто, что несёт Фродо. Когда Сэм проговаривается, что это Кольцо, Фарамир не пытается его взять. Он говорит, что не поднял бы его, даже найдя на большой дороге («Две крепости», книга IV, гл. 5). Фарамир говорит о брате с любовью, но без иллюзий: гордый и воинственный, честный и преданный Гондору. Приложение A добавляет, что братья были близки и что Боромир с детства был Фарамиру помощником и защитником.

Пиппин. В Минас Тирите Пиппин рассказывает Денетору, что Боромир погиб, защищая его, и предлагает наместнику свой меч и службу в уплату этого долга («Возвращение короля», книга V, гл. 1). Хоббит становится солдатом Гондора из-за Боромира.

Денетор. Для Денетора смерть Боромира — рана, которая никогда не затягивается. Он держит расколотый рог и подробно расспрашивает Пиппина о конце. Во время осады он с горечью говорит, что Боромир принёс бы ему Кольцо, а не отпустил бы его в Мордор. Гэндальф отвечает, что Боромир не принёс бы его, а оставил бы себе, и что Денетор не узнал бы собственного сына («Возвращение короля», книга V, гл. 4). Денетор хотел вернуть Боромира и не видел, что воображаемый им Боромир — тот самый, которого едва не создало Кольцо. Это горе вместе с увиденным в палантире доводит его до отчаяния и до смерти 15 марта 3019 года.

Имя и язык Боромира

Боромир жил среди говорящих на вестроне. Повседневным языком Гондора была Всеобщая речь, и на ней он говорил и с хоббитами, и с людьми. Но знатные дома Гондора давали детям синдаринские имена в знак происхождения от нуменорцев, бывших Друзьями эльфов. Вот почему у всей семьи эльфийские на вид имена в тексте, «написанном по-английски»: Денетор, Боромир, Фарамир, Финдуилас. Наш путеводитель Вестрон: настоящая «всеобщая речь» Средиземья объясняет, как это устроено в Гондоре и Рохане.

Что Толкин сказал и чего не сказал. Значения имени Boromir во «Властелине колец» Толкин не напечатал. С опорой на источники можно сказать две вещи:

  • Окончание -mir — синдаринское mîr, «драгоценность, ценная вещь, сокровище» (The Etymologies). Оно встречается во многих именах эдайн и Гондора.
  • Толкиновский корень стойкости и верности даёт квенийские voronda, «верный, стойкий», и voronwë, «стойкость, верность» (Unfinished Tales). Первый правящий наместник, предок Боромира Мардил, носил прозвание Voronwë, «Стойкий» (Приложение A). Читатели обычно связывают bor- в имени Боромира с тем же корнем.

При таком прочтении имя означает что-то вроде «стойкая драгоценность». Это разумная реконструкция из собственного словаря Толкина, и она подходит дому, но она наша, а не толкиновская. Мы говорим об этом потому, что многие сайты об именах подают её так, будто она взята из книги.

Прежние Боромиры. Боромир был не первым с таким именем. Приложение A сообщает, что во дни наместника Денетора I его сын Боромир изгнал урук-хаев Мордора из Итилиэна после взятия Осгилиата и что Боромир из Девяти Пеших позже был назван в его честь. В «Сильмариллионе» тоже есть Боромир из дома Беора в Первую эпоху. Имя проходит через древнейшие роды людей, и отчасти поэтому Денетор его и выбрал.

Как произносить. По правилу ударения из Приложения E имя, у которого предпоследний слог краткий и открытый, получает ударение на слог раньше. Поэтому в Boromir ударение падает на первый слог: БО-ро-мир. То же правило даёт ФА-ра-мир и ДЕ-не-тор.

Слова из мира Боромира с источниками:

Слово или имяЗначениеИсточник
GondorКаменная страна (gond + dor)LotR
Minas TirithБашня Стражи (minas + tirith)LotR
OsgiliathКрепость ЗвёздLotR
IthilienЛунная страна, от Ithil «луна»LotR
AnduinВеликая река, от and «длинный» + duin «река»LotR; Etymologies
Amon HenХолм Зрения, от amon «холм» + hen «глаз»LotR
Parth GalenЗелёная лужайка, от parth «поле, лужайка» + calen «зелёный»LotR; Unfinished Tales
ImladrisСиндаринское название РивенделлаLotR
mîrдрагоценность, сокровищеEtymologies
arandurнаместник, буквально «слуга короля» (квенья)Unfinished Tales; Letters
voronwëстойкость, верность (квенья)Unfinished Tales

Квенийское слово arandur, «слуга короля», — официальный титул, стоящий за словом «наместник». Оно описывает весь дом Боромира одним словом: слуги короля, который не вернулся. Чтобы увидеть любое из этих имён эльфийскими буквами, попробуйте наш инструмент для имени тенгваром.

Книги, фильмы и «Кольца власти»

Боромир Шона Бина в «Братстве Кольца» Питера Джексона (2001) — одна из самых любимых ролей трилогии, и во многом она верна духу книги. Однако немалая часть киноматериала выдумана. Вот решения фильма, а не книжные предания:

  • «Нельзя просто так взять и войти в Мордор». Эта реплика, ставшая знаменитым интернет-мемом, написана для сцены Совета в фильме. Книжный Боромир выступает за использование Кольца, но никогда её не произносит.
  • Кольцо на Карадрасе. В фильме Боромир поднимает из снега обронённое Фродо Кольцо и держит его на миг дольше, чем нужно. В книге этой сцены нет.
  • Уроки фехтования. Фильм показывает, как Боромир учит Мерри и Пиппина владеть мечом на пути на юг, — тёплая сцена, которой в книге нет, хотя она вписывается в книжный образ его как их защитника.
  • Лурц. Урук-хай, который пускает в Боромира три стрелы и которого убивает Арагорн, — персонаж только фильма. В книге Боромира не убивает ни один названный орк, а Арагорн приходит, когда бой уже закончен.
  • Где помещена гибель. Фильм ставит смерть Боромира в конец «Братства Кольца» и показывает её полностью. Книга помещает её в начало «Двух крепостей» и рассказывает задним числом, через находку Арагорна и исповедь Боромира.
  • «Мой брат, мой капитан, мой король». Последние слова Боромира Арагорну в фильме — выдумка фильма. В книге он ни разу не называет Арагорна королём. Он просит его спасти Минас Тирит.
  • Флешбэк в Осгилиате. Расширенная версия «Двух крепостей» добавляет флешбэк, где Боромир и Фарамир отбивают Осгилиат, а Денетор посылает Боромира в Ривенделл. В книге братья действительно защищают Осгилиат в июне 3018 года, но сцены, где Денетор выбирает для поручения Боромира вместо Фарамира, нет; Боромир берёт его сам.

Что фильмы передают верно, на наш взгляд: его теплоту, любовь к своему городу и притяжение Кольца как оружия. Что они меняют: фильм делает его искупление батальной сценой, книга делает его исповедью. Сражался Боромир всегда хорошо. Его победа в том, что он говорит правду о содеянном.

«Кольца власти»

Действие «Колец власти» происходит во Вторую эпоху, за тысячи лет до рождения Боромира. Сам Гондор основан лишь в конце этой эпохи Элендилом и его сыновьями; Элендил и Исилдур в сериале есть. Боромир, Денетор и Фарамир в сезонах 1–3 не появлялись, и актёры ни на одну из этих ролей не объявлены. Премьера третьего сезона состоялась на Prime Video 11 ноября 2026 года, эпизоды 5 и 6 выходят 18 ноября, финал — 25 ноября; смотрите наш обзор третьего сезона. Утверждения в сети, будто Боромир есть в сериале, не подкреплены ничем, что объявлял Prime Video.

Как Толкин создавал Боромира

Боромир построен на трёх структурных решениях, и они объясняют, почему он работает.

1. Он голос здравого смысла. На Совете Боромир говорит то, что сказал бы разумный полководец: используй оружие, которое у тебя есть. Толкин отдаёт этот довод благородному человеку, чтобы читатель почувствовал его силу. Боромир — доказательство того, что опасность Кольца нацелена на добрые намерения.

2. Его падение и искупление разнесены по томам. Покушение на Фродо закрывает «Братство Кольца»; исповедь открывает «Две крепости». Между ними Толкин переводит точку зрения с Фродо на Арагорна. Поэтому преступление мы видим глазами жертвы, а раскаяние — глазами друга. Ни в один из этих моментов мы не оказываемся в голове Боромира. Это намеренная сдержанность: Толкин отказывается объяснять Боромира изнутри и оставляет нас судить его по делам.

3. Ему дана пара — Фарамир. Фарамир написан как ответ Боромиру. Обоим братьям предлагается Кольцо; у обоих тот же отец, тот же город и та же война. Боромир тянется к нему, а Фарамир говорит, что не поднял бы его с дороги. Сравнение в Итилиэне проводит сам Фарамир, и читатель не может его избежать. Пара показывает, что власть Кольца реальна, но не абсолютна: одна и та же ситуация рождает противоположные выборы у двух людей одной крови.

Почему Боромир важен

Боромир важен, потому что он единственный участник Братства, павший перед Кольцом, и единственный, чьё падение книга прощает полностью.

Голлума Кольцо поглощает; Сарумана и Денетора губит жажда подобной власти. Боромир же падает открыто, в миг безумия, и в течение часа раскаивается, исповедуется и умирает за других. Приговор Арагорна — что он победил — это и приговор книги.

Его история к тому же двигает сюжет. Распад Братства отправляет Мерри и Пиппина в Фангорн, Арагорна в Рохан, а Фродо одного на восток. Его неудача — часть замысла, который удаётся. О хоббитах, чей путь меняет его смерть, читайте в статье Хоббиты Средиземья.

Наш взгляд

Скажем прямо: Боромир — нравственный центр «Братства Кольца», а не его слабое звено. Книга построена как проверка того, можно ли устоять перед Кольцом, и каждый другой участник отряда либо слишком велик, либо слишком смирен, либо слишком далёк от него, чтобы поддаться соблазну обычным образом. Боромир — контрольный случай. Он показывает, что храбрый, верный и честный человек, желающий своему народу только добра, потянется к Кольцу, если пробудет рядом с ним достаточно долго. Без него опасность Кольца была бы тем, о чём нам рассказывают. С ним это то, что происходит у нас на глазах.

Мы думаем также, что читатели недооценивают, насколько ясно Толкин его прощает. Боромир называет свой поступок, берёт вину на себя и ничего не просит для себя, кроме того, чтобы Арагорн спас город. В мире Толкина раскаяние часто приходит слишком поздно или не приходит вовсе; Боромир поворачивает назад вовремя, и смерть не отменяет этого, а скрепляет. А Арагорн держит обещание: Минас Тирит не падает, его спасает наследник, чьё право Боромир когда-то ставил под сомнение.

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Боромир во «Властелине колец»?

Боромир — старший сын Денетора II, наместника Гондора, и один из девяти участников Братства. Он пришёл на север из-за пророческого сна, пытался отнять Кольцо у Фродо у Парт Галена, раскаялся и погиб, защищая Мерри и Пиппина, 26 февраля 3019 года.

Зачем Боромир пошёл в Ривенделл?

Сон снова и снова велел Фарамиру, а однажды и Боромиру, искать Сломанный Меч в Имладрисе. Боромир взял опасное поручение на себя, покинул Минас Тирит 4 июля 3018 года и успел в Ривенделл к Совету Элронда.

Как погибает Боромир в книге?

У Парт Галена нападают орки, среди них урук-хаи Сарумана. Боромир защищает Мерри и Пиппина, трубит в рог, и его пронзают множество стрел с чёрным оперением. Арагорн находит его умирающим среди убитых орков и слышит его исповедь.

Почему Боромир пытался отнять Кольцо?

Он хотел сделать его оружием для спасения Гондора. Кольцо питало это желание, пока, оставшись с Фродо наедине на Амон Хен, он не попытался его схватить. Фродо спасся, надев Кольцо, и Боромир тут же раскаялся.

Что такое рог Гондора?

Великий рог дома наместников, который, по словам Фарамира, достался от Ворондила, охотившегося на диких быков Арава в Руне. Боромир затрубил в него у Парт Галена, его услышали в Гондоре, а расколотые половины попали к Денетору.

Кто были родители и брат Боромира?

Его отцом был Денетор II, правящий наместник Гондора; матерью — Финдуилас из Дол Амрота, умершая в 2988 году. Младшим братом был Фарамир, а князь Имрахиль приходился ему дядей.

Сколько лет было Боромиру, когда он погиб?

Он родился в 2978 году Третьей эпохи и погиб 26 февраля 3019 года, так что ему было около сорока или сорока одного года. Дня рождения Толкин не называет.

Говорит ли Боромир в книге «Нельзя просто так взять и войти в Мордор»?

Нет. Реплика написана для фильма 2001 года. Книжный Боромир выступает на Совете за использование Кольца, но этой фразы не говорит.

Что значит имя Боромир?

Толкин значения не напечатал. Окончание -mir по-синдарински значит «драгоценность», а bor- обычно связывают с корнем квенийского voronda, «верный». «Стойкая драгоценность» — разумная реконструкция, а не толкование Толкина.

Есть ли Боромир в «Кольцах власти»?

Нет. Он жил в конце Третьей эпохи, намного позже Второй эпохи, в которой происходит сериал, и в сезонах 1–3 не появлялся. Актёр на эту роль не объявлен.

Выучите язык гондорских имён

Боромир говорил на Всеобщей речи, но все имена вокруг него, от Minas Tirith и Osgiliath до Amon Hen и Parth Galen, синдаринские. Чтобы выучить язык, стоящий за этими именами, начните с нашего бесплатного курса эльфийского: он учит синдарину и квенья на словах, которые действительно написал Толкин.

Читайте также

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Боромир во «Властелине колец»?

Боромир — старший сын Денетора II, наместника Гондора, и один из девяти участников Братства Кольца. Он отправился на север, в Ривенделл, из-за пророческого сна, вошёл в Братство, пытался отнять Кольцо у Фродо у Парт Галена, раскаялся и погиб, защищая Мерри и Пиппина от орков, 26 февраля 3019 года Третьей эпохи.

Зачем Боромир пошёл в Ривенделл?

Из-за сна. Перед нападением на Осгилиат в 3018 году его брату Фарамиру приснился голос, веливший искать Сломанный Меч в Имладрисе. Сон снова пришёл к Фарамиру и однажды к Боромиру. Боромир взял опасное поручение на себя и покинул Минас Тирит 4 июля 3018 года, успев в Ривенделл к Совету Элронда.

Как погибает Боромир в книге?

У Парт Галена, под Амон Хен, отряд орков, среди которых урук-хаи Сарумана, нападает на разбредшееся Братство. Боромир защищает Мерри и Пиппина, трубит в рог, зовя на помощь, и его пронзают множество стрел с чёрным оперением. Арагорн находит его сидящим у дерева, вокруг грудой лежат убитые орки. Сцена рассказана в начале «Двух крепостей», уже после случившегося.

Почему Боромир пытался отнять Кольцо?

Он хотел использовать его для защиты Гондора. Начиная с Совета Элронда он доказывал, что в правильных руках Кольцо может стать оружием, и Кольцо играло на этом желании. У Парт Галена он умолял Фродо одолжить ему Кольцо, а потом попытался его схватить. Фродо спасся, надев Кольцо, а Боромир тут же горько пожалел о содеянном.

Что такое рог Гондора?

Это великий рог дома наместников, который Боромир носил как наследник. Фарамир говорит, что он достался от Ворондила, отца Мардила, охотившегося на диких быков Арава в дальних полях Руна. Боромир затрубил в него у Парт Галена; рог услышали далеко в Гондоре, а две его расколотые половины позже попали к Денетору.

Кто были родители и брат Боромира?

Его отцом был Денетор II, двадцать шестой правящий наместник Гондора, а матерью — Финдуилас, дочь Адрахиля из Дол Амрота, умершая молодой в 2988 году. Его младшим братом был Фарамир, родившийся в 2983 году. Князь Имрахиль Дол-Амротский приходился ему дядей по матери.

Сколько лет было Боромиру, когда он погиб?

Приложение B даёт год его рождения как 2978 Третьей эпохи, а гибель — 26 февраля 3019 года, так что ему было около сорока или сорока одного года. Дня рождения Толкин не называет, поэтому точный возраст не известен.

Говорит ли Боромир в книге «Нельзя просто так взять и войти в Мордор»?

Нет. Эта реплика написана для фильма Питера Джексона 2001 года, где её произносит на Совете Боромир в исполнении Шона Бина. В книге Боромир на Совете выступает за то, чтобы сделать Кольцо оружием, но этой фразы никогда не говорит.

Что значит имя Боромир?

Во «Властелине колец» Толкин не дал ему значения. Окончание -mir — синдаринское слово «драгоценность», а bor- читатели обычно связывают с толкиновским корнем стойкости, корнем квенийского voronda, «верный». При таком прочтении имя означает что-то вроде «стойкая драгоценность», но это реконструкция, а не толкование Толкина.

Есть ли Боромир в «Кольцах власти»?

Нет. Боромир жил в самом конце Третьей эпохи, через тысячи лет после Второй эпохи, в которой происходят «Кольца власти». В сезонах 1–3 он не появлялся, и актёр на эту роль не объявлен. В сериале есть Элендил и Исилдур, основатели Гондора, которому позже служил его дом.

Учите эльфийский бесплатно

39 бесплатных уроков (эльфийский), ИИ-репетитор и интервальное повторение — без банковской карты.

Начать учиться бесплатно

СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ TENGWAR

Уроки, ИИ-репетитор и офлайн-повторение всегда под рукой

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play